mirror of
https://github.com/M66B/FairEmail.git
synced 2024-12-27 02:07:12 +00:00
Crowdin sync
This commit is contained in:
M66B
parent
534c71130d
commit
f5801e6c56
4 changed files with 48 additions and 9 deletions
|
|
@ -32,10 +32,10 @@ FairEmail을 설정하는 것은 꽤 간단합니다. 이메일을 받으려면
|
|||
|
||||
이메일 주소를 조회하고 연락처 사진을 표시하려면 FairEmail 에 연락처 정보를 볼 수 있는 권한을 부여해야 합니다. *승인*을 누르고 *허용*을 선택하세요.
|
||||
|
||||
## Setup battery optimizations - to continuously receive emails
|
||||
## 배터리 최적화 설정 - 이메일을 지속적으로 수신
|
||||
|
||||
On recent Android versions, Android will put apps to sleep when the screen is off for some time to reduce battery usage. If you want to receive new emails without delays, you should disable battery optimizations for FairEmail. Tap *Manage* and follow the instructions.
|
||||
최신 안드로이드 버전에서 안드로이드는 배터리 사용량을 줄이기 위해 잠시 화면이 꺼져 있을때 앱을 절전 모드로 전향합니다. 새 이메일을 지체없이 받으려면 FairEmail 에 대한 배터리 최적화를 비활성화 해야합니다. *Manage*를 누르고 지침을 따르세요.
|
||||
|
||||
## 질문 또는 문제
|
||||
|
||||
질문이나 문제가 있는 경우, [여기를 참조하여](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md)도움을 받으세요.
|
||||
질문이나 문제가 있는 경우, [여기를 참조하여](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) 도움을 받으세요.
|
||||
|
|
@ -200,6 +200,8 @@
|
|||
<string name="title_advanced_date_header">날짜로 묶기</string>
|
||||
<string name="title_advanced_threading">대화 스레딩</string>
|
||||
<string name="title_advanced_gravatars">그라바타 표시</string>
|
||||
<string name="title_advanced_bimi_unverified">확인되지 않은 발신자</string>
|
||||
<string name="title_advanced_bimi_verified">확인된 발신자</string>
|
||||
<string name="title_advanced_favicons">파비콘 표시</string>
|
||||
<string name="title_advanced_identicons">아이덴티콘 표시</string>
|
||||
<string name="title_advanced_circular">둥근 아이콘 표시</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,7 +73,9 @@
|
|||
<string name="title_notification_waiting">正在等待合適的網路連線</string>
|
||||
<string name="title_notification_idle">閒置</string>
|
||||
<string name="title_notification_failed">\'%1$s\' 失敗</string>
|
||||
<string name="title_notification_alert">伺服器警報： \'%1$s\'</string>
|
||||
<string name="title_notification_sending_left">剩餘嘗試： %1$d</string>
|
||||
<string name="title_notification_sending_retry">將在互聯網連接變更或於寄件匣執行下拉操作後重試發送動作</string>
|
||||
<string name="title_notification_sending_failed">傳送給 %1$s 失敗。</string>
|
||||
<string name="title_notification_redacted">已編輯： 生物識別或者PIN認證已啟用。</string>
|
||||
<string name="title_factor_minutes">%1$d 分鐘</string>
|
||||
|
|
@ -111,12 +113,14 @@
|
|||
<string name="title_setup_quick_accounts">新增或移除帳戶</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_support">有些提供者讓新增一個帳號變得困難。請不要將此怪罪於 FairEmail 而是向你的提供商請求支援。</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_hint">快速設定將會透過 autoconfig.thunderbird.net 取得設定資訊</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_patience">請耐心等待 …</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_imap">IMAP 伺服器用於接收訊息</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_smtp">SMTP 伺服器用於傳送訊息</string>
|
||||
<string name="title_setup_wizard">精靈</string>
|
||||
<string name="title_setup_wizard_multiple">這個安裝精靈可以讓您新增多個帳號</string>
|
||||
<string name="title_setup_wizard_new">我需要一個新的 email 地址。</string>
|
||||
<string name="title_setup_manual">手動設置及帳戶選項</string>
|
||||
<string name="title_setup_classic">典型配置</string>
|
||||
<string name="title_setup_documentation">請參閱您的電子郵件供應商文件，以瞭解正確的電子郵件伺服器配置</string>
|
||||
<string name="title_setup_account_remark">接收電郵</string>
|
||||
<string name="title_setup_identity_remark">發送電子郵件</string>
|
||||
|
|
@ -145,6 +149,7 @@
|
|||
<string name="title_setup_no_inbox">收件箱未找到</string>
|
||||
<string name="title_setup_advanced_protection">當參與進階保護項目時，使用第三方email應用是不可能的。這是Google設置的一項限制。</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_success">成功新增一個帳號</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_no_sent">未選擇寄信資料夾。發送的信件可能無法存儲。</string>
|
||||
<string name="title_setup_quick_configure">編輯名稱、顏色、滑動操作等</string>
|
||||
<string name="title_setup_manage">管理</string>
|
||||
<string name="title_setup_grant">獲取</string>
|
||||
|
|
@ -164,6 +169,7 @@
|
|||
<string name="title_setup_doze_stopped">不會同步？</string>
|
||||
<string name="title_setup_doze_device">這可能是此設備所必需的</string>
|
||||
<string name="title_setup_doze_android">這是此 Android 版本所必需的</string>
|
||||
<string name="title_setup_inexact">闹钟 & 提醒權限已被禁用</string>
|
||||
<string name="title_setup_background">限制背景運行已啟用</string>
|
||||
<string name="title_setup_data">已啟用節省流量</string>
|
||||
<string name="title_setup_advanced_options">顯示進階選項</string>
|
||||
|
|
@ -177,6 +183,9 @@
|
|||
<string name="title_setup_close">關閉設定</string>
|
||||
<string name="title_setup_export">匯出設定</string>
|
||||
<string name="title_setup_import">匯入設定</string>
|
||||
<string name="title_setup_export_remark"> 由於設置檔包含所有設置和帳戶資訊，因此使用密碼對其進行加密。
|
||||
密碼需要再次導入設置，所以勿要忘記它！
|
||||
</string>
|
||||
<string name="title_setup_import_do">匯入的帳號不會覆蓋任何現有帳號</string>
|
||||
<string name="title_setup_password">密碼</string>
|
||||
<string name="title_setup_password_chars">密碼包含空白字元</string>
|
||||
|
|
@ -227,6 +236,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_section_encryption">加密</string>
|
||||
<string name="title_advanced_section_notifications">通知</string>
|
||||
<string name="title_advanced_section_misc">其他</string>
|
||||
<string name="title_advanced_default">所有選項都有常用的標準值，無須特別改動以使用本程式</string>
|
||||
<string name="title_advanced_receive">接收所有帳號訊息</string>
|
||||
<string name="title_advanced_when">何時</string>
|
||||
<string name="title_advanced_optimize">自動最佳化</string>
|
||||
|
|
@ -245,6 +255,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_check_authentication">檢查訊息驗證</string>
|
||||
<string name="title_advanced_check_reply_domain">在同步訊息時檢查回覆 email 的地址。</string>
|
||||
<string name="title_advanced_check_mx">在同步訊息時檢查發送者的email地址。</string>
|
||||
<string name="title_advanced_check_blocklist">檢查寄件人域名是否存在於垃圾郵件阻止清單中</string>
|
||||
<string name="title_advanced_tune_keep_alive">自動調整保持活躍的間隔</string>
|
||||
<string name="title_advanced_keyboard">預設顯示鍵盤</string>
|
||||
<string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">避免全螢幕鍵盤</string>
|
||||
|
|
@ -255,6 +266,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_suggest_frequently">建議經常使用的郵件地址</string>
|
||||
<string name="title_advanced_send_reminders">顯示提醒</string>
|
||||
<string name="title_advanced_send_delayed">延遲寄送訊息</string>
|
||||
<string name="title_advanced_send_pending">顯示舒適不扎眼的發送延遲圖示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_compose_font">預設字體</string>
|
||||
<string name="title_advanced_prefix_once">在回覆或轉發郵件時，前綴只出現一次</string>
|
||||
<string name="title_advanced_separate_reply">在 回覆/轉寄 標題前加入水平線</string>
|
||||
|
|
@ -267,6 +279,8 @@
|
|||
<string name="title_advanced_signature_reply">當回覆時使用簽名</string>
|
||||
<string name="title_advanced_signature_forward">當轉寄時使用簽名</string>
|
||||
<string name="title_advanced_discard_delete">當放棄草稿時永久刪除草稿</string>
|
||||
<string name="title_advanced_reply_move">在使用者資料夾中回信時，將回覆保存在同一資料夾中</string>
|
||||
<string name="title_advanced_auto_link">自動建立連結</string>
|
||||
<string name="title_advanced_plain_only">預設傳送純文字</string>
|
||||
<string name="title_advanced_flow">對純文字使用 \'形式轉換\'</string>
|
||||
<string name="title_advanced_usenet_signature">遵從 Usene 的簽名習慣</string>
|
||||
|
|
@ -277,6 +291,9 @@
|
|||
<string name="title_advanced_download">在行動網路下自動下載訊息及附件</string>
|
||||
<string name="title_advanced_roaming">漫遊時下載訊息及附件</string>
|
||||
<string name="title_advanced_rlah">像在家一樣漫遊</string>
|
||||
<string name="title_advanced_download_headers">下載全部信件標頭</string>
|
||||
<string name="title_advanced_download_eml">下載原始信件檔案</string>
|
||||
<string name="title_advanced_validated">需要經過驗證 (核對) 的連接</string>
|
||||
<string name="title_advanced_timeout">連線超時（秒）</string>
|
||||
<string name="title_advanced_prefer_ip4">偏好使用IPv4而不是IPv6</string>
|
||||
<string name="title_advanced_ssl_harden">嚴格的 SSL 連線</string>
|
||||
|
|
@ -292,7 +309,11 @@
|
|||
<string name="title_advanced_landscape3">在螢幕橫向時預設顯示導航選單</string>
|
||||
<string name="title_advanced_startup">起使畫面</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cards">使用卡片樣式而不是表格樣式</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cards_beige">使用卡片樣式時使用米黃色背景 (僅亮色主題)</string>
|
||||
<string name="title_advanced_tabular_background">使用表狀樣式時，以卡片色為背景顏色</string>
|
||||
<string name="title_advanced_cards_shadow">使用卡片樣式時，應用陰影於未讀信件上</string>
|
||||
<string name="title_advanced_date_header">以日期分組</string>
|
||||
<string name="title_advanced_date_bold">以粗體顯示日期</string>
|
||||
<string name="title_advanced_threading">將會話串起</string>
|
||||
<string name="title_advanced_threading_unread">在會話中顯示未讀訊息的數量</string>
|
||||
<string name="title_advanced_indentation">在接受/發送的對話中使用 左/右 縮進</string>
|
||||
|
|
@ -301,6 +322,8 @@
|
|||
<string name="title_advanced_color_stripe">展示顏色條紋</string>
|
||||
<string name="title_advanced_avatars">顯示聯絡人照片</string>
|
||||
<string name="title_advanced_gravatars">顯示 Gravatars</string>
|
||||
<string name="title_advanced_bimi_unverified">未經驗證的寄件人</string>
|
||||
<string name="title_advanced_bimi_verified">已驗證寄件人</string>
|
||||
<string name="title_advanced_favicons">展示網站圖標</string>
|
||||
<string name="title_advanced_generated_icons">顯示設定的圖示</string>
|
||||
<string name="title_advanced_identicons">顯示身份</string>
|
||||
|
|
@ -333,6 +356,8 @@
|
|||
<string name="title_advanced_overview_mode">縮放原始訊息以符合螢幕</string>
|
||||
<string name="title_advanced_contrast">訊息內容高對比</string>
|
||||
<string name="title_advanced_monospaced">訊息內容預設使用等寬字體</string>
|
||||
<string name="title_advanced_monospaced_pre">於預格文本上使用等寬字型</string>
|
||||
<string name="title_advanced_background_color">使用背景色</string>
|
||||
<string name="title_advanced_text_color">使用文字顏色</string>
|
||||
<string name="title_advanced_text_size">使用文字大小</string>
|
||||
<string name="title_advanced_text_font">使用字體</string>
|
||||
|
|
@ -341,6 +366,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_collapse_quotes">折疊引用的文字</string>
|
||||
<string name="title_advanced_image_placeholders">顯示圖片替代物</string>
|
||||
<string name="title_advanced_images_inline">自動顯示行內圖片</string>
|
||||
<string name="title_advanced_button_extra">在信件底部顯示額外的按鈕</string>
|
||||
<string name="title_advanced_seekbar">使用點點顯示目前對話的相對位置</string>
|
||||
<string name="title_advanced_actionbar">顯示會話控制列</string>
|
||||
<string name="title_advanced_actionbar_color">使用帳戶顏色作為會話控制列的顏色</string>
|
||||
|
|
@ -361,6 +387,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_swipe_close">往下滑關閉對話</string>
|
||||
<string name="title_advanced_swipe_move">往上滑移動對話</string>
|
||||
<string name="title_advanced_autoexpand">自動展開訊息</string>
|
||||
<string name="title_advanced_expand_first">在讀取會話時自動展開第一封信件</string>
|
||||
<string name="title_advanced_expand_all">自動展開所有已讀訊息</string>
|
||||
<string name="title_advanced_expand_one">一次只展開一則訊息</string>
|
||||
<string name="title_advanced_collapse_multiple">按返回時折疊同一個會話中的所有消息。</string>
|
||||
|
|
@ -402,22 +429,27 @@
|
|||
<string name="title_advanced_notify_action_snooze">延後</string>
|
||||
<string name="title_advanced_notify_remove">點擊通知後移除新郵件通知</string>
|
||||
<string name="title_advanced_notify_clear">察看郵件列表後移除新郵件通知</string>
|
||||
<string name="title_advanced_notify_subtext">顯示帳戶或資料夾名稱為附屬文本</string>
|
||||
<string name="title_advanced_wearable_preview">只向穿戴式裝置發送有預覽的通知</string>
|
||||
<string name="title_advanced_notify_messaging">使用Android「訊息樣式」通知格式</string>
|
||||
<string name="title_advanced_biometrics_notify">在使用生物識別認證時顯示通知內容</string>
|
||||
<string name="title_advanced_light">使用通知燈</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sound">選擇通知音效</string>
|
||||
<string name="title_advanced_notify_screen_on">為新信件通知而短時間開啟螢幕</string>
|
||||
<string name="title_advanced_confirm_links">開啟超連結前確認</string>
|
||||
<string name="title_advanced_browse_links">將打開的連結轉向 Android</string>
|
||||
<string name="title_advanced_confirm_images">顯示圖片前確認</string>
|
||||
<string name="title_advanced_confirm_html">預設顯示重新格式化的郵件</string>
|
||||
<string name="title_advanced_tracking">嘗試辨識和禁止追蹤器圖片</string>
|
||||
<string name="title_advanced_hide_timezone">傳送沒有時區資料的郵件</string>
|
||||
<string name="title_advanced_client_id">將應用名稱和版本發送到電子郵件伺服器</string>
|
||||
<string name="title_advanced_display_hidden">顯示隱藏的訊息內文</string>
|
||||
<string name="title_advanced_incognito_keyboard">使用無痕鍵盤（Android 8+）</string>
|
||||
<string name="title_advanced_secure">從最近的應用程式中移除並防止截圖</string>
|
||||
<string name="title_advanced_pin">PIN</string>
|
||||
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">生物認證超時設定</string>
|
||||
<string name="title_advanced_generic_user_agent">使用通用瀏覽器使用者代理</string>
|
||||
<string name="title_advanced_disconnect_auto_update">每周自動更新清單</string>
|
||||
<string name="title_advanced_disconnect_links">使用清單來警告可追蹤的超連結</string>
|
||||
<string name="title_advanced_disconnect_images">使用清單來辨識可追蹤的圖像</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sign_default">預設數位簽章</string>
|
||||
|
|
@ -434,6 +466,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_ca">安裝 CA 憑證</string>
|
||||
<string name="title_advanced_manage_keys_hint">這將打開 Android 安全性設定。
|
||||
金鑰和證書通常可以在 “進階-加密和憑證” 內找到。 </string>
|
||||
<string name="title_advanced_power_menu">添加活動至 Android 電源選單</string>
|
||||
<string name="title_advanced_external_search">允許其他應用程式搜尋訊息</string>
|
||||
<string name="title_advanced_shortcuts">在 Adnroid 分享選單中顯示常用的聯絡人</string>
|
||||
<string name="title_advanced_fts">建立搜尋索引</string>
|
||||
|
|
@ -441,6 +474,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_classification">分類訊息</string>
|
||||
<string name="title_advanced_language">語言</string>
|
||||
<string name="title_advanced_language_system">系統</string>
|
||||
<string name="title_advanced_deepl">DeepL 整合</string>
|
||||
<string name="title_advanced_watchdog">定期確認 FairEmail 是否依舊運作</string>
|
||||
<string name="title_advanced_updates">檢查GitHub上的更新</string>
|
||||
<string name="title_advanced_check_weekly">每周檢查而非每日檢查</string>
|
||||
|
|
@ -467,6 +501,7 @@
|
|||
<string name="title_advanced_check_reply_hint">這將檢查寄件人的域名和回覆地址是否相同</string>
|
||||
<string name="title_advanced_lookup_mx_hint">這將檢查 DNS MX 記錄是否存在</string>
|
||||
<string name="title_advanced_sync_delay_hint">這將會減緩同步訊息的速度</string>
|
||||
<string name="title_advanced_suggest_names_hint">如果禁用，則在選擇聯絡人時僅使用電子郵件地址</string>
|
||||
<string name="title_advanced_suggest_local_hint">除了 Android 提供的聯絡人。 僅在啟用後，聯絡人資料將被儲存以用於新寄送或接收的郵件。</string>
|
||||
<string name="title_advanced_usenet_hint">在文字和簽名之間插入 “--”</string>
|
||||
<string name="title_advanced_send_reminders_hint">當郵件內文或主旨為空或可能缺少附件時顯示警告</string>
|
||||
|
|
@ -474,7 +509,9 @@
|
|||
<string name="title_advanced_metered_hint">計量網路通常是行動網路或付費 Wi-Fi 熱點</string>
|
||||
<string name="title_advanced_metered_warning">停用這個選項將停用在行動網路下接收和寄送郵件。</string>
|
||||
<string name="title_advanced_rlah_hint">假設在歐盟境內不漫遊</string>
|
||||
<string name="title_advanced_usage_hint">這將增加電池、數據和儲存空間的使用</string>
|
||||
<string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">開啟此選項可能在某些裝置導致連線問題</string>
|
||||
<string name="title_advanced_validate_hint">這可能導致訊息不同步，例如在使用 VPN 的時候，其他情況下也可能會發生</string>
|
||||
<string name="title_advanced_timeout_hint">讀/寫時限將會被設置為連接時限的兩倍。更高的設置將導致更多的電力消耗。</string>
|
||||
<string name="title_advanced_ssl_harden_hint">啟用此功能將禁止弱 SSL 協議和加密方式，這可能導致連接問題</string>
|
||||
<string name="title_advanced_roaming_hint">漫遊時始終會擷取郵件標頭。 您可以在裝置中設定於漫遊時停用網際網路。</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
# FairEmail 지원
|
||||
|
||||
문의사항이 있으면, 먼저 하단의 자주 묻는 질문들을 확인해 주세요. [At the bottom](#user-content-get-support), you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs.
|
||||
문의사항이 있으면, 먼저 하단의 자주 묻는 질문들을 확인해 주세요. [하단](#user-content-get-support)에서 기타 질문, 지능 요청 및 버그 신고 방법을 확인할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häufig gestellten Fragen (FAQ). [Ganz unten erfahren Sie](#user-content-get-support), wie Sie weitere Fragen stellen, Funktionen anfordern und Fehler melden können.
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,10 +47,10 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
|
|||
|
||||
## 어떻게 하나요...?
|
||||
|
||||
* Change the account name: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account
|
||||
* Change the swipe left/right target: Settings, tab page Behavior, Set swipe actions
|
||||
* Change password: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, change password
|
||||
* Set a signature: Settings, tap Manual setup, tap Identities, tap identity, Edit signature.
|
||||
* 계정 이름 바꾸기: 설정에 들어가 수동 설정을 누른 뒤 계정들 그리고 계정을 선택하세요.
|
||||
* 왼쪽/ 오른쪽으로 스와이트 대상 변경: 설정에 들어가 페이지 동작을 누른 뒤 스와이프 동작 설정을 선택하세요.
|
||||
* 비밀번호 바꾸기: 설정에 들어가 수동 설정을 누른 뒤 계정들 그리고 계정을 선택한 후 비밀번호를 바꾸세요.
|
||||
* 서명 설정: 설정에 들어가 수동 설정을 누른 뒤 아이디를 눌러 서명을 편집하세요.
|
||||
* Add CC and BCC addresses: tap the people's icon at the end of the subject
|
||||
* Go to the next/previous message on archive/delete: in the behavior settings disable *Automatically close conversations* and select *Go to next/previous conversation* for *On closing a conversation*
|
||||
* Add a folder to the unified inbox: long press the folder in the folder list and tick *Show in unified inbox*
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
|
|||
* Change system folders: Settings, tap Manual setup, tap Accounts, tap account, at the bottom
|
||||
* Export/import settings: Settings, navigation (left side) menu
|
||||
|
||||
<h2><a name="known-problems"></a>Known problem</h2>
|
||||
<h2><a name="known-problems"></a>자주 묻는 문제</h2>
|
||||
|
||||
* ~~A [bug in Android 5.1 and 6](https://issuetracker.google.com/issues/37054851) causes apps to sometimes show a wrong time format. Toggling the Android setting *Use 24-hour format* might temporarily solve the issue. A workaround was added.~~
|
||||
* ~~A [bug in Google Drive](https://issuetracker.google.com/issues/126362828) causes files exported to Google Drive to be empty. Google has fixed this.~~
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue