diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index afff85332d..db8fb1cca7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -760,6 +760,7 @@
     <string name="title_advanced_openai_temperature">温度 (Temperature): %1$s</string>
     <string name="title_advanced_openai_moderation">コンテンツモデレーション</string>
     <string name="title_advanced_gemini">Gemini を統合する</string>
+    <string name="title_advanced_summarize_prompt" comment="title_advanced_summarize_prompt&#10;Title for option to change &quot;AI&quot; prompt to summarize a text&#10;A possible translation is &quot;Order to summarize&quot;">要約プロンプト</string>
     <string name="title_advanced_sdcard">SD カードを使用できますか？</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">FairEmail がアクティブか定期的に確認する</string>
     <string name="title_advanced_updates">GitHub で更新を確認する</string>
@@ -1094,6 +1095,7 @@
     <string name="title_delete_operation_send">送信操作</string>
     <string name="title_delete_operation_deleted">%1$d 件の操作が削除されました</string>
     <string name="title_delete_contacts">すべてのローカル連絡先を削除しますか？</string>
+    <string name="title_delete_contacts_remark">表示されていないものも含めてすべての連絡先が削除されます。検索しても表示されなくなります！</string>
     <string name="title_no_operations">保留中の操作はありません</string>
     <string name="title_check_operations">操作の確認</string>
     <string name="title_hint_operations">操作を削除するとメッセージが消失し、同期の問題が発生する可能性があります</string>
@@ -1621,6 +1623,7 @@
     <string name="title_view_thread">会話スレッドを見る</string>
     <string name="title_force_sync">強制同期</string>
     <string name="title_force_send">強制送信</string>
+    <string name="title_pwned_remark">使用すると、パスワードやメールアドレス自体を送信せずに (k-匿名化を使用して) パスワードを確認します！</string>
     <string name="title_language_all">すべて</string>
     <string name="title_previous">前へ</string>
     <string name="title_next">次へ</string>