diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
index 01a9d4c9ef..5958fa2ab3 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
@@ -5822,16 +5822,18 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
 
                     Bundle args = new Bundle();
                     args.putLongArray("ids", ids);
+                    args.putString("type", type);
 
                     new SimpleTask<List<Long>>() {
                         @Override
                         protected List<Long> onExecute(Context context, Bundle args) throws Throwable {
                             long[] ids = args.getLongArray("ids");
+                            String type = args.getString("type");
 
                             SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
-                            boolean filter_seen = prefs.getBoolean("filter_seen", false);
-                            boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean("filter_unflagged", false);
-                            boolean filter_snoozed = prefs.getBoolean("filter_snoozed", true);
+                            boolean filter_seen = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("seen", type), false);
+                            boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("unflagged", type), false);
+                            boolean filter_snoozed = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("snoozed", type), true);
 
                             List<Long> removed = new ArrayList<>();
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/BoundaryCallbackMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/BoundaryCallbackMessages.java
index 588b0126e0..bcfd55b6de 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/BoundaryCallbackMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/BoundaryCallbackMessages.java
@@ -384,8 +384,8 @@ public class BoundaryCallbackMessages extends PagedList.BoundaryCallback<TupleMe
                 db.folder().setFolderTotal(browsable.id, count < 0 ? null : count);
 
                 if (criteria == null) {
-                    boolean filter_seen = prefs.getBoolean("filter_seen", false);
-                    boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean("filter_unflagged", false);
+                    boolean filter_seen = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("seen", browsable.type), false);
+                    boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("unflagged", browsable.type), false);
                     EntityLog.log(context, "Boundary filter seen=" + filter_seen + " unflagged=" + filter_unflagged);
 
                     List<SearchTerm> and = new ArrayList<>();
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
index d33b9a3a1d..122cd1e4cf 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
@@ -789,24 +789,27 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
         ibSeen.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
             @Override
             public void onClick(View view) {
-                boolean filter = prefs.getBoolean("filter_seen", true);
-                onMenuFilter("filter_seen", !filter);
+                String name = getFilter("seen", type);
+                boolean filter = prefs.getBoolean(name, true);
+                onMenuFilter(name, !filter);
             }
         });
 
         ibUnflagged.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
             @Override
             public void onClick(View view) {
-                boolean filter = prefs.getBoolean("filter_unflagged", true);
-                onMenuFilter("filter_unflagged", !filter);
+                String name = getFilter("unflagged", type);
+                boolean filter = prefs.getBoolean(name, true);
+                onMenuFilter(name, !filter);
             }
         });
 
         ibSnoozed.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
             @Override
             public void onClick(View view) {
-                boolean filter = prefs.getBoolean("filter_snoozed", true);
-                onMenuFilter("filter_snoozed", !filter);
+                String name = getFilter("snoozed", type);
+                boolean filter = prefs.getBoolean(name, true);
+                onMenuFilter(name, !filter);
             }
         });
 
@@ -4069,10 +4072,10 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
         String sort = prefs.getString("sort", "time");
         boolean ascending = prefs.getBoolean(
                 viewType == AdapterMessage.ViewType.THREAD ? "ascending_thread" : "ascending_list", false);
-        boolean filter_seen = prefs.getBoolean("filter_seen", false);
-        boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean("filter_unflagged", false);
-        boolean filter_unknown = prefs.getBoolean("filter_unknown", false);
-        boolean filter_snoozed = prefs.getBoolean("filter_snoozed", true);
+        boolean filter_seen = prefs.getBoolean(getFilter("seen", type), false);
+        boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean(getFilter("unflagged", type), false);
+        boolean filter_unknown = prefs.getBoolean(getFilter("unknown", type), false);
+        boolean filter_snoozed = prefs.getBoolean(getFilter("snoozed", type), true);
         boolean filter_duplicates = prefs.getBoolean("filter_duplicates", true);
         boolean language_detection = prefs.getBoolean("language_detection", false);
         boolean compact = prefs.getBoolean("compact", false);
@@ -4233,16 +4236,16 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
             onMenuAscending(!item.isChecked());
             return true;
         } else if (itemId == R.id.menu_filter_seen) {
-            onMenuFilter("filter_seen", !item.isChecked());
+            onMenuFilter(getFilter("seen", type), !item.isChecked());
             return true;
         } else if (itemId == R.id.menu_filter_unflagged) {
-            onMenuFilter("filter_unflagged", !item.isChecked());
+            onMenuFilter(getFilter("unflagged", type), !item.isChecked());
             return true;
         } else if (itemId == R.id.menu_filter_unknown) {
-            onMenuFilter("filter_unknown", !item.isChecked());
+            onMenuFilter(getFilter("unknown", type), !item.isChecked());
             return true;
         } else if (itemId == R.id.menu_filter_snoozed) {
-            onMenuFilter("filter_snoozed", !item.isChecked());
+            onMenuFilter(getFilter("snoozed", type), !item.isChecked());
             return true;
         } else if (itemId == R.id.menu_filter_duplicates) {
             onMenuFilterDuplicates(!item.isChecked());
@@ -4513,9 +4516,9 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
                 long folder = args.getLong("folder");
 
                 SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext());
-                boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean("filter_unflagged", false);
-                boolean filter_unknown = prefs.getBoolean("filter_unknown", false);
-                boolean filter_snoozed = prefs.getBoolean("filter_snoozed", true);
+                boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean(getFilter("unflagged", type), false);
+                boolean filter_unknown = prefs.getBoolean(getFilter("unknown", type), false);
+                boolean filter_snoozed = prefs.getBoolean(getFilter("snoozed", type), true);
                 boolean language_detection = prefs.getBoolean("language_detection", false);
                 String filter_language = prefs.getString("filter_language", null);
 
@@ -4809,9 +4812,9 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
             return;
 
         SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
-        boolean filter_seen = prefs.getBoolean("filter_seen", false);
-        boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean("filter_unflagged", false);
-        boolean filter_unknown = prefs.getBoolean("filter_unknown", false);
+        boolean filter_seen = prefs.getBoolean(getFilter("seen", type), false);
+        boolean filter_unflagged = prefs.getBoolean(getFilter("unflagged", type), false);
+        boolean filter_unknown = prefs.getBoolean(getFilter("unknown", type), false);
         boolean language_detection = prefs.getBoolean("language_detection", false);
         String filter_language = prefs.getString("filter_language", null);
         boolean filter_active = (filter_seen || filter_unflagged || filter_unknown ||
@@ -5543,6 +5546,10 @@ public class FragmentMessages extends FragmentBase implements SharedPreferences.
         return TextUtils.join(", ", displays);
     }
 
+    static String getFilter(String name, String type) {
+        return "filter_" + (EntityFolder.isOutgoing(type) ? "out_" : "") + name;
+    }
+
     private void lockMessage(long id) throws IOException {
         Context context = getContext();
         if (context == null)
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/ViewModelMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/ViewModelMessages.java
index dac3e301e9..015ae8f6ff 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/ViewModelMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/ViewModelMessages.java
@@ -445,10 +445,10 @@ public class ViewModelMessages extends ViewModel {
             this.sort = prefs.getString("sort", "time");
             this.ascending = prefs.getBoolean(
                     viewType == AdapterMessage.ViewType.THREAD ? "ascending_thread" : "ascending_list", false);
-            this.filter_seen = prefs.getBoolean("filter_seen", false);
-            this.filter_unflagged = prefs.getBoolean("filter_unflagged", false);
-            this.filter_unknown = prefs.getBoolean("filter_unknown", false);
-            this.filter_snoozed = prefs.getBoolean("filter_snoozed", true);
+            this.filter_seen = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("seen", type), false);
+            this.filter_unflagged = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("unflagged", type), false);
+            this.filter_unknown = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("unknown", type), false);
+            this.filter_snoozed = prefs.getBoolean(FragmentMessages.getFilter("snoozed", type), true);
 
             boolean language_detection = prefs.getBoolean("language_detection", false);
             String filter_language = prefs.getString("filter_language", null);