diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 508237b742..c27b6ad1ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -223,12 +223,14 @@
     <string name="title_advanced_socks">Použít SOCKS proxy</string>
     <string name="title_advanced_manage_connectivity">Spravovat připojení</string>
     <string name="title_advanced_landscape">Použít dva sloupce v režimu na šířku</string>
+    <string name="title_advanced_landscape3">Povolit ukotvené navigační menu v režimu na šířku</string>
     <string name="title_advanced_startup">Zobrazit na úvodní obrazovce</string>
     <string name="title_advanced_cards">Zobrazit karty</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Seskupit podle data</string>
     <string name="title_advanced_threading">Vlákna konverzací</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Levé/pravé odsazení přijatých/odeslaných zpráv v konverzacích</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Zvýraznit nepřečtené zprávy</string>
+    <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Podtrhnout odesílatele, když je odesílatel známý jako místní \"komu\" kontakt</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe">Zobrazit barevný pruh</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Zobrazit fotografie kontaktů</string>
     <string name="title_advanced_generated_icons">Zobrazit generované ikony</string>
@@ -250,7 +252,7 @@
     <string name="title_advanced_preview_italic">Zobrazit náhled zprávy kurzívou</string>
     <string name="title_advanced_preview_lines">Počet řádků náhledu</string>
     <string name="title_advanced_addresses">Ve výchozím nastavení zobrazit detaily adresy</string>
-    <string name="title_advanced_attachments_alt">Přemístit zobrazení příloh pod text zprávy</string>
+    <string name="title_advanced_attachments_alt">Přesunout zobrazení příloh pod text zprávy</string>
     <string name="title_advanced_contrast">Použít vysoký kontrast pro text zprávy</string>
     <string name="title_advanced_monospaced">Použít neproporcionální písmo pro text zprávy</string>
     <string name="title_advanced_text_color">Zobrazit barvy textu</string>
@@ -270,6 +272,8 @@
     <string name="title_advanced_collapse_multiple">Sbalit zprávy v konverzaci s vícero zprávami při pohybu \"zpět\"</string>
     <string name="title_advanced_autoclose">Automaticky zavírat konverzace</string>
     <string name="title_advanced_onclose">Při zavření konverzace</string>
+    <string name="title_advanced_quick_filter">Zobrazit neobtěžující ikony pro rychlé filtrování</string>
+    <string name="title_advanced_quick_scroll">Zobrazit neobtěžující ikony pro rychlý posun nahoru/dolů</string>
     <string name="title_advanced_autoread">Automaticky označit zprávy jako přečtené při přesunu</string>
     <string name="title_advanced_autounstar">Automaticky odebrat zprávám hvězdičku při přesunu</string>
     <string name="title_advanced_automove">Potvrzovat přesun zpráv</string>
@@ -303,6 +307,7 @@
     <string name="title_advanced_encrypt_method">Výchozí metoda šifrování</string>
     <string name="title_advanced_openpgp">Poskytovatel OpenPGP</string>
     <string name="title_advanced_autocrypt">Použít Autocrypt</string>
+    <string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt vzájemný režim</string>
     <string name="title_advanced_sign_default">Podepsat jako výchozí</string>
     <string name="title_advanced_encrypt_default">Šifrovat jako výchozí</string>
     <string name="title_advanced_auto_decrypt">Automaticky dešifrovat zprávy</string>
@@ -313,6 +318,7 @@
     <string name="title_advanced_import_key">Importovat privátní klíč</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Správa privátních klíčů</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Povolit ostatním aplikacím vyhledávat ve zprávách</string>
+    <string name="title_advanced_fts">Sestavit index vyhledávání</string>
     <string name="title_advanced_english">Vynutit anglický jazyk</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Pravidelně kontrolovat, zda je FairEmail stále aktivní</string>
     <string name="title_advanced_updates">Kontrolovat aktualizace</string>
@@ -325,7 +331,8 @@
     <string name="title_advanced_manual_hint">Je-li synchronizace vypnuta, stále je možné synchronizovat ručně tažením dolů v seznamu zpráv.</string>
     <string name="title_advanced_poll_hint">Synchronizování periodicky bude pokaždé porovnávat místní a vzdálené zprávy, což je náročná operace, potencionálně vedoucí ke zvýšené spotřebě baterie, zvláště při velkém množství zpráv k synchronizaci. Synchronizování nepřetržitě tomuto předchází průběžným nasloucháním pouze změnám.</string>
     <string name="title_advanced_schedule_hint">Dotkněte se času pro jeho změnu</string>
-    <string name="title_advanced_check_mx">Zkontrolovat e-mailové adresy odesílatelů při synchronizaci zpráv</string>
+    <string name="title_advanced_check_mx">Kontrolovat e-mailové adresy odesílatelů při synchronizaci zpráv</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply">Kontrolovat e-mailové adresy pro odpověď při synchronizaci zpráv</string>
     <string name="title_advanced_unseen_hint">Někteří poskytovatelé toto nepodporují korektně, což může způsobit synchronizaci všech nebo žádných zpráv</string>
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Zvýší spotřebu dat a baterie, zvláště pokud v zařízení uchováváte velké množství zpráv</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Vypnutí o něco sníží množství přenesených dat a spotřebu baterie, zároveň však znemožní aktualizovat seznam složek</string>
@@ -341,7 +348,7 @@
     <string name="title_advanced_socks_hint">Použití vzdáleného proxy serveru není bezpečné, neboť proxy spojení nejsou šifrována</string>
     <string name="title_advanced_roaming_hint">Hlavičky zpráv budou během roamingu stahovány vždy. Použijte nastavení svého zařízení pro zakázání internetu při roamingu.</string>
     <string name="title_advanced_browse_hint">Načte další zprávy při posouvání dolů</string>
-    <string name="title_advanced_layout_hint">Přepnutí na kompaktnější rozvržení a změna velikosti textu zprávy lze provést při zobrazené zprávě skrze menu v horním panelu akcí</string>
+    <string name="title_advanced_layout_hint">Přepnutí na kompaktnější rozvržení a změnu velikosti textu zprávy lze provést při zobrazené zprávě skrze menu v horním panelu akcí</string>
     <string name="title_advanced_date_hint">Zprávy jsou seskupovány podle data, pouze pokud jsou řazeny dle času</string>
     <string name="title_advanced_threading_hint">Seskupit související zprávy</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Při vypnutí se zobrazí pouze jména, pokud budou k dispozici</string>
@@ -428,6 +435,7 @@
     <string name="title_no_idle">Tento poskytovatel nepodporuje okamžité zprávy. Následkem bude opožděný příjem nových zpráv a zvýšená spotřeba baterie.</string>
     <string name="title_no_utf8">Tento poskytovatel nepodporuje UTF-8</string>
     <string name="title_no_sync">Chyby synchronizace od %1$s</string>
+    <string name="title_reply_domain">Doména odesílatele (%1$s) a odpovědi (%2$s) se liší</string>
     <string name="title_identity_required">Identita je nutná pro odesílání zpráv</string>
     <string name="title_drafts_required">Složka konceptů je nutná pro odesílání zpráv</string>
     <string name="title_account_delete">Trvale smazat tento účet?</string>
@@ -435,6 +443,7 @@
     <string name="title_edit_html">Upravit jako HTML</string>
     <string name="title_sign_key">Podpisový klíč: %1$s</string>
     <string name="title_last_connected">Poslední připojení: %1$s</string>
+    <string name="title_storage_quota">Využití úložiště serveru: %1$s/%2$s</string>
     <string name="title_pop_support">Protokol POP3 podporuje stahování a odstraňování zpráv pouze ze složky doručené. POP3 neumí zprávu označit jako oblíbenou, přesouvat zprávy, atd. Oproti IMAP bude POP3 také více zatěžovat baterii. Zvažte tak použití protokolu IMAP, kdykoli to bude možné.</string>
     <string name="title_oauth_support">OAuth není podporováno</string>
     <string name="title_review">Zkontrolovat</string>
@@ -938,6 +947,8 @@
     <string name="title_accessibility_view_help">Zobrazit nápovědu</string>
     <string name="title_accessibility_selected">Označené</string>
     <string name="title_accessibility_answered">Odpovězeno</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_down">Rolovat dolů</string>
+    <string name="title_accessibility_scroll_up">Rolovat nahoru</string>
     <string name="title_accessibility_filter_out_seen">Přepnout filtr přečtených zpráv</string>
     <string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Přepnout filtr zpráv s hvězdičkou</string>
     <string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Přepnout filtr odložených zpráv</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index d8cc84f358..2e7114330f 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="title_advanced_import_key">Importér privat nøgle</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Håndtér private nøgler</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Tillad andre apps at søge i beskeder</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indekseret</string>
+    <string name="title_advanced_fts">Opbyg søgeindeks</string>
     <string name="title_advanced_english">Gennemtving engelsk sprog</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Tjek periodisk om FairEmail stadig er aktiv</string>
     <string name="title_advanced_updates">Søg efter opdateringer</string>
@@ -800,6 +800,7 @@
     <string name="title_legend_signed">Er signeret</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Er krypteret</string>
     <string name="title_legend_auth">Godkendelse mislykkedes</string>
+    <string name="title_legend_found">Blev fundet</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Er udsat</string>
     <string name="title_legend_browsed">Gennemses eller søges i</string>
     <string name="title_legend_answered">Er besvaret</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 1beda588b8..270c01a1a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -326,7 +326,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_advanced_manage_keys">Private Schlüssel verwalten</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Erlaube anderen Apps, in Nachrichten zu suchen</string>
     <string name="title_advanced_fts">Suchindex erstellen</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indiziert</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d Nachrichten indiziert (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Englische Sprache erzwingen</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Regelmäßig prüfen, ob FairEmail noch aktiv ist</string>
     <string name="title_advanced_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
@@ -801,6 +801,7 @@ Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet we
     <string name="title_legend_signed">Ist signiert</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Ist verschlüsselt</string>
     <string name="title_legend_auth">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="title_legend_found">Wurde gefunden</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Wurde zurückgestellt</string>
     <string name="title_legend_browsed">Gesehen oder gesucht</string>
     <string name="title_legend_answered">Wurde beantwortet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 6c1af622d5..6001766a18 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -139,7 +139,6 @@
     <string name="title_advanced_startup">Εμφάνιση στην oθόνη έναρξης</string>
     <string name="title_advanced_pull_refresh">Σύρετε προς τα κάτω για ανανέωση</string>
     <string name="title_advanced_light">Χρήση φωτεινής ένδειξης ειδοποιήσεων</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d ευρετήριο</string>
     <string name="title_advanced_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
     <string name="title_advanced_debug">Λειτουργία αποσφαλμάτωσης</string>
     <string name="title_advanced_usenet_hint">Εισάγεται \'_\' ανάμεσα στο κείμενο και την υπογραφή</string>
@@ -192,6 +191,7 @@
     <string name="title_rule_move">Μετακίνηση</string>
     <string name="title_rule_folder">Φάκελος</string>
     <string name="title_rule_template">Πρότυπο απάντησης</string>
+    <string name="title_legend_found">Βρέθηκε</string>
     <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
     <!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
     <string-array name="linesNames">
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index fdab6d41e8..5388411b44 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -327,7 +327,6 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Administrar claves privadas</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Permitir que otras aplicaciones busquen en mensajes</string>
     <string name="title_advanced_fts">Crear índice de búsqueda</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indexado</string>
     <string name="title_advanced_english">Forzar idioma inglés</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Comprobar periódicamente si FairEmail sigue activo</string>
     <string name="title_advanced_updates">Buscar actualizaciones</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index eca5d2a47f..98f2f60fbf 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -325,6 +325,7 @@
     <string name="title_advanced_import_key">Inportatu gako pribatua</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Kudeatu gako pribatuak</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Baimendu beste aplikazioei mezuetan bilatzea</string>
+    <string name="title_advanced_fts">Sortu bilaketa-indizea</string>
     <string name="title_advanced_english">Behartu hizkuntza ingelesa</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Aldiro egiaztatu FairEmail aktibo dagoen</string>
     <string name="title_advanced_updates">Egiaztatu eguneraketarik dagoen</string>
@@ -344,6 +345,7 @@
     <string name="title_advanced_subscribed_only_hint">Hori gaitzen baduzu, harpidetzarik ez duten tokiko karpeta guztiak ezabatu egingo dira</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Honek mezuen sinkronizazioa motelduko du</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Android-en kontaktuez gain. Kontaktuen datuak gordeko dira mezuak bidali edo jasotzean soilik baimenduta badago.</string>
+    <string name="title_advanced_usenet_hint">Txertatu \'-- \' testua eta sinaduraren artean</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Honek DNS MX erregistroak dauden ala ez egiaztatuko du</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">Honek egiaztatuko du bidaltzailearen domeinuaren izena eta erantzutekoa berdinak ote diren</string>
     <string name="title_advanced_metered_hint">Neurtutako konexioak orokorrean konexio mugikorrak eta ordainpeko wifi guneak dira</string>
@@ -374,6 +376,7 @@
     <string name="title_advanced_move_hint">Helburuko karpeta kontuaren ezarpenetan konfigura daiteke</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_grouping">Android bertsio honek ez du jakinarazpenen taldekatzea onartzen</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_channels">Android bertsio honek ez ditu jakinarazpenen kanalak onartzen</string>
+    <string name="title_advanced_fts_hint">Hori gaitzeak bilaketa-errendimendua handituko du, baina bateriaren erabilera areagotuko du eta biltegiratze handiagoa erabiltzen du</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Honek aplikazioa berrabiaraziko du</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Egungo funtzio esperimentalen zerrenda</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">Gaitu aparteko erregistroa eta erakutsi arazketaren informazioa hainbat tokitan</string>
@@ -796,6 +799,7 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
     <string name="title_legend_signed">Sinatuta dago</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Zifratuta dago</string>
     <string name="title_legend_auth">Autentifikazioak huts egin du</string>
+    <string name="title_legend_found">Topatu da</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Atzeratu da</string>
     <string name="title_legend_browsed">Arakatua edo bilatua da</string>
     <string name="title_legend_answered">Erantzun izan da</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 477643ca57..74a4a2d481 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="title_advanced_import_key">Tuo yksityinen avain</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Hallinnoi yksityisiä avaimia</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Salli muiden sovellusten hakea viesteistä</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indeksoitu</string>
+    <string name="title_advanced_fts">Rakenna haun indeksi</string>
     <string name="title_advanced_english">Pakota englannin kieli</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Tarkista toistuvasti, että FairEmail on edelleen aktiivinen</string>
     <string name="title_advanced_updates">Päivitysten tarkastus</string>
@@ -376,6 +376,7 @@
     <string name="title_advanced_move_hint">Kohdekansio voidaan asettaa tilin asetuksissa</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_grouping">Tämä Android-versio ei tue ilmoitusten ryhmittelyä</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_channels">Tämä Android-versio ei tue ilmoituskanavia</string>
+    <string name="title_advanced_fts_hint">Tämän käyttöönotto parantaa haun suorituskykyä, mutta myös lisää akun ja tallennustilan käyttöä</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Tämä käynnistää sovelluksen uudelleen</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Lista kokeellisista ominaisuuksista</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">Salli ylimääräinen lokitietojen tallennus ja näytä debug-tietoja</string>
@@ -798,6 +799,7 @@
     <string name="title_legend_signed">Salattu</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Salattu</string>
     <string name="title_legend_auth">Tunnistautuminen epäonnistui</string>
+    <string name="title_legend_found">Löytynyt</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Torkutettu</string>
     <string name="title_legend_browsed">Selattu tai haettu</string>
     <string name="title_legend_answered">Vastattu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 7fb35d0cf2..d57f143964 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Gérer les clés privées</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Autoriser les autres applications à rechercher dans les messages</string>
     <string name="title_advanced_fts">Construire l\'index de recherche</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indexés</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d messages indexés (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Forcer la langue anglaise</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif</string>
     <string name="title_advanced_updates">Vérifier les mises à jour</string>
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="title_legend_signed">Est signé</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Est chiffré</string>
     <string name="title_legend_auth">Échec de l\'authentification</string>
+    <string name="title_legend_found">A été trouvé</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Est reporté</string>
     <string name="title_legend_browsed">Est parcouru ou recherché</string>
     <string name="title_legend_answered">A reçu une réponse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 118c92a8cb..8b7bad1eda 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -325,7 +325,8 @@
     <string name="title_advanced_import_key">Importa chiave privata</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Gestisci le chiavi private</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Consenti ad altre applicazioni di cercare nei messaggi</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indicizzato</string>
+    <string name="title_advanced_fts">Crea indice di ricerca</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d messaggi indicizzati (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Forza la lingua inglese</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Controlla periodicamente se FairEmail è ancora attiva</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controlla aggiornamenti</string>
@@ -799,6 +800,7 @@
     <string name="title_legend_signed">È firmato</string>
     <string name="title_legend_encrypted">È criptato</string>
     <string name="title_legend_auth">Autenticazione fallita</string>
+    <string name="title_legend_found">È stato trovato</string>
     <string name="title_legend_snoozed">È posticipato</string>
     <string name="title_legend_browsed">È browser o ricercato</string>
     <string name="title_legend_answered">Ha ricevuto risposta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index afe6aae74d..bffd8b9adc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -312,7 +312,8 @@
     <string name="title_advanced_import_key">秘密鍵をインポート</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">秘密鍵を管理する</string>
     <string name="title_advanced_external_search">他のアプリにメッセージの検索を許可</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d インデックス付き</string>
+    <string name="title_advanced_fts">検索インデックスを作成</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d個のメッセージがインデックス付けされました(%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">強制的に英語表示</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">FairEmailがアクティブか定期的に確認</string>
     <string name="title_advanced_updates">更新を確認</string>
@@ -785,6 +786,7 @@ PlayストアでFairEmailを評価できれば幸いです。
     <string name="title_legend_signed">署名されています</string>
     <string name="title_legend_encrypted">暗号化されています</string>
     <string name="title_legend_auth">認証に失敗しました</string>
+    <string name="title_legend_found">発見しました</string>
     <string name="title_legend_snoozed">スヌーズされています</string>
     <string name="title_legend_browsed">閲覧または検索されます</string>
     <string name="title_legend_answered">回答済み</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 2042cba9a0..785ba4fd1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Privé sleutels beheren</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Andere apps mogen zoeken in berichten</string>
     <string name="title_advanced_fts">Zoekindex opbouwen</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d geïndexeerd</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d berichten geïndexeerd (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Forceer Engelse taal</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Periodiek controleren of FairEmail nog actief is</string>
     <string name="title_advanced_updates">Controleren op updates</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="title_advanced_move_hint">De doelmap kan worden geconfigureerd in de accountinstellingen</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_grouping">Deze Android-versie ondersteunt geen meldingsgroepering</string>
     <string name="title_advanced_notify_no_channels">Deze Android-versie ondersteunt geen meldingskanalen</string>
-    <string name="title_advanced_fts_hint">Dit inschakelen verbetert de zoekprestaties, maar verhoogt ook het batterij- en opslagverbruik</string>
+    <string name="title_advanced_fts_hint">Dit inschakelen verbetert de zoekprestaties, maar verhoogt ook het batterij- en opslaggebruik</string>
     <string name="title_advanced_english_hint">Dit zal de app herstarten</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Lijst van huidige experimentele functies</string>
     <string name="title_advanced_debug_hint">Extra logging inschakelen en debug informatie tonen op verschillende plaatsen</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="title_download_folder">Berichtteksten en bijlagen automatisch downloaden</string>
     <string name="title_notify_folder">Melding bij nieuwe berichten</string>
     <string name="title_sync_days">Synchroniseren van berichten (dagen)</string>
-    <string name="title_sync_days_remark">Een hogere waarde verhoogt het batterij- en dataverbruik</string>
+    <string name="title_sync_days_remark">Een hogere waarde verhoogt het batterij- en datagebruik</string>
     <string name="title_keep_days">Bewaren van berichten (dagen)</string>
     <string name="title_keep_days_remark">Oude berichten worden verwijderd van het apparaat, maar blijven op de server</string>
     <string name="title_keep_all">Bewaar alle berichten</string>
@@ -577,7 +577,7 @@
     <string name="title_no_image">Afbeelding kon niet gedecodeerd worden</string>
     <string name="title_no_search">Zoeken op server is niet beschikbaar voor dit account</string>
     <string name="title_unused_inline">Ongebruikte inline afbeeldingen worden verwijderd bij verzenden</string>
-    <string name="title_accross_remark">Berichten die worden verplaatst tussen accounts worden opnieuw gedownload en veroorzaken extra dataverbruik</string>
+    <string name="title_accross_remark">Berichten die worden verplaatst tussen accounts worden opnieuw gedownload en veroorzaken extra datagebruik</string>
     <string name="title_raw_saved">Ruw bericht opgeslagen</string>
     <string name="title_attachment_saved">Bijlage opgeslagen</string>
     <string name="title_attachments_saved">Bijlagen opgeslagen</string>
@@ -802,6 +802,7 @@
     <string name="title_legend_signed">Is ondertekend</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Is versleuteld</string>
     <string name="title_legend_auth">Authenticatie mislukt</string>
+    <string name="title_legend_found">Is gevonden</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Is gesluimerd</string>
     <string name="title_legend_browsed">Is gebladerd of gezocht</string>
     <string name="title_legend_answered">Is beantwoord</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 08247d93af..d1ae4954b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -327,7 +327,6 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Administrer private nøkler</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Tillat andre apper å søke i meldinger</string>
     <string name="title_advanced_fts">Bygg søkeindeks</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indeksert</string>
     <string name="title_advanced_english">Tving bruk av engelsk</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Kontroller regelmessig om FairEmail fortsatt er aktiv</string>
     <string name="title_advanced_updates">Se etter oppdateringer</string>
@@ -801,6 +800,7 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
     <string name="title_legend_signed">Er signert</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Er kryptert</string>
     <string name="title_legend_auth">Godkjenning mislyktes</string>
+    <string name="title_legend_found">Ble funnet</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Er utsatt</string>
     <string name="title_legend_browsed">Er bladd eller søkt etter</string>
     <string name="title_legend_answered">Har blitt besvart</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 08247d93af..d1ae4954b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -327,7 +327,6 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Administrer private nøkler</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Tillat andre apper å søke i meldinger</string>
     <string name="title_advanced_fts">Bygg søkeindeks</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indeksert</string>
     <string name="title_advanced_english">Tving bruk av engelsk</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Kontroller regelmessig om FairEmail fortsatt er aktiv</string>
     <string name="title_advanced_updates">Se etter oppdateringer</string>
@@ -801,6 +800,7 @@ Dette vil bidra til å opprettholde en balanse mellom ugunstige og gunstige anme
     <string name="title_legend_signed">Er signert</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Er kryptert</string>
     <string name="title_legend_auth">Godkjenning mislyktes</string>
+    <string name="title_legend_found">Ble funnet</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Er utsatt</string>
     <string name="title_legend_browsed">Er bladd eller søkt etter</string>
     <string name="title_legend_answered">Har blitt besvart</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 66cf2c06a2..c92744c99d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -347,7 +347,6 @@
     <string name="title_advanced_import_key">Importuj klucz prywatny</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Zarządzaj kluczami prywatnymi</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Zezwalaj innym aplikacjom na wyszukiwanie w wiadomościach</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">Zindeksowano %1$d/%2$d</string>
     <string name="title_advanced_english">Wymuś język angielski</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Okresowo sprawdzaj, czy FairEmail jest nadal aktywny</string>
     <string name="title_advanced_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index dbc3495ea1..2cf32fbb38 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -336,7 +336,6 @@
     <string name="title_advanced_import_key">Importare cheie privată</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">Gestionare chei private</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Permite altor aplicații să caute în mesaje</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indexat</string>
     <string name="title_advanced_english">Forțează folosirea limbii Engleze</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Verifică periodic dacă FairEmail este încă activ</string>
     <string name="title_advanced_updates">Verificare actualizări aplicație</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 7f8738eb43..ab23e4764f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Управление приватными ключами</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Разрешить другим приложениям искать в сообщениях</string>
     <string name="title_advanced_fts">Построить индекс поиска</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d проиндексирован</string>
+    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d сообщений проиндексировано (%3$s)</string>
     <string name="title_advanced_english">Принудительно использовать английский язык</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Регулярно проверять, активен ли FairEmail</string>
     <string name="title_advanced_updates">Проверять наличие обновлений</string>
@@ -824,6 +824,7 @@
     <string name="title_legend_signed">Подписано</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Зашифровано</string>
     <string name="title_legend_auth">Ошибка аутентификации</string>
+    <string name="title_legend_found">Найден</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Отложено</string>
     <string name="title_legend_browsed">Сообщение на сервере</string>
     <string name="title_legend_answered">Был дан ответ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 8974f19adc..c67759668a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -327,7 +327,6 @@
     <string name="title_advanced_manage_keys">Özel anahtarları yönet</string>
     <string name="title_advanced_external_search">Diğer uygulamaların mesajlarda arama yapmasına izin ver</string>
     <string name="title_advanced_fts">Arama indeksini oluştur</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d/%2$d indekslendi</string>
     <string name="title_advanced_english">İngilizce Diline Zorla</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">Düzenli aralıklarla FairEmail hala etkin mi diye kontrol et</string>
     <string name="title_advanced_updates">Güncellemelere bak</string>
@@ -802,6 +801,7 @@
     <string name="title_legend_signed">İmzalı</string>
     <string name="title_legend_encrypted">Şifrelenmiş</string>
     <string name="title_legend_auth">Kimlik doğrulama başarısız</string>
+    <string name="title_legend_found">Bulundu</string>
     <string name="title_legend_snoozed">Ertelendi</string>
     <string name="title_legend_browsed">Gözatılmış ve aranmış</string>
     <string name="title_legend_answered">Yanıtlandı</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a8cb2ff366..f6f51cfd9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="title_advanced_import_key">导入私钥</string>
     <string name="title_advanced_manage_keys">管理私钥</string>
     <string name="title_advanced_external_search">允许其他应用在消息中搜索</string>
-    <string name="title_advanced_fts_indexed">%2$d中的%1$d已索引</string>
+    <string name="title_advanced_fts">创建搜索索引</string>
     <string name="title_advanced_english">强制使用英语</string>
     <string name="title_advanced_watchdog">定期检查FairEmail是否仍在运行</string>
     <string name="title_advanced_updates">检查更新</string>
@@ -788,6 +788,7 @@
     <string name="title_legend_signed">已签名</string>
     <string name="title_legend_encrypted">已加密</string>
     <string name="title_legend_auth">认证失败</string>
+    <string name="title_legend_found">找到了</string>
     <string name="title_legend_snoozed">已打盹</string>
     <string name="title_legend_browsed">已浏览或搜索</string>
     <string name="title_legend_answered">已回复</string>