diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
index 22183a534e..cdebc40c42 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterMessage.java
@@ -3696,17 +3696,9 @@ public class AdapterMessage extends RecyclerView.Adapter<AdapterMessage.ViewHold
                 if (selectionTracker != null && selectionTracker.isSelected(message.id))
                     result.add(context.getString(R.string.title_accessibility_selected));
 
-                if (message.count == 1)
-                    result.add(context.getString(message.unseen > 0 ? R.string.title_accessibility_unseen : R.string.title_accessibility_seen));
-                else if (message.unseen == message.count)
-                    result.add(context.getResources().getQuantityString(
-                            R.plurals.title_accessibility_all_of_unseen, message.count, message.count));
-                else if (message.unseen == 0)
-                    result.add(context.getResources().getQuantityString(
-                            R.plurals.title_accessibility_all_of_seen, message.count, message.count));
-                else
-                    result.add(context.getResources().getQuantityString(
-                            R.plurals.title_accessibility_count_of_unseen, message.unseen, message.unseen, message.count));
+                result.add(context.getString(message.unseen > 0 ? R.string.title_accessibility_unseen : R.string.title_accessibility_seen));
+                result.add(context.getResources().getQuantityString(
+                        R.plurals.title_accessibility_messages, message.visible, message.visible));
 
                 if (ibExpander.getVisibility() == View.VISIBLE) {
                     result.add(context.getString(expanded ? R.string.title_accessibility_expanded : R.string.title_accessibility_collapsed));
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4ddaf2016d..a810cec126 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1040,19 +1040,9 @@
     <string name="title_accessibility_seen">Read</string>
     <string name="title_accessibility_unseen">Unread</string>
 
-    <plurals name="title_accessibility_count_of_unseen">
-        <item quantity="one">%1$d of %2$d unread</item>
-        <item quantity="other">%1$d of %2$d unread</item>
-    </plurals>
-
-    <plurals name="title_accessibility_all_of_seen">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other">All %1$d read</item>
-    </plurals>
-
-    <plurals name="title_accessibility_all_of_unseen">
-        <item quantity="one"></item>
-        <item quantity="other">All %1$d unread</item>
+    <plurals name="title_accessibility_messages">
+        <item quantity="one">%1$d message</item>
+        <item quantity="other">%1$d messages</item>
     </plurals>
 
     <string name="title_accessibility_flagged">Starred</string>