Crowdin sync

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml

@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">حفظ المرفقات</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">هل تريد حذف الرسالة بشكل دائم؟</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">رسالة التقرير كالبريد المزعج؟</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml

@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">حفظ المرفقات</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">هل تريد حذف الرسالة بشكل دائم؟</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">رسالة التقرير كالبريد المزعج؟</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">حفظ المرفقات</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">هل تريد حذف الرسالة بشكل دائم؟</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">رسالة التقرير كالبريد المزعج؟</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml

@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">حفظ المرفقات</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">هل تريد حذف الرسالة بشكل دائم؟</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">رسالة التقرير كالبريد المزعج؟</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">حفظ المرفقات</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">هل تريد حذف الرسالة بشكل دائم؟</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">رسالة التقرير كالبريد المزعج؟</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Qoşma saxlanıldı</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Bəzi qoşmalar endirilmədi və yönləndirilməyəcək, davam edək?</string>
     <string name="title_ask_delete">Mesaj birdəfəlik silinsin?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Qaralama silinsin?</string>
     <string name="title_ask_spam">Mesajı spam kimi bildirilsin?</string>
     <string name="title_fix">Düzəlt</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Fitxer adjunt desat</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Alguns adjunts no s\'han descarregat i no seran reenviats, continuar?</string>
     <string name="title_ask_delete">Esborrar el missatge per sempre?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Voleu rebutjar l\'esborrany?</string>
     <string name="title_ask_spam">Qualificar el missatge com correu brossa?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -198,6 +198,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Vedhæftet fil gemt</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Slet meddelelsen permanent?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Rapportér meddelelse som spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Anhang gespeichert</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Einige Anlagen wurden nicht heruntergeladen und werden nicht weitergeleitet, fortsetzen?</string>
     <string name="title_ask_delete">E-Mail unwiderruflich löschen?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Entwurf verwerfen?</string>
     <string name="title_ask_spam">Nachricht als Spam melden?</string>
     <string name="title_fix">Problem beheben</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -83,8 +83,8 @@
     <string name="title_advanced_browse">Explorar mensajes en el servidor</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Acciones al deslizar</string>
     <string name="title_advanced_nav">Navegación anterior/siguiente</string>
-    <string name="title_advanced_sender">Allow editing sender address</string>
-    <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
+    <string name="title_advanced_sender">Permitir editar dirección del remitente</string>
+    <string name="title_advanced_sender_hint">La mayoría de los proveedores no permiten direcciones de remitente modificadas</string>
     <string name="title_advanced_download">Descargar automáticamente mensajes y adjuntos usando conexión de datos hasta</string>
     <string name="title_advanced_debug">Modo de depuración</string>
     <string name="title_select">Seleccione &#8230;</string>
@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Adjunto guardado</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Algunos adjuntos no están descargados y no serán reenviados, ¿continuar?</string>
     <string name="title_ask_delete">¿Eliminar mensaje permanentemente?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">¿Eliminar los mensajes seleccionados permanentemente?</string>
     <string name="title_ask_discard">¿Descartar el borrador?</string>
     <string name="title_ask_spam">¿Reportar mensaje como spam?</string>
     <string name="title_fix">Reparar</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Pièce jointe enregistrée</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Certaines pièces jointes ne sont pas téléchargés et ne seront pas transférées, continuer ?</string>
     <string name="title_ask_delete">Supprimer ce message définitivement ?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Supprimer définitivement les messages sélectionnés ?</string>
     <string name="title_ask_discard">Supprimer le brouillon ?</string>
     <string name="title_ask_spam">Signaler le message comme spam ?</string>
     <string name="title_fix">Corriger</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -198,6 +198,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Allegato salvato</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Alcuni allegati non vengono scaricati e non verranno inoltrati, continuare?</string>
     <string name="title_ask_delete">Eliminare il messaggio permanentemente?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Eliminare la bozza?</string>
     <string name="title_ask_spam">Segnalare il messaggio come posta indesiderata?</string>
     <string name="title_fix">Correggi</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -198,6 +198,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Bijlage opgeslagen</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Sommige bijlagen zijn niet gedownload en zullen niet doorgestuurd worden, doorgaan?</string>
     <string name="title_ask_delete">Verwijder bericht permanent?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Concept weggooien?</string>
     <string name="title_ask_spam">Rapporteren als spam?</string>
     <string name="title_fix">Oplossen</string>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -198,6 +198,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Załącznik zapisany</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Niektóre załączniki nie są pobrane i nie zostaną przekazane, kontynuować?</string>
     <string name="title_ask_delete">Usunąć wiadomość bezpowrotnie?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Odrzucić szkic?</string>
     <string name="title_ask_spam">Zgłosić wiadomość jako spam?</string>
     <string name="title_fix">Popraw</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Deletar mensagem permanentemente?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Reportar mensagem com spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="title_setup_identity">Gestionarea identităţilor</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">Pentru a trimite e-mail</string>
     <string name="title_setup_permissions">Acordă permisiuni</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To access contact information (optional)</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">Pentru a obține informațiile contactelor (opțional)</string>
     <string name="title_setup_doze">Dezactivează optimizarea bateriei</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Pentru a primi în mod continuu e-mail (opțional)</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">În fereastra următoare, selectați \"Toate aplicațiile\" din partea de sus, selectați acestă aplicație și selectați și confirmați \"Nu optimiza\"</string>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="title_advanced_browse">Răsfoiește mesajele de pe server</string>
     <string name="title_advanced_swipe">Acțiuni glisare</string>
     <string name="title_advanced_nav">Navigare înainte/înapoi</string>
-    <string name="title_advanced_sender">Allow editing sender address</string>
-    <string name="title_advanced_sender_hint">Most providers do not allow modified sender addresses</string>
+    <string name="title_advanced_sender">Permite editarea adresei expeditorului</string>
+    <string name="title_advanced_sender_hint">Majoritatea furnizorilor nu permit modificarea adresei expeditorului</string>
     <string name="title_advanced_download">Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în</string>
     <string name="title_advanced_debug">Depanare</string>
     <string name="title_select">Selectaţi &#8230;</string>
@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Atașament salvat</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Unele fișiere atașate nu sunt descărcate şi nu vor fi redirecționate, continuaţi?</string>
     <string name="title_ask_delete">Ștergeți definitiv mesajul?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Se șterg permanent toate mesajele selectate?</string>
     <string name="title_ask_discard">Renunțați la ciornă?</string>
     <string name="title_ask_spam">Raportați mesajul drept spam?</string>
     <string name="title_fix">Remediere</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -198,6 +198,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Bilaga sparad</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Vissa bilagor hämtas inte och kommer inte att vidarebefordras, fortsätt?</string>
     <string name="title_ask_delete">Ta bort meddelandet permanent?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Släng utkastet?</string>
     <string name="title_ask_spam">Rapportera meddelandet som skräppost?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -188,6 +188,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Ek kaydedildi</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Bazı ekler indirilmedi ve iletilmez, devam edilsin mi?</string>
     <string name="title_ask_delete">İletiyi kalıcı olarak sil?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Taslağı sil?</string>
     <string name="title_ask_spam">İletiyi spam olarak raporla?</string>
     <string name="title_fix">Düzelt</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -198,6 +198,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">附件已保存</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">一些附件未被下载并将不会进行，仍然继续吗？</string>
     <string name="title_ask_delete">确定要永久删除邮件吗？</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">丢弃草稿？</string>
     <string name="title_ask_spam">确定将邮件标为垃圾邮件吗？</string>
     <string name="title_fix">修复</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
     <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
     <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
     <string name="title_ask_delete">Delete message permanently?</string>
+    <string name="title_ask_delete_selected">Delete selected messages permanently?</string>
     <string name="title_ask_discard">Discard draft?</string>
     <string name="title_ask_spam">Report message as spam?</string>
     <string name="title_fix">Fix</string>