From f02ad7e1a03f36cb03bba953f139ec4a4b4c0979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Wed, 18 Nov 2020 12:02:59 +0100 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml | 38 ++++++++++++++++++++++ app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 10 +++--- app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 3 ++ docs/FAQ-ru-rRU.md | 2 +- docs/FAQ-zh-rCN.md | 4 +-- 8 files changed, 52 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml index b072cc7198..b05535ee0a 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml @@ -500,7 +500,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Es werden maximal drei Aktionen angezeigt Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden Auf den Kanalnamen tippen, um die Kanaleigenschaften festzulegen - Zum Einzustellen des Standardtons usw. + Zum Einstellen des Standardtons usw. Zum Deaktivieren der Benachrichtigung für die App-Überwachung Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen) Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde. diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml index b072cc7198..b05535ee0a 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -500,7 +500,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Es werden maximal drei Aktionen angezeigt Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden Auf den Kanalnamen tippen, um die Kanaleigenschaften festzulegen - Zum Einzustellen des Standardtons usw. + Zum Einstellen des Standardtons usw. Zum Deaktivieren der Benachrichtigung für die App-Überwachung Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen) Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde. diff --git a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml index b072cc7198..b05535ee0a 100644 --- a/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de-rLI/strings.xml @@ -500,7 +500,7 @@ Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Se Es werden maximal drei Aktionen angezeigt Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden Auf den Kanalnamen tippen, um die Kanaleigenschaften festzulegen - Zum Einzustellen des Standardtons usw. + Zum Einstellen des Standardtons usw. Zum Deaktivieren der Benachrichtigung für die App-Überwachung Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen) Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde. diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml index 46bcb4f642..318e9ea9a9 100644 --- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml @@ -269,6 +269,8 @@ Kontrolearje e-postadressen fan ûntfanger foardat jo ferstjoere Fertrage ferstjoeren fan berjochten Brûk meteare ferbiningen + Berjochten en bylagen automatysk downloade op in metere ferbining oant + Download berjochten en bylagen ûnder swerven Roam lykas thús Timeout foar ferbining (sekonden) Foarkar IPv4 boppe IPv6 @@ -282,12 +284,14 @@ Berjochtynhâld Brûk twa rigen yn portretmodus Brûk twa kolommen yn lânskipsmodus + Toan standert menu yn lânskipsmodus Sjoch op it startskerm Brûk kaartstyl ynstee fan tabelstyl Brûk beige eftergrûn by it brûken fan kaartstyl Groepearje op datum Oerlis petear Toan net-lêzen berjochten yn petearen + Yndruk links / rjochts ûntfangen / ferstjoerde berjochten yn petearen Unlês berjochten markearje Underwerp markearje Sjoch lit streep @@ -331,6 +335,7 @@ Brûk tekstôfstimming Brûk skiedingslinen Sitearje oanhelle tekst + Toan plakhâlders sjen litte Inline ôfbyldings automatysk sjen litte Toan relative posysje fan petear mei in punt Toan bar foar petear @@ -342,17 +347,23 @@ Lûk del om te ferfarskjen Rôlje nei boppe op ûntfangen fan nije berjochten Dûbelklikke om berjocht lêzen / net lêzen te markearjen + Swipe nei lofts / rjochts om nei folgjende / foarige petear te gean + Folume omheech / omleech om nei folgjende / foarige petear te gean Omkearde navigaasjerjochting Swipe omleech om petear te sluten Swipe omheech om petear te ferpleatsen Berjochten automatysk útwreidzje Alle lêzen berjochten automatysk útwreidzje Wreidzje mar ien berjocht tagelyk út + Berjochten ynklappe yn in petear mei meardere berjochten op \'werom\' Gesprekken automatysk slute Op it sluten fan in petear Timeout ûngedien meitsje Lit net-opfallende rappe filterikoanen sjen + Lit net-opfallende rappe byldkaikes omheech / omleech sjen + Markearje berjochten automatysk lêzen op bewegende berjochten Foegje stjer automatysk ta by slûgjen fan berjochten + Fuortsmite stjerren automatysk fan berjochten op bewegende berjochten Meitsje automatyske berjochten wichtich Belang werstelle by it ferpleatsen fan berjochten By ûntwerp ferwiderje konsept permanint @@ -361,6 +372,11 @@ Standert kanaal Kanaal ûntfange Toan earst nijste notifikaasjes + Brûk eftergrûntsjinst om berjochten te syngronisearjen + In eftergrûntsjinst kin op elts momint stopset wurde troch Android, mar hat gjin statusbalke-notifikaasje nedich + Lit launcher-ikoan sjen mei oantal nije berjochten + Lit it oantal nije berjochten oerienkomme mei it oantal notifikaasjes + Meitsje notifikaasjes allinich op \'e eftergrûn Toan allinich notifikaasjes foar kontakten Toan allinich gearfetting melding Lit foarbyld fan berjocht sjen yn notifikaasjes @@ -377,7 +393,10 @@ Lêze Snooze Ferwiderje nije berjochtenferklearring by tikken op notifikaasje + Ferwiderje nije berjochtenferwizings op it besjen fan berjochtenlist + Stjoer allinich notifikaasjes mei in foarbyld fan in berjocht nei wearden Brûk notifikaasjeformaat fan \'berjochtenstyl\' fan Android + Meitsje ynhâld fan notifikaasje by it brûken fan biometryske ferifikaasje Brûk notifikaasje ljocht Selektearje meldingslûd Befestigings foar iepenjen befestigje @@ -387,6 +406,7 @@ Besykjen om trackingôfbyldings te herkennen en te útskeakeljen Berjochten ferstjoere sûnder tiidsône-gegevens Ferbergje berjochten teksten werjaan + Ferbergje fan it skerm fan resinte apps en foarkomme dat jo screenshots nimme PIN Time-out foar biometryske ferifikaasje Brûk listen om te warskôgjen foar it folgjen fan keppelings @@ -403,6 +423,9 @@ Ymportearje private kaai Behear privee kaaien CA-sertifikaten ynstalleare + Dit sil iepenje foar de Android-befeiligingsynstellings. + Kaaien en sertifikaten kinne oer it algemien fûn wurde ûnder Avansearre - Fersifering en referinsjes. + Stean oare apps tastean om yn berjochten te sykjen Lit faak brûkte kontakten sjen yn Android-dielmenu Hannelje aksjes foar @@ -424,8 +447,23 @@ Skjinmeitsjen App ynstellings Mear opsjes + As it ûntfangen fan berjochten is útskeakele, is it noch altyd mooglik om berjochten mei de hân te ûntfangen troch de berjochtenlist nei ûnderen te lûken + Periodyk kontrolearje op nije berjochten sil elke kear lokale en eksterne berjochten fergelykje, wat in djoere operaasje is dy\'t kin resultearje yn ekstra batterijgebrûk, fral as d\'r in soad berjochten binne. Altyd ûntfange sil dit foarkomme troch wizigingen kontinu te folgjen. + Dit kin de syngronisaasjefrekwinsje feroarje om batterijgebrûk te besparjen, ôfhinklik fan \'e mooglikheden en gedrach fan\' e e-postservers Tikje op in tiid om in tiid yn te stellen + Guon oanbieders bewarje berjochten mei in ûnbekende, ûnjildige as takomstige datum as berjochten sûnder datum + Guon oanbieders stypje dit net goed, wat kin syngronisearje fan gjin of alle berjochten + As útskeakele, wurde net-lêzen berjochten foar altyd op it apparaat bewarre + Dit sil ekstra gegevens oerdrage en ekstra batterijskrêft konsumearje, fral as in soad berjochten op it apparaat wurde opslein + As jo dit útskeakelje, sille gegevens en batterijgebrûk wat ferminderje, mar sil it bywurkjen fan de list mei mappen ek útskeakelje Kontrolearje periodyk lykas FairEmail noch aktyf is + Dit sil syngronisearjende berjochten fertrage + Dit sil kontrolearje as domeinnamme fan \'e stjoerder en antwurdadressen itselde binne + Neist kontakten levere troch Android. Kontaktgegevens wurde allinich opslein foar nij ferstjoerde of ûntfange berjochten as dizze ynskeakele is. + Foegje \'-\' yn tusken de tekst en de hantekening + Toan in warskôging as de tekst fan it berjocht as it ûnderwerp leech is of as in bylage miskien mist + Metereare ferbiningen binne oer it algemien mobile ferbiningen as betelle Wi-Fi-hotspots + Dizze opsje útsette sil it ûntfangen en ferstjoeren fan berjochten op mobile ynternetferbiningen útskeakelje Utgeande fan gjin swalkjen binnen de EU Helje mear berjochten as jo omleech scrollen Allinich ljochte tema\'s diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml index eef8bed37c..752e88094f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -185,7 +185,7 @@ Доступ к контактной информации (необязательно) Настроить энергосбережение Для надёжного получения электронной почты - Хотя это звучит нелогично, отключение оптимизации батареи приведёт к меньшему потреблению заряда батареи + Хотя это звучит нелогично, отключение оптимизации батареи приведёт к меньшему потреблению заряда В следующем диалоговом окне выберите \"Все приложения\" вверху, выберите это приложение, выберите и подтвердите \"Не оптимизировать\" Высокий расход заряда батареи? Синхронизация останавливается? @@ -472,7 +472,7 @@ Другие возможности Если получение сообщений отключено, его можно выполнить вручную, потянув вниз список сообщений Периодическая проверка новых сообщений будет сравнивать сообщения на сервере с локальными. Это \"тяжёлая\" операция, которая может привести к высокому потреблению заряда батареи, особенно когда сообщений много. Постоянное получение избегает этого, непрерывно отслеживая только изменения. - Это может изменить частоту синхронизации для экономии заряда батареи в зависимости от возможностей и поведения почтовых серверов + Может изменять частоту синхронизации для экономии заряда батареи в зависимости от возможностей и поведения почтовых серверов Нажмите на время, чтобы установить его Некоторые провайдеры хранят сообщения с неизвестными, недействительными или будущими датами как сообщения без даты Некоторые провайдеры не поддерживают эту функцию правильно, что может привести к синхронизации всех или ни одного сообщения @@ -504,7 +504,7 @@ Если отключено, будут показаны только имена (при наличии) Доступно, только если был загружен текст сообщения Прокрутка может быть медленной из-за ошибки в некоторых версиях Android, когда строк больше одной - Это может привести к очень маленьким шрифтам + Может привести к очень маленьким шрифтам Относится только к изменённым сообщениям Встроенные изображения — это изображения, включённые в само сообщение Позволит более точно отображать сообщения, но, возможно, с задержкой @@ -515,7 +515,7 @@ Большинство провайдеров не разрешают изменять адреса отправителей Адрес не будет показан, но будет добавлен при отправке Отключение этой функции может навредить вашей конфиденциальности - Это может вызвать странное отображение и дублирование текста + Может вызвать странное отображение и дублирование текста PIN-код имеет приоритет над биометрической аутентификацией Доступно только на поддерживаемых рабочих столах Будут показаны максимум три действия @@ -635,7 +635,7 @@ Пересмотр Длительное нажатие откроет другие действия, например, копирования для создания псевдонима идентификатора. Сервер электронной почты сообщил: \"%1$s\" - Это может быть вызвано использованием VPN + Может быть вызвано использованием VPN Пожалуйста, дважды проверьте номер порта Пожалуйста, дважды проверьте протокол (SSL/TLS или STARTTLS) Просмотр сообщений на сервере diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 406059a114..835f658cd1 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -334,6 +334,7 @@ Använd textjustering Använd separata linjer Kollapsa citerad text + Visa bildplatshållare Visa automatiskt infogade bilder Visa relativ konversationsposition med en punkt Visa konversationsåtgärdsfältet @@ -481,8 +482,10 @@ Endast tillgängligt när meddelandetexten hämtades Scrollningen kan vara långsam på grund av en bugg i vissa Android-versioner när antalet rader är mer än en Detta kan resultera i mycket små typsnitt + Detta gäller endast omformaterade meddelanden Infogade bilder är bilder som ingår i meddelandet Detta kommer att visa meddelanden mer korrekt, men möjligen med en fördröjning + Stöd för språkdetektering beror på enhetstillverkaren Öppna automatiskt meddelandet när det bara finns ett meddelande eller bara ett oläst meddelande i en konversation Automatisk markering av meddelanden som läses vid utökning kan inaktiveras i de enskilda kontoinställningarna Stäng automatiskt konversationstrådar när alla meddelanden arkiveras, skickas eller kastas diff --git a/docs/FAQ-ru-rRU.md b/docs/FAQ-ru-rRU.md index 40bad98a0a..f3ed13c046 100644 --- a/docs/FAQ-ru-rRU.md +++ b/docs/FAQ-ru-rRU.md @@ -76,7 +76,7 @@ * ~~Шифрование с помощью YubiKey приводит к бесконечному циклу. Похоже, что это вызвано ошибкой [в OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~ * Прокрутка к внутренне привязанному местоположению в оригинальных сообщениях не работает. Это не может быть исправлено, потому что исходный вид сообщения содержится в прокрутке. * Предпросмотр текста сообщения (всегда) не отображается на Samsung watch, потому что [setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)), похоже, игнорируется. Message preview texts are known to be displayed correctly on Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, and Xiaomi Amazfit BIP wearables. См. также [этот FAQ](#user-content-faq126). -* A [bug in Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) causes a crash with *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. This bug has been fixed in Android 6.0.1. +* A [bug in Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) causes a crash with *... Недопустимое смещение: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. This bug has been fixed in Android 6.0.1. * Внутренние (якорные) ссылки не будут работать, потому что оригинальные сообщения отображаются во встроенном WebView в виде прокрутки (список разговоров). Это ограничение Android, которое не может быть исправлено или обойдено. ## Запланированные возможности diff --git a/docs/FAQ-zh-rCN.md b/docs/FAQ-zh-rCN.md index 5d366c9110..44ae7ba6ca 100644 --- a/docs/FAQ-zh-rCN.md +++ b/docs/FAQ-zh-rCN.md @@ -41,14 +41,14 @@ -## 如何操作 ...? +## 如何 ...? * 更改账户名称：设置，步骤1，管理，点击帐户 * 更改左/右滑动目标：设置，行为，设置滑动操作 * 更改密码: 设置, 步骤1, 管理, 点击帐户, 更改密码 * 设置签名：设置，第二步，管理，点击身份，编辑签名。 * 添加抄送和密送地址：点击主题末尾的联系人图标 -* Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation* +* 归档/删除后转到下/上一条消息: 在行为设置中禁用 *自动关闭会话* 并且在 *关闭会话时* 中选择 *转到下/上一个会话* * Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox* * Add a folder to the navigation menu: long press the folder in the folder list and tick *Show in navigation menu* * Load more messages: long press a folder in the folder list, select *Synchronize more messages*