diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index ac99c55bf6..93ae941567 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     <string name="title_smime_reminder">S/MIME-Schlüssel verfügbar</string>
     <string name="title_to_missing">Empfänger fehlt</string>
     <string name="title_extra_missing">Benutzername fehlt</string>
-    <string name="title_noreply_reminder" comment="title_noreply_reminder&#10;&#10;'no-reply' should be translated!">Wird an eine „Nicht antworten”-E-Mail-Adresse gesendet</string>
+    <string name="title_noreply_reminder" comment="title_noreply_reminder&#10;&#10;'no-reply' should be translated!">Wird an nicht-antworten-Adresse gesendet</string>
     <string name="title_external_reminder">Senden an eine externe Adresse</string>
     <string name="title_subject_reminder">Betreff ist leer</string>
     <string name="title_text_reminder">Nachricht ist leer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 846a9be4c0..e84ee1c208 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1107,6 +1107,7 @@
     <string name="title_smime_reminder">Claves S/MIME disponibles</string>
     <string name="title_to_missing">Falta destinatario</string>
     <string name="title_extra_missing">Falta el nombre de usuario</string>
+    <string name="title_noreply_reminder" comment="title_noreply_reminder&#10;&#10;'no-reply' should be translated!">Enviando a una dirección \'no responder\'</string>
     <string name="title_external_reminder">Enviando a una dirección externa</string>
     <string name="title_subject_reminder">El asunto está vacío</string>
     <string name="title_text_reminder">El mensaje está vacío</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index b8566689fa..20f7bcb1f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -5,8 +5,11 @@
     <string name="app_welcome">FairEmail kode irekiko email aplikazio bat da, pribatutasuna eta segurtasuna aintzat dituena. Horregatik ezaugarri batzuk ohi ez bezala funtzionatu dezakete.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail-ek ez du gailu honentzako euskarririk Android akatsek kraskatzea eragiten dutelako</string>
     <string name="app_exit">Jo \'atzera\' berriro irteteko</string>
+    <string name="app_updated">Azken eguneratzea: %1$s</string>
     <string name="channel_service">Jaso</string>
     <string name="channel_send">Bidali</string>
+    <string name="channel_notification">E-mail</string>
+    <string name="channel_progress">Aurrerapena</string>
     <string name="channel_update">Eguneraketak</string>
     <string name="channel_warning">Abisuak</string>
     <string name="channel_error">Erroreak</string>
@@ -61,6 +64,9 @@
     <string name="title_block">Blokeatu %1$s</string>
     <string name="title_block_sender">Blokeatu igorlea</string>
     <string name="title_block_domain">Blokeatu bidaltzailearen domeinua</string>
+    <string name="title_block_sender_hint">        Igorle bat blokeatzea doako ezaugarri bat da.
+        Igorleen domeinu bat blokeatzeko iragazki arauak behar dira, eta hori ordainpeko ezaugarri bat da.
+    </string>
     <string name="title_junk_clear">Garbitu</string>
     <string name="title_notification_sending">Mezuak bidaltzen</string>
     <string name="title_notification_waiting">Konexio erabilgarriaren zain</string>
@@ -99,6 +105,9 @@
     <string name="title_setup_quick_imap">IMAP zerbitzaria mezuak jasotzeko</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">SMTP zerbitzaria mezuak igortzeko</string>
     <string name="title_setup_wizard">Morroia</string>
+    <string name="title_setup_classic">Konfigurazio klasikoa</string>
+    <string name="title_setup_account_remark">Jaso e-maila</string>
+    <string name="title_setup_identity_remark">Bidali e-maila</string>
     <string name="title_setup_accounts">Kontuak</string>
     <string name="title_setup_identities">Identitateak</string>
     <string name="title_setup_other">Beste hornitzaile bat</string>
@@ -118,17 +127,22 @@
     <string name="title_setup_manage">Kudeatu</string>
     <string name="title_setup_grant">Eman</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Eman eskatzen dituen baimenak</string>
+    <string name="title_setup_identity_what">Zer da identitate bat?</string>
+    <string name="title_setup_free">Aplikazio hau doan erabili daiteke?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Eman baimenak</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Kontaktuen informazioa atzitzeko (aukerakoa)</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Bateria-erabilera handia?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Sinkronizazioa gelditu da?</string>
     <string name="title_setup_data">Datuen aurreztailea gaituta dago</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Erakutsi aukera aurreratuak</string>
+    <string name="title_setup_inbox">Joan sarrera-ontzira</string>
     <string name="title_setup_go">Goazen</string>
     <string name="title_setup_to_do">Egiteke</string>
     <string name="title_setup_done">Eginda</string>
     <string name="title_setup_still">Oraindik egiteko</string>
     <string name="title_setup_error">Akatsa</string>
+    <string name="title_setup_configuring">Kontua konfiguratzen &#8230;</string>
+    <string name="title_setup_close">Itxi ezarpenak</string>
     <string name="title_setup_export">Esportatu ezarpenak</string>
     <string name="title_setup_import">Inportatu ezarpenak</string>
     <string name="title_setup_import_do">Inportatutako kontuak daudenak gainidatzi gabe gehituko dira</string>
@@ -141,6 +155,8 @@
     <string name="title_setup_exported">Ezarpenak esportatuta</string>
     <string name="title_setup_imported">Ezarpenak inportatuta</string>
     <string name="title_setup_import_invalid">Ezarpen fitxategi baliogabea</string>
+    <string name="title_importing_account">Kontua: %1$s</string>
+    <string name="title_importing_identity">Identitatea: %1$s</string>
     <string name="title_setup_reorder_accounts">Ordenatu kontuak</string>
     <string name="title_setup_reorder_folders">Ordenatu karpetak</string>
     <string name="title_reset_order">Berrezarri ordena</string>
@@ -201,6 +217,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Ordenatu iradokitako helbideak erabilera maiztasunaren arabera</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders">Erakutsi oroigarriak</string>
     <string name="title_advanced_send_delayed">Atzeratu mezuen bidalketa</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Letra mota lehenetsia</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Jarri aurrizkia mintzagaiari behin bakarrik erantzun edo birbidaltzean</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Erabili erantzun/birbidali goiburu hedatua</string>
     <string name="title_advanced_quote_reply">Aipatu erantzundako testua</string>
@@ -228,6 +245,9 @@
     <string name="title_advanced_caption_message">Mezua</string>
     <string name="title_advanced_caption_message_header">Mezuaren goiburua</string>
     <string name="title_advanced_caption_message_body">Mezuaren gorputza</string>
+    <string name="title_advanced_landscape">Modu horizontala</string>
+    <string name="title_advanced_two_row">Erabili bi lerro</string>
+    <string name="title_advanced_two_col">Erabili bi zutabe</string>
     <string name="title_advanced_startup">Erakutsi hasiera pantailan</string>
     <string name="title_advanced_cards">Erabili txartela estiloa tabulazio estiloaren ordez</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Taldekatu dataren arabera</string>
@@ -238,6 +258,8 @@
     <string name="title_advanced_color_stripe">Erakutsi kolorezko marra</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Erakutsi kontaktuen argazkiak</string>
     <string name="title_advanced_gravatars">Erakutsi gravatarrak</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_unverified">Egiaztatu gabeko igorlea</string>
+    <string name="title_advanced_bimi_verified">Egiaztatutako igorlea</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Erakutsi sortutako ikonoak</string>
     <string name="title_advanced_identicons">Erakutsi identikonoak</string>
     <string name="title_advanced_circular">Erakutsi ikono borobilak</string>
@@ -862,6 +884,7 @@
     <string name="title_answer_favorite">Gogokoa</string>
     <string name="title_answer_hide">Ezkutatu menuetan</string>
     <string name="title_answer_text">Txantiloi-testua</string>
+    <string name="title_answer_placeholder_name">Igorlearen izen osoa</string>
     <string name="title_rule_noop">Ekintzarik ez</string>
     <string name="title_rule_seen">Markatu irakurria</string>
     <string name="title_rule_unseen">Markatu irakurri gabeko gisa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 9b9b795060..e6a7f2cb59 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -458,15 +458,29 @@
     <string name="title_advanced_light">להשתמש בנורית התראה</string>
     <string name="title_advanced_sound">בחירת צליל התראה</string>
     <string name="title_advanced_confirm_links">אישור פתיחת קישור</string>
+    <string name="title_advanced_browse_links">העברת הסמכות על פתיחת הקישורים ל־Android</string>
     <string name="title_advanced_confirm_images">לא להציג תמונות כברירת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_ask_images">אישור הצגת תמונות</string>
+    <string name="title_advanced_confirm_html">הצגת הודעות שעוצבו מחדש כבררת מחדל</string>
     <string name="title_advanced_ask_html">אישור הצגת ההודעות המקוריות</string>
+    <string name="title_advanced_tracking">לנסות לזהות ולהשבית תמונות מעקב</string>
+    <string name="title_advanced_hide_timezone">שליחת הודעות ללא פרטי אזור זמן</string>
+    <string name="title_advanced_client_id">לשלוח את שם היישומון והגרסה לשרת הדוא״ל</string>
+    <string name="title_advanced_display_hidden">הצגת טקסטים נסתרים בהודעה</string>
     <string name="title_advanced_incognito_keyboard">להשתמש במקלדת חשאית (Android 8+‎)</string>
+    <string name="title_advanced_secure">הסתרה ממסך היישומונים האחרונים ולמנוע את צילום המסך</string>
     <string name="title_advanced_pin">קוד אישי</string>
     <string name="title_advanced_biometrics_timeout">המתנה לאימות ביומטרי</string>
     <string name="title_advanced_autolock">לנעול עם כיבוי המסך</string>
     <string name="title_advanced_autolock_nav">עזיבת היישומון נועלת אותו</string>
+    <string name="title_advanced_generic_user_agent">להשתמש בסוכן משתמש גנרי בדפדפן</string>
     <string name="title_advanced_load_emoji">לטעון אמוג׳י עדכני מ־Google Play Services</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_auto_update">לעדכן את הרשימות אוטומטית כל שבוע</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_links">להשתמש ברשימות כדי להזהיר על קישורי מעקב</string>
+    <string name="title_advanced_disconnect_images">להשתמש ברשימות כדי לזהות תמונות מעקב</string>
+    <string name="title_advanced_sign_default">חתימה כבררת מחדל</string>
+    <string name="title_advanced_encrypt_default">הצפנה כבררת מחדל</string>
+    <string name="title_advanced_auto_decrypt">פענוח הודעות אוטומטית</string>
     <string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">להשתמש בפענוח עם סגירת דיון</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">ספק OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">להשתמש ב־Autocrypt</string>
@@ -474,14 +488,22 @@
     <string name="title_advanced_encrypt_subject">הצפנת הנושא</string>
     <string name="title_advanced_sign_algo">אלגוריתם חתימה</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_algo">אלגוריתם הצפנה</string>
+    <string name="title_advanced_remark_algo">        נא לשים לב שלא כל לקוחות הדוא״ל תומכים בכל האלגוריתמים.
+        האלגוריתמים כבררת המחדל SHA256 ו־AES128 בדרך כלל נתמכים.
+    </string>
     <string name="title_advanced_check_certificate">לבדוק את המפתח הציבורי עם השליחה</string>
     <string name="title_advanced_manage_certificates">ניהול מפתחות ציבוריים</string>
     <string name="title_advanced_import_key">ייבוא מפתח פרטי</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">ניהול מפתחות פרטיים</string>
     <string name="title_advanced_ca">אישורי רשויות אישורים מותקנים</string>
+    <string name="title_advanced_manage_keys_hint">        פעולה זו תפתח את הגדרות האבטחה של Android.
+        אפשר למצוא מפתחות ואישורים בדרך כלל תחת מתקדם - הצפנה ופרטי גישה.
+    </string>
     <string name="title_advanced_power_menu">הוספת פעולות לתפריט הכיבוי של Android</string>
     <string name="title_advanced_external_search">לאפשר ליישומונים אחרים לחפש בהודעות</string>
     <string name="title_advanced_shortcuts">הצגת אנשי קשר בשימוש תדיר בתפריט השיתוף של Android</string>
+    <string name="title_advanced_fts">בניית אינדקס חיפוש</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d תועדו באינדקס (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_classification">סיווג הודעות</string>
     <string name="title_advanced_language">שפה</string>
     <string name="title_advanced_language_system">מערכת</string>
@@ -499,13 +521,17 @@
     <string name="title_advanced_protocol">תיעוד פרוטוקול</string>
     <string name="title_advanced_log_info">תיעוד תקלות</string>
     <string name="title_advanced_debug">מצב ניפוי תקלות</string>
+    <string name="title_advanced_manual_hint">אם קבלת הודעות מושבתת, עדיין אפשר לקבל הודעות ידנית במשיכה למטה ברשימת ההודעות</string>
     <string name="title_advanced_poll_battery">עשוי להגדיל את צריכת הסוללה!</string>
+    <string name="title_advanced_schedule_hint">יש לגעת בשעה כדי להגדיר שעה</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">יבדוק אם קיימות רשומות MX ב־DNS</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">יאט סנכרון הודעות</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names_hint">אם מושבת, אפשר יהיה להשתמש רק בכתובות דוא״ל בעת בחירת אנשי קשר</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">בנוסף לאנשי הקשר שמסופקים על ידי Android. פרטי הקשר יאוחסנו להודעות חדשות שנשלחו או התקבלו כשהאפשרות פעילה.</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">להוסיף ‚--’ בין הטקסט והחתימה</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">להציג אזהרה כאשר טקסט ההודעה או הנושא ריקים או כאשר קובץ לא צורף לכאורה</string>
+    <string name="title_advanced_usage_hint">יגדיל את צריכת הסוללה, הנתונים ואת נפח האחסון</string>
+    <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">הפעלה יכולה לגרום לבעיות תקשורת בחלק מהמכשירים</string>
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">עלול להיות סיכון לפרטיות</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">השמות יופיעו רק כשהם זמינים</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">זמין רק כאשר טקסט של הודעה התקבל</string>
@@ -523,8 +549,12 @@
     <string name="title_advanced_safe_browsing_hint">השרת של Google יודע אחר אילו כתובות מחפשים</string>
     <string name="title_advanced_badge_hint">זמין רק במשגרים נתמכים</string>
     <string name="title_advanced_notify_action_hint">תוצגנה שלוש פעולות לכל היותר</string>
+    <string name="title_advanced_english_hint">פעולה זו תפעיל את היישומון מחדש</string>
+    <string name="title_advanced_experiments_hint">רשימת היכולות הניסיוניות הנוכחיות</string>
+    <string name="title_advanced_cleanup_hint">פעולה זו תמחק את כל הקבצים הזמניים</string>
     <string name="title_advanced_edit_name">עריכת שם</string>
     <string name="title_advanced_swipe_actions">הגדרת פעולות החלקה</string>
+    <string name="title_advanced_swipe_sensitivity">רגישות החלקה שמאלה/ימינה</string>
     <string name="title_select">בחירה &#8230;</string>
     <string name="title_identity_name">שמך</string>
     <string name="title_identity_email">כתובת הדוא״ל שלך</string>
@@ -562,6 +592,7 @@
     <string name="title_password_storage">איך סיסמאות מאוחסנות?</string>
     <string name="title_case_sensitive">שמות המשתמשים והסיסמאות הם בדרך כלל תלויי רישיות</string>
     <string name="title_client_certificate">אישור לקוח</string>
+    <string name="title_realm">מתחם</string>
     <string name="title_use_ip">להשתמש בכתובת ה־IP המקומית במקום בשם המארח</string>
     <string name="title_ehlo">הזדהות HELO/EHLO משלך</string>
     <string name="title_primary">עיקרי</string>
@@ -588,6 +619,9 @@
     <string name="title_no_composable">שליחת דוא״ל דורשת הגדרת זהות ובחירה תיקיית טיוטות בהגדרות החשבון</string>
     <string name="title_no_standard">ספק זה משתמש בפרוטוקול דוא״ל קנייני ולכן אי אפשר להשתמש בלקוחות דוא״ל מגופי צד־שלישי</string>
     <string name="title_no_idle">ספק זה לא תומך בהודעות בדחיפה. מצב זה יעכב קבלת הודעות חדשות ויגביר את צריכת הסוללה.</string>
+    <string name="title_identity_required">נדרשת זהות כדי לשלוח הודעות דוא״ל</string>
+    <string name="title_drafts_required">תיקיית טיוטות נחוצה לשליחת הודעות דוא״ל</string>
+    <string name="title_drafts_select">שליחת הודעות דוא״ל דורש בחירת תיקיית טיוטות בהגדרות החשבון</string>
     <string name="title_account_delete">למחוק את החשבון הזה לצמיתות?</string>
     <string name="title_identity_delete">למחוק את הזהות הזאת לצמיתות?</string>
     <string name="title_edit_html">עריכה כ־HTML</string>
@@ -789,11 +823,17 @@
     <string name="title_ask_delete_answer">למחוק את תבנית התגובה לצמיתות?</string>
     <string name="title_ask_delete_rule">למחוק את הכלל לצמיתות?</string>
     <string name="title_ask_discard">להשליך את הטיוטה?</string>
+    <string name="title_ask_show_html">הצגת ההודעה המקורית עשויה להדליף פרטים אישיים רגישים</string>
+    <string name="title_ask_show_html_remark">הצגת ההודעה המקורית על רקע כהה אינה אפשרית כיוון שהיא עשויה להפוך טקסטים ותמונות כהים לבלתי נראים</string>
+    <string name="title_ask_show_html_images">תמיד להציג תמונות בהצגת ההודעות המקוריות</string>
     <string name="title_ask_delete_local">למחוק הודעות מקומיות? ההודעות תישארנה על השרת המרוחק.</string>
     <string name="title_ask_help">סיוע בשיפור FairEmail</string>
     <string name="title_ask_reporting">לשלוח דוחות שגיאה?</string>
     <string name="title_reporting_why">דיווח על שגיאות יסייע בשיפור FairEmail</string>
     <string name="title_ask_review">נא לסקור את FairEmail</string>
+    <string name="title_ask_review_rationale">        השתמשת ב־FairEmail מזה זמן מה.
+        נודה לך על דירוג FairEmail בחנות Play.
+    </string>
     <string name="title_need_help">אשמח לעזרה</string>
     <string name="title_ask_once">הודעה זו תופיע פעם אחת, אלא אם כן בחרת ‚אחר כך’</string>
     <string name="title_expand_warning">הרחבת ההודעה הזאת תוריד %1$s</string>
@@ -876,6 +916,7 @@
     <string name="title_create_template">יצירת תבנית</string>
     <string name="title_translate">תרגום</string>
     <string name="title_translate_configure">הגדרה&#8230;</string>
+    <string name="title_translate_key">נא להקליד מפתח</string>
     <string name="title_translating">מתורגם&#8230;</string>
     <string name="title_translate_small">להשתמש בגופן קטן לטקסט המקור</string>
     <string name="title_translate_usage">שימוש: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
@@ -895,12 +936,15 @@
     <string name="title_smime_reminder">מפתחות S/MIME זמינים</string>
     <string name="title_to_missing">נמען חסר</string>
     <string name="title_extra_missing">שם המשתמש חסר</string>
+    <string name="title_noreply_reminder" comment="title_noreply_reminder&#10;&#10;'no-reply' should be translated!">שליחה לכתובת שאינה למענה</string>
     <string name="title_external_reminder">שליחה לכתובת חיצונית</string>
     <string name="title_subject_reminder">הנושא ריק</string>
     <string name="title_text_reminder">ההודעה ריקה</string>
     <string name="title_attachment_keywords">מצורף,מצ״ב,מצ\"ב,צירפתי,צרופה,קובץ,מצורפת,מצרפת,מצרף</string>
     <string name="title_attachment_reminder">התכוונת להוסיף קובץ?</string>
     <string name="title_plain_reminder">כל העיצוב יאבד</string>
+    <string name="title_size_reminder">ההודעה (%1$s) גדולה ממגבלת השרת (%2$s)</string>
+    <string name="title_attachments_missing">לא כל הקבצים המצורפים התקבלו</string>
     <string name="title_draft_deleted">הטיוטה הושלכה</string>
     <string name="title_draft_saved">הטיוטה נשמרה</string>
     <string name="title_ask_send_via">לשלוח הודעות אל %1$s דרך %2$s?</string>
@@ -913,6 +957,8 @@
     <string name="title_resync">סנכרון מחדש</string>
     <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain לא נמצא</string>
     <string name="title_user_interaction">מועבר ל־OpenKeychain</string>
+    <string name="title_signed_data">אימות החתימה כדי להציג את טקסט ההודעה</string>
+    <string name="title_not_encrypted">ההודעה אינה חתומה או מוצפנת</string>
     <string name="title_no_sign_key">לא נבחר מפתח חתימה</string>
     <string name="title_reset_sign_key">איפוס מפתח חתימה</string>
     <string name="title_signature_none">ההודעה אינה חתומה</string>
@@ -935,7 +981,10 @@
     <string name="title_search">חיפוש</string>
     <string name="title_search_for_hint">נא למלא טקסט</string>
     <string name="title_search_index_hint">חיפוש דרך מפתח החיפוש הוא מהיר, אך מוצא מילים שלמות בלבד.</string>
+    <string name="title_search_text_hint">מתבצע חיפוש אחר טקסט בהודעות, כאשר יש מספר גדול של הודעות, עשוי לא לעבוד מול חלק מהשרתים</string>
+    <string name="title_search_size_hint">מתבצע חיפוש אחר הודעות לפי גודל, כאשר יש מספר גדול של הודעות, עשוי לא לעבוד מול חלק מהשרתים</string>
     <string name="title_search_more">אפשרויות נוספות</string>
+    <string name="title_search_use_index">להשתמש באינדקס החיפוש</string>
     <string name="title_search_in_subject">בנושא</string>
     <string name="title_search_in_keywords">במילות מפתח (אם נתמך)</string>
     <string name="title_search_in_message">בטקסט ההודעה</string>
@@ -1055,6 +1104,7 @@
     <string name="title_rule_identity_missing">זהות חסרה</string>
     <string name="title_rule_answer_missing">תבנית חסרה</string>
     <string name="title_rule_keyword_missing">מילת מפתח חסרה</string>
+    <string name="title_rule_execute">לבצע כעת</string>
     <string name="title_rule_applied">הודעות שיושפעו: %1$d</string>
     <string name="title_rule_check">בדיקה</string>
     <string name="title_rule_no_headers">אי אפשר לבדוק תנאי כותרות</string>
@@ -1085,6 +1135,7 @@
     <string name="title_legend_connected">מחובר</string>
     <string name="title_legend_backoff">בהמתנה לאחר כשל</string>
     <string name="title_legend_quota">תיבת הדוא״ל כמעט מלאה</string>
+    <string name="title_legend_executing">הפעולות מבוצעות</string>
     <string name="title_legend_synchronizing">סנכרון</string>
     <string name="title_legend_downloading">הורדה</string>
     <string name="title_legend_unified">דואר נכנס מאוחד / חשבון עיקרי</string>
@@ -1095,8 +1146,15 @@
     <string name="title_legend_trash">אשפה</string>
     <string name="title_legend_junk">ספאם</string>
     <string name="title_legend_primary">עיקרי</string>
+    <string name="title_legend_rule">יש כללים</string>
+    <string name="title_legend_similar">חיפוש הודעות דומות</string>
     <string name="title_legend_notify">להודיע כשמתקבלות הודעות חדשות</string>
+    <string name="title_legend_sync_keep">מספר הימים לסנכרון / שמירת הודעות</string>
+    <string name="title_legend_download_fetch">מספר ההודעות שהתקבלו / כותרות שנמשכו</string>
+    <string name="title_legend_stop">לעצור עיבוד כללים</string>
     <string name="title_legend_thread">דיון</string>
+    <string name="title_legend_bookmark">הדיון האחרון שנפתח</string>
+    <string name="title_legend_zoom">שינוי גודל טקסט</string>
     <string name="title_legend_draft">יש טיוטה</string>
     <string name="title_legend_priority">יש עדיפות גבוהה</string>
     <string name="title_legend_priority_low">יש עדיפות נמוכה</string>
@@ -1139,10 +1197,13 @@
     <string name="title_legend_expander">מרחיב</string>
     <string name="title_legend_avatar">סמל ייצוגי</string>
     <string name="title_legend_show_quotes">הצגת ציטוטים</string>
+    <string name="title_legend_show_junk">התנהגות כספאם</string>
     <string name="title_legend_create_rule">יצירת כלל</string>
+    <string name="title_legend_show_unsubscribe">ביטול מינוי לרשימה</string>
     <string name="title_legend_show_images">הצגת תמונות</string>
     <string name="title_legend_hide_images">הסתרת תמונות</string>
     <string name="title_legend_show_full">הצגת ההודעה המקורית</string>
+    <string name="title_legend_show_reformatted">הצגת הודעה מעוצבת מחדש</string>
     <string name="title_legend_edit">עריכה</string>
     <string name="title_legend_default_color">צבע בררת מחדל</string>
     <string name="title_legend_close_hint">סגירת רמז</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 00d4f0dc2e..beb2f1bcda 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -238,6 +238,8 @@
     <string name="title_setup_options">Opções</string>
     <string name="title_setup_defaults">Restaurar padrão</string>
     <string name="title_setup_reset_questions">Redefinir perguntas</string>
+    <string name="title_setup_reset_general">Dúvidas gerais</string>
+    <string name="title_setup_reset_full">Mostrar mensagens originais</string>
     <string name="title_setup_reset_images">Mostrar Imagens</string>
     <string name="title_advanced_hint_title">Opções mais avançadas</string>
     <string name="title_advanced_hint_message">        Você está navegando para as opções mais avançadas.
@@ -369,6 +371,7 @@
     <string name="title_advanced_subject_italic">Mostrar assunto em itálico</string>
     <string name="title_advanced_highlight_subject">Destacar assunto</string>
     <string name="title_advanced_font_size_subject">Tamanho do texto do assunto</string>
+    <string name="title_advanced_compact_mode_remark">Apenas modo compacto</string>
     <string name="title_advanced_highlight_color">Cor de destaque</string>
     <string name="title_advanced_keywords">Mostrar palavras-chave no cabeçalho da mensagem</string>
     <string name="title_advanced_labels">Mostrar rótulos do Gmail no cabeçalho da mensagem</string>
@@ -630,6 +633,7 @@
     <string name="title_recommended">Recomendado</string>
     <string name="title_account_linked">Conta vinculada</string>
     <string name="title_account_name">Nome da conta</string>
+    <string name="title_account_category">Categoria</string>
     <string name="title_account_name_hint">Usada para diferenciar pastas</string>
     <string name="title_account_interval_hint">Frequência de atualizar a conexão para mensagens push ou frequência de verificação de novas mensagens</string>
     <string name="title_account_partial_fetch_hint">Desativar isto somente em caso de mensagens vazias ou anexos corrompidos</string>
@@ -765,6 +769,7 @@
     <string name="title_show_folders">Mostrar pastas ocultas</string>
     <string name="title_show_flagged">Exibir contagem de mensagens favoritas</string>
     <string name="title_subscribed_only">Somente inscritos</string>
+    <string name="title_edit_account_name">Editar nome da conta</string>
     <string name="title_hide_folder">Ocultar pasta</string>
     <string name="title_unified_folder">Mostrar na caixa de entrada unificada</string>
     <string name="title_navigation_folder">Mostrar no menu de navegação</string>
@@ -835,6 +840,7 @@
     <string name="title_editasnew">Editar como novo</string>
     <string name="title_edit_notes">Editar notas locais</string>
     <string name="title_create_rule">Criar regra &#8230;</string>
+    <string name="title_force_light">Forçar tema claro</string>
     <string name="title_share">Compartilhar</string>
     <string name="title_event">Adicionar ao calendário</string>
     <string name="title_pin">Adicionar atalho</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 1d9bff9457..28a8abb8d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -1117,6 +1117,7 @@
     <string name="title_smime_reminder">Chei S/MIME disponibile</string>
     <string name="title_to_missing">Destinatar lipsă</string>
     <string name="title_extra_missing">Lipsește numele de utilizator</string>
+    <string name="title_noreply_reminder" comment="title_noreply_reminder&#10;&#10;'no-reply' should be translated!">Trimiterea la o adresă \'no reply\'</string>
     <string name="title_external_reminder">Trimiterea la o adresă externă</string>
     <string name="title_subject_reminder">Subiectul este gol</string>
     <string name="title_text_reminder">Mesajul este gol</string>