mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
1770 lines
148 KiB
XML
1770 lines
148 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_search">Recherche FairEmail</string>
|
||
<string name="app_changelog">Historique des modifications</string>
|
||
<string name="app_welcome">FairEmail est une application de messagerie open source centrée sur la confidentialité et la sécurité. C’est pourquoi certaines fonctionnalités peuvent être différentes de ce à quoi vous êtes habitué.</string>
|
||
<string name="app_limitations">Par exemple, les messages sont reformatés par défaut pour supprimer les éléments dangereux et améliorer la lisibilité, et l\'ouverture des liens doit être confirmée par sécurité. Les deux options peuvent être désactivées si vous le souhaitez.</string>
|
||
<string name="app_unsupported">Des bogues dans la version d\'Android de cet appareil spécifique provoquent des plantages</string>
|
||
<string name="app_continue">Poursuivre tout de même</string>
|
||
<string name="app_exit">Faire de nouveau « Retour » pour quitter</string>
|
||
<string name="app_cake">Espace de stockage restant insuffisant</string>
|
||
<string name="app_updated">Dernière mise à jour : %1$s</string>
|
||
<string name="channel_service">Réception</string>
|
||
<string name="channel_send">Envoi</string>
|
||
<string name="channel_notification">E-mail</string>
|
||
<string name="channel_progress">Progression</string>
|
||
<string name="channel_update">Mises à jour</string>
|
||
<string name="channel_warning">Avertissements</string>
|
||
<string name="channel_error">Erreurs</string>
|
||
<string name="channel_alert">Alertes de serveur</string>
|
||
<string name="channel_group_contacts">Contacts</string>
|
||
<string name="channel_service_description">Synchronisation et surveillance des comptes</string>
|
||
<string name="channel_send_description">Envoi des messages</string>
|
||
<string name="channel_notification_description">Notifications de nouveaux messages</string>
|
||
<string name="channel_progress_description">Notifications de progression des activités en cours de longue durée</string>
|
||
<plurals name="page_conversation">
|
||
<item quantity="one">Conversation</item>
|
||
<item quantity="other">Conversations</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="page_message">
|
||
<item quantity="one">Message</item>
|
||
<item quantity="other">Messages</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="page_folders">Dossiers</string>
|
||
<string name="page_compose">Rédiger</string>
|
||
<string name="tile_synchronize">Synchroniser</string>
|
||
<string name="tile_unseen">Nouveaux messages</string>
|
||
<string name="shortcut_refresh">Actualiser</string>
|
||
<string name="shortcut_compose">Rédiger</string>
|
||
<string name="shortcut_setup">Paramètres</string>
|
||
<plurals name="title_notification_synchronizing">
|
||
<item quantity="one">Surveillance de %1$d compte</item>
|
||
<item quantity="other">Surveillance de %1$d comptes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="title_notification_operations">
|
||
<item quantity="one">%1$d opération en attente</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d opérations en attente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="title_notification_unseen">
|
||
<item quantity="one">%1$d nouveau message</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d nouveaux messages</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="title_notification_unsent">
|
||
<item quantity="one">%1$d message à envoyer</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d messages à envoyer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="title_tile_unseen">
|
||
<item quantity="one">%1$d nouveau</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d nouveaux</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="title_moving_messages">
|
||
<item quantity="one">Déplacer %1$d message ?</item>
|
||
<item quantity="other">Déplacer %1$d messages ?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="title_deleting_messages">
|
||
<item quantity="one">Supprimer définitivement %1$d message ?</item>
|
||
<item quantity="other">Supprimer définitivement %1$d messages ?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="title_ask_spam">
|
||
<item quantity="one">Traiter %1$d message comme indésirable ?</item>
|
||
<item quantity="other">Traiter %1$d messages comme indésirables ?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="title_ask_spam_who">Traiter le message de %1$s comme indésirable ?</string>
|
||
<string name="title_junk_hint">Votre fournisseur de messagerie est responsable du filtrage des messages indésirables. Une application de messagerie ne dispose pas de toutes les données nécessaires pour le faire de façon fiable.</string>
|
||
<string name="title_block">Bloquer %1$s</string>
|
||
<string name="title_block_sender">Bloquer l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_block_sender_domain">Bloquer le domaine \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="title_block_sender_hint"> Bloquer un expéditeur est une fonctionnalité gratuite.
|
||
Bloquer un domaine expéditeur utilise une règle de filtrage qui est une fonctionnalité Pro.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_junk_filter">Utiliser le filtre local des indésirables</string>
|
||
<string name="title_junk_filter_hint">Ceci peut augmenter l\'utilisation de la batterie et marquer par erreur des messages comme indésirables</string>
|
||
<string name="title_junk_blocklist">Utiliser des listes de blocage des indésirables</string>
|
||
<string name="title_junk_clear">Effacer</string>
|
||
<string name="title_junk_clear_hint">Ceci supprimera toutes les règles de blocage d\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_notification_sending">Envoi des messages en cours</string>
|
||
<string name="title_notification_waiting">En attente d\'une connexion appropriée</string>
|
||
<string name="title_notification_idle">Inactif</string>
|
||
<string name="title_notification_failed">\'%1$s\' a échoué</string>
|
||
<string name="title_notification_alert">Alerte serveur : \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="title_notification_sending_left">Tentatives restantes : %1$d</string>
|
||
<string name="title_notification_sending_retry">Une nouvelle tentative d\'envoi sera effectuée suite à un changement de connexion internet ou à un rafraîchissement de la boîte d\'envoi</string>
|
||
<string name="title_notification_sending_failed">L\'envoi à %1$s a échoué</string>
|
||
<string name="title_notification_redacted">Authentification biométrique ou par code PIN activée</string>
|
||
<string name="title_factor_minutes">%1$d minutes</string>
|
||
<string name="menu_answers">Modèles</string>
|
||
<string name="menu_operations">Opérations</string>
|
||
<string name="menu_contacts">Contacts locaux</string>
|
||
<string name="menu_setup">Paramètres</string>
|
||
<string name="menu_legend">Légende</string>
|
||
<string name="menu_test">Programme de test</string>
|
||
<string name="menu_faq">Assistance</string>
|
||
<string name="menu_translate">Aider à traduire</string>
|
||
<string name="menu_issue">Signaler un problème</string>
|
||
<string name="menu_attribution">Crédits</string>
|
||
<string name="menu_privacy">Confidentialité</string>
|
||
<string name="menu_about">À propos</string>
|
||
<string name="menu_pro">Fonctionnalités Pro</string>
|
||
<string name="menu_rate">Évaluer cette application</string>
|
||
<string name="title_welcome">Bienvenue</string>
|
||
<string name="title_eula">Contrat de licence d\'utilisateur final</string>
|
||
<string name="title_contributors">Contributeurs</string>
|
||
<string name="title_agree">J\'accepte</string>
|
||
<string name="title_disagree">Je refuse</string>
|
||
<string name="title_version">Version %1$s</string>
|
||
<string name="title_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
||
<string name="title_list_accounts">Comptes</string>
|
||
<string name="title_list_identities">Identités</string>
|
||
<string name="title_edit_account">Modifier le compte</string>
|
||
<string name="title_edit_identity">Modifier l’identité</string>
|
||
<string name="title_edit_folder">Modifier le dossier</string>
|
||
<string name="title_disable_gmail">Désactiver l\'application Gmail</string>
|
||
<string name="title_setup">Paramètres</string>
|
||
<string name="title_setup_help">Aide</string>
|
||
<string name="title_setup_quick">Configuration rapide</string>
|
||
<string name="title_setup_intro">La configuration d\'un compte se fait en trois étapes seulement et après cela, vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails</string>
|
||
<string name="title_setup_simple">Il n\'est pas nécessaire de modifier d\'autres options</string>
|
||
<string name="title_setup_issue">FairEmail a été développé pour vous aider à protéger votre vie privée et représente littéralement des milliers d\'heures de travail. Si vous avez des problèmes, veuillez me contacter d\'abord pour obtenir de l\'aide avant de laisser une mauvaise évaluation. Je suis heureux de vous aider !</string>
|
||
<string name="title_setup_analytics">FairEmail n\'affiche pas de publicités et ne piste pas ou n\'analyse pas votre comportement. Bugsnag est utilisé pour les rapports d\'erreurs et est désactivé par défaut.</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_accounts">Ajouter ou modifier des comptes</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_support">Certains fournisseurs rendent difficile l\'ajout d\'un compte. Ne blâmez pas FairEmail pour ceci mais demandez de l\'aide à la place.</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_hint">L’assistant récupérera les informations de configuration de autoconfig.thunderbird.net</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_patience">Veuillez patienter…</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_imap">Serveur IMAP pour la réception des messages</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_smtp">Serveur SMTP pour l’envoi des messages</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_certificates">Certificats du serveur</string>
|
||
<string name="title_setup_wizard">Assistant</string>
|
||
<string name="title_setup_wizard_multiple">L\'assistant peut être utilisé plusieurs fois pour configurer de multiples comptes</string>
|
||
<string name="title_setup_wizard_new">J\'ai besoin d\'une nouvelle adresse e-mail</string>
|
||
<string name="title_setup_manual">Configuration manuelle et options des comptes</string>
|
||
<string name="title_setup_classic">Configuration classique</string>
|
||
<string name="title_setup_documentation">Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur de messagerie pour la configuration correcte du serveur de messagerie</string>
|
||
<string name="title_setup_account_remark">Recevoir des e-mails</string>
|
||
<string name="title_setup_identity_remark">Envoyer des e-mails</string>
|
||
<string name="title_setup_account_identity_hint">Vous pouvez configurer le nom, la couleur et les actions de balayage dans les paramètres de compte et configurer une signature dans les paramètres d\'identité</string>
|
||
<string name="title_setup_accounts">Comptes</string>
|
||
<string name="title_setup_identities">Identités</string>
|
||
<string name="title_setup_other">Autre fournisseur</string>
|
||
<string name="title_setup_pop3">Compte POP3</string>
|
||
<string name="title_setup_oauth_permission">Le fournisseur de messagerie a approuvé OAuth uniquement pour les versions Play Store et GitHub</string>
|
||
<string name="title_setup_gmail_support">L\'autorisation des comptes Google fonctionnera uniquement avec les versions Play Store et GitHub parce qu\'Android vérifie la signature numérique de l\'application</string>
|
||
<string name="title_setup_gmail_rationale">Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom</string>
|
||
<string name="title_setup_gmail_permissions">Google vous demandera l’autorisation pour lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.</string>
|
||
<string name="title_setup_gmail_drafts">Si le dossier « Brouillons » n’est pas accessible via IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail</string>
|
||
<string name="title_setup_gmail_password">Je veux autoriser un compte avec un mot de passe</string>
|
||
<string name="title_setup_office_auth">L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être due à la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur système</string>
|
||
<string name="title_setup_oauth_rationale">Autoriser l\'accès à votre compte %1$s</string>
|
||
<string name="title_setup_oauth_update">Autoriser de nouveau le compte existant</string>
|
||
<string name="title_setup_oauth_updated">L\'autorisation du compte a été mise à jour</string>
|
||
<string name="title_setup_oauth_authorize">Autoriser</string>
|
||
<string name="title_setup_select_account">Sélectionner un compte</string>
|
||
<string name="title_setup_instructions">Instructions de configuration</string>
|
||
<string name="title_setup_no_settings">Aucun paramètre trouvé pour le domaine \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="title_setup_no_settings_hint">Essayez de configurer un compte manuellement en utilisant les paramètres fournis par votre fournisseur de messagerie</string>
|
||
<string name="title_setup_no_auth_hint">Veuillez revérifier votre adresse e-mail et votre mot de passe et vous assurer que l’accès externe (IMAP/SMTP) est activé pour votre compte</string>
|
||
<string name="title_setup_app_password_hint">Ce fournisseur requiert un mot de passe d\'application au lieu du mot de passe du compte, veuillez vérifier les instructions de votre fournisseur</string>
|
||
<string name="title_setup_no_inbox">Boîte de réception introuvable</string>
|
||
<string name="title_setup_advanced_protection">Une fois inscrit au programme de protection avancée, il n’est plus possible d’utiliser une application de messagerie tierce. Il s’agit d’une restriction imposée par Google.</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_success">Un compte a été ajouté avec succès</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_no_sent">Aucun dossier de messages envoyés n\'a été sélectionné. Les messages envoyés peuvent ne pas être stockés.</string>
|
||
<string name="title_setup_quick_configure">Pour modifier le nom, la couleur, les actions de balayage, etc.</string>
|
||
<string name="title_setup_manage">Gérer</string>
|
||
<string name="title_setup_grant">Autoriser</string>
|
||
<string name="title_setup_grant_again">Accorder les autorisations requises</string>
|
||
<string name="title_setup_exchange_support">Microsoft Exchange est-il pris en charge ?</string>
|
||
<string name="title_setup_identity_what">Qu\'est-ce qu\'une identité ?</string>
|
||
<string name="title_setup_free">L\'utilisation de cette application est-elle gratuite ?</string>
|
||
<string name="title_setup_permissions">Accorder les autorisations</string>
|
||
<string name="title_setup_permissions_remark">Pour accéder aux informations des contacts (facultatif)</string>
|
||
<string name="title_setup_permissions_explanation">L\'autorisation d\'accès aux contacts est requise pour rechercher des informations de contact et pour suggérer des contacts</string>
|
||
<string name="title_setup_permission_import_contacts">Comment puis-je importer des contacts ?</string>
|
||
<string name="title_setup_doze">Désactiver les optimisations de la batterie</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_remark">Pour envoyer et recevoir des e-mails de manière fiable</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_explanation">Les optimisations de la batterie doivent être désactivées pour que l\'application assure un envoi et une réception fiables des messages en arrière-plan</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_hint">Bien que cela puisse sembler contradictoire, désactiver les optimisations de batterie pour cette application entraînera une diminution de l\'utilisation de la batterie</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_instructions">Dans la prochaine fenêtre de dialogue Android, changez « Non optimisées » en « Toutes les applications », sélectionnez cette application et cochez « Ne pas optimiser »</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_battery">Utilisation élevée de la batterie ?</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_stopped">Synchronisation arrêtée ?</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_device">Ceci est probablement nécessaire pour cet appareil</string>
|
||
<string name="title_setup_doze_12">Les messages push sont désactivés</string>
|
||
<string name="title_setup_alarm_12">L\'application ne fonctionnera pas</string>
|
||
<string name="title_setup_inexact">Alarmes & rappels désactivés</string>
|
||
<string name="title_setup_background">Les restrictions d\'arrière-plan sont activées</string>
|
||
<string name="title_setup_data">L\'économiseur de données est activé</string>
|
||
<string name="title_setup_advanced_options">Afficher les options avancées</string>
|
||
<string name="title_setup_inbox">Aller à la boîte de réception</string>
|
||
<string name="title_setup_go">Aller</string>
|
||
<string name="title_setup_to_do">À faire</string>
|
||
<string name="title_setup_done">Effectué</string>
|
||
<string name="title_setup_still">Encore à faire</string>
|
||
<string name="title_setup_error">Erreur</string>
|
||
<string name="title_setup_configuring">Configuration du compte…</string>
|
||
<string name="title_setup_app_password">Vous devrez éventuellement utiliser un mot de passe d\'application</string>
|
||
<string name="title_setup_close">Fermer les paramètres</string>
|
||
<string name="title_setup_export">Exporter les paramètres</string>
|
||
<string name="title_setup_import">Importer les paramètres</string>
|
||
<string name="title_setup_export_remark"> Étant donné que le fichier de paramètres contient tous les réglages et informations des comptes, il est chiffré avec un mot de passe.
|
||
Le mot de passe est requis pour importer à nouveau les paramètres, veuillez ne pas l\'oublier !
|
||
</string>
|
||
<string name="title_setup_export_do">Le fichier d\'exportation contiendra tous les paramètres et données mais pas de messages ni d\'images référencées dans les signatures</string>
|
||
<string name="title_setup_import_do">Les comptes importés seront ajoutés sans remplacer les comptes existants</string>
|
||
<string name="title_setup_password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="title_setup_password_chars">Le mot de passe contient des caractères de contrôle ou des espaces</string>
|
||
<string name="title_setup_password_repeat">Confirmer le mot de passe</string>
|
||
<string name="title_setup_password_missing">Mot de passe manquant</string>
|
||
<string name="title_setup_password_different">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
|
||
<string name="title_setup_password_invalid">Mot de passe non valide</string>
|
||
<string name="title_setup_import_accounts">Importer les comptes et identités</string>
|
||
<string name="title_setup_import_rules">Importer les règles de filtrage</string>
|
||
<string name="title_setup_import_contacts">Importer les contacts locaux</string>
|
||
<string name="title_setup_import_answers">Importer les modèles de réponse</string>
|
||
<string name="title_setup_import_settings">Importer les paramètres</string>
|
||
<string name="title_setup_exported">Paramètres exportés</string>
|
||
<string name="title_setup_imported">Paramètres importés</string>
|
||
<string name="title_setup_import_invalid">Fichier de paramètres non valide</string>
|
||
<string name="title_importing_account">Compte %1$s</string>
|
||
<string name="title_importing_identity">Identité %1$s</string>
|
||
<string name="title_importing_exists">Ignoré : existe déjà</string>
|
||
<string name="title_importing_wizard">Exécutez l\'assistant pour vous authentifier à nouveau</string>
|
||
<string name="title_setup_reorder_accounts">Réordonner les comptes</string>
|
||
<string name="title_setup_reorder_folders">Réordonner les dossiers</string>
|
||
<string name="title_reset_order">Réinitialiser l’ordre</string>
|
||
<string name="title_setup_authentication">Authentification</string>
|
||
<string name="title_setup_biometrics">Authentification biométrique</string>
|
||
<string name="title_setup_biometrics_enable">Activer</string>
|
||
<string name="title_setup_biometrics_disable">Désactiver</string>
|
||
<string name="title_setup_biometrics_unlock">Déverrouiller</string>
|
||
<string name="title_setup_theme">Choisir le thème</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_blue_orange">Bleu/orange</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_yellow_purple">Jaune/violet</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_red_green">Rouge/vert</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_grey">Gris</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_black">Noir</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_black_and_white">Noir et blanc</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_reverse">Permuter les couleurs</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_light">Clair</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_dark">Sombre</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_system">Suivre le mode système</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_black_background">Fond noir</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_html_light">Arrière-plan clair pour l\'affichage du message original</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_composer_light">Arrière-plan clair pour l\'éditeur de message</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_you_hint">Les couleurs Material You peuvent être configurées dans les paramètres Android Fond d\'écran & style</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_system_hint">Ceci basculera automatiquement en mode clair/sombre le jour/la nuit si pris en charge par Android</string>
|
||
<string name="title_setup_theme_more_colors">Je veux plus de couleurs</string>
|
||
<string name="title_setup_advanced">Avancé</string>
|
||
<string name="title_setup_options">Options</string>
|
||
<string name="title_setup_defaults">Rétablir les paramètres par défaut</string>
|
||
<string name="title_setup_reset_questions">Réinitialiser les questions</string>
|
||
<string name="title_setup_reset_general">Questions générales</string>
|
||
<string name="title_setup_reset_full">Afficher les messages originaux</string>
|
||
<string name="title_setup_reset_images">Afficher les images</string>
|
||
<string name="title_setup_reset_links">Confirmer les liens</string>
|
||
<string name="title_advanced_hint_title">Paramètres avancés</string>
|
||
<string name="title_advanced_hint_message"> Vous parcourez les paramètres avancés.
|
||
Toutes les options ont des valeurs par défaut couramment utilisées que vous n\'avez pas besoin de modifier sauf si vous avez une préférence différente.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_advanced_hint_remark"> Les options sont rangées par catégories dans des onglets divisés en sections, elles sont organisées selon l\'apparence ou l\'usage et peuvent être recherchées.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_advanced_hint_setup">Vous pouvez configurer un compte en appuyant sur le bouton Assistant sur l\'écran principal de configuration.</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_synchronize">Réception</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_send">Envoi</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_connection">Connexion</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_display">Affichage</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_behavior">Comportement</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_privacy">Confidentialité</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_encryption">Chiffrement</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_notifications">Notifications</string>
|
||
<string name="title_advanced_section_misc">Divers</string>
|
||
<string name="title_advanced_default">Toutes les options ont des valeurs standard couramment utilisées qui n\'ont pas besoin d\'être modifiées pour utiliser l\'application</string>
|
||
<string name="title_advanced_receive">Recevoir des messages pour tous les comptes</string>
|
||
<string name="title_advanced_when">Quand</string>
|
||
<string name="title_advanced_optimize">Optimiser automatiquement</string>
|
||
<string name="title_advanced_always">Recevoir les messages en continu pour ces comptes</string>
|
||
<string name="title_advanced_schedule">Planification</string>
|
||
<string name="title_advanced_advanced">Avancé</string>
|
||
<string name="title_advanced_quick_sync">Synchronisation rapide</string>
|
||
<string name="title_advanced_no_date">Messages sans date</string>
|
||
<string name="title_advanced_unseen">Tous les messages non lus</string>
|
||
<string name="title_advanced_flagged">Tous les messages suivis</string>
|
||
<string name="title_advanced_delete_unseen">Supprimer les anciens messages non lus</string>
|
||
<string name="title_advanced_kept_removed">Vérifier si les anciens messages ont été supprimés du serveur</string>
|
||
<string name="title_advanced_gmail_thread">Regrouper les messages en utilisant le style de Gmail pour les comptes Gmail</string>
|
||
<string name="title_advanced_subject_threading">Regrouper les messages par expéditeur et par sujet</string>
|
||
<string name="title_advanced_sync_folders">Synchroniser la liste des dossiers</string>
|
||
<string name="title_advanced_sync_folders_poll">Synchroniser activement la liste des dossiers</string>
|
||
<string name="title_advanced_sync_shared_folders">Synchroniser les listes de dossiers partagés</string>
|
||
<string name="title_advanced_subscriptions">Gérer les abonnements aux dossiers</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_authentication">Contrôler l\'authentification des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_reply_domain">Vérifier l\'adresse de réponse lors de la synchronisation des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_mx">Vérifier l\'adresse e-mail de l\'expéditeur lors de la synchronisation des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_blocklist">Vérifier si le nom de domaine de l\'expéditeur est sur une liste de blocage de courrier indésirable</string>
|
||
<string name="title_advanced_use_blocklist">Déplacer les messages dont le domaine est présent dans une liste de blocage vers le dossier des indésirables</string>
|
||
<string name="title_advanced_tune_keep_alive">Ajuster automatiquement l\'intervalle de connexion</string>
|
||
<string name="title_advanced_keyboard">Afficher le clavier par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Ne pas afficher le clavier en plein écran</string>
|
||
<string name="title_advanced_suggest_names">Utiliser les noms et les adresses e-mail</string>
|
||
<string name="title_advanced_suggest_local">Suggérer les contacts stockés localement</string>
|
||
<string name="title_advanced_suggest_sent">Suggérer les adresses trouvées dans les messages envoyés</string>
|
||
<string name="title_advanced_suggest_received">Suggérer les adresses trouvées dans les messages reçus</string>
|
||
<string name="title_advanced_suggest_frequently">Trier les adresses suggérées par fréquence d’utilisation</string>
|
||
<string name="title_advanced_alt_re_fwd">Préfixe alternatif de réponse/transfert</string>
|
||
<string name="title_advanced_send_reminders">Afficher les rappels</string>
|
||
<string name="title_advanced_send_delayed">Retarder l\'envoi des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_attach_new">Ajouter des fichiers partagés à un nouveau brouillon</string>
|
||
<string name="title_advanced_reply_all">Appuyer longuement sur le bouton « Répondre » pour répondre à tous</string>
|
||
<string name="title_advanced_send_pending">Afficher l\'icône discrète d\'envoi différé</string>
|
||
<string name="title_advanced_compose_font">Police de caractères par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_prefix_once">Ne préfixer l\'objet qu\'une seule fois lors de la réponse ou du transfert</string>
|
||
<string name="title_advanced_prefix_count">Ajouter le nombre de réponses au préfixe de réponse</string>
|
||
<string name="title_advanced_separate_reply">Insérer une ligne horizontale avant l\'en-tête de réponse/transfert</string>
|
||
<string name="title_advanced_extended_reply">Utiliser l\'en-tête étendu de réponse/transfert</string>
|
||
<string name="title_advanced_write_above">Écrire au-dessus du texte de l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_advanced_write_below">Écrire sous le texte de l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_advanced_quote_reply">Citer le texte répondu</string>
|
||
<string name="title_advanced_limit_reply">Limiter le nombre de citations imbriquées</string>
|
||
<string name="title_advanced_resize_reply">Redimensionner les images dans le texte de la réponse</string>
|
||
<string name="title_advanced_signature_location">Emplacement de la signature</string>
|
||
<string name="title_advanced_signature_new">Utiliser la signature pour les nouveaux messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_signature_reply">Utiliser la signature lors de la réponse</string>
|
||
<string name="title_advanced_signature_forward">Utiliser la signature lors du transfert</string>
|
||
<string name="title_advanced_discard_delete">Lors de l’abandon d’un brouillon, le supprimer définitivement</string>
|
||
<string name="title_advanced_reply_move">Lors de la réponse à un message dans un dossier utilisateur, enregistrer la réponse dans le même dossier</string>
|
||
<string name="title_advanced_auto_link">Créer automatiquement des liens</string>
|
||
<string name="title_advanced_plain_only">Envoyer uniquement le texte brut par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_flow">Utiliser \'format flowed\' pour le texte brut</string>
|
||
<string name="title_advanced_usenet_signature">Suivre la convention Usenet pour les signatures</string>
|
||
<string name="title_advanced_remove_signatures">Supprimer les signatures reconnues</string>
|
||
<string name="title_advanced_receipt">Lorsque vous demandez une confirmation</string>
|
||
<string name="title_advanced_lookup_mx">Vérifier les adresses e-mail des destinataires avant l’envoi</string>
|
||
<string name="title_advanced_metered">Utiliser les connexions limitées</string>
|
||
<string name="title_advanced_download">Télécharger automatiquement les messages et les pièces jointes sur les connexions limitées jusqu’à</string>
|
||
<string name="title_advanced_roaming">Télécharger les messages et les pièces jointes en itinérance</string>
|
||
<string name="title_advanced_rlah">Ignorer l\'itinérance en Europe</string>
|
||
<string name="title_advanced_download_headers">Télécharger tous les en-têtes de message</string>
|
||
<string name="title_advanced_download_eml">Télécharger les fichiers de messages bruts</string>
|
||
<string name="title_advanced_validated">Nécessite une connexion validée (vérifiée)</string>
|
||
<string name="title_advanced_vpn_only">Se connecter uniquement via un VPN</string>
|
||
<string name="title_advanced_timeout">Délai d’expiration de la connexion (secondes)</string>
|
||
<string name="title_advanced_prefer_ip4">Préférer IPv4 à IPv6</string>
|
||
<string name="title_advanced_ssl_harden">Renforcer les connexions SSL</string>
|
||
<string name="title_advanced_manage_connectivity">Gérer la connectivité</string>
|
||
<string name="title_advanced_caption_general">Général</string>
|
||
<string name="title_advanced_caption_checks">Contrôles</string>
|
||
<string name="title_advanced_caption_list">Liste</string>
|
||
<string name="title_advanced_caption_conversation">Conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_caption_message">Message</string>
|
||
<string name="title_advanced_caption_message_header">En-tête du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_caption_message_body">Contenu du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_portrait">Mode portrait</string>
|
||
<string name="title_advanced_landscape">Mode paysage</string>
|
||
<string name="title_advanced_two_row">Utiliser deux rangées</string>
|
||
<string name="title_advanced_two_col">Utiliser deux colonnes</string>
|
||
<string name="title_advanced_min_screen_size">Taille minimale de l\'écran pour partager l\'écran</string>
|
||
<string name="title_advanced_nav_options">Afficher les options du menu de navigation</string>
|
||
<string name="title_advanced_nav_pin">Épingler le menu de navigation</string>
|
||
<string name="title_advanced_nav_hide_title">Masquer les options du menu de navigation ?</string>
|
||
<string name="title_advanced_nav_hide_message">Vous pouvez réactiver les options dans les paramètres d\'affichage</string>
|
||
<string name="title_advanced_nav_message_count">Afficher le nombre de messages stockés localement dans le menu de navigation</string>
|
||
<string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Afficher le nombre de brouillons non lus dans le menu de navigation</string>
|
||
<string name="title_advanced_startup">Afficher sur l\'écran de démarrage</string>
|
||
<string name="title_advanced_cards">Utiliser le style carte au lieu du style tableau</string>
|
||
<string name="title_advanced_cards_beige">Afficher un arrière-plan beige lors de l\'utilisation du style carte (thèmes clairs seulement)</string>
|
||
<string name="title_advanced_tabular_background">Utiliser la couleur de la carte comme couleur de fond lors de l\'utilisation du style tableau</string>
|
||
<string name="title_advanced_cards_shadow">Utiliser une ombre autour des messages non lus pour le style carte</string>
|
||
<string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Utiliser la couleur de surbrillance au lieu de la couleur d\'accentuation</string>
|
||
<string name="title_advanced_date_header">Grouper par date</string>
|
||
<string name="title_advanced_date_fixed">Afficher l\'en-tête de la date fixe en haut</string>
|
||
<string name="title_advanced_date_bold">Afficher la date en gras</string>
|
||
<string name="title_advanced_threading">Afficher en mode conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_threading_unread">Afficher le nombre de messages non lus dans les conversations</string>
|
||
<string name="title_advanced_indentation">Mettre en retrait vers la gauche/droite les messages reçus/envoyés dans les conversations</string>
|
||
<string name="title_advanced_highlight_unread">Afficher les messages non lus en surbrillance</string>
|
||
<string name="title_advanced_color_stripe">Afficher la bande de couleur</string>
|
||
<string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utiliser une bande de couleur large</string>
|
||
<string name="title_advanced_avatars">Afficher la photo des contacts</string>
|
||
<string name="title_advanced_gravatars">Afficher les Gravatars</string>
|
||
<string name="title_advanced_bimi_unverified">Expéditeur non vérifié</string>
|
||
<string name="title_advanced_bimi_verified">Expéditeur vérifié</string>
|
||
<string name="title_advanced_favicons">Afficher l\'icône des sites web</string>
|
||
<string name="title_advanced_generated_icons">Afficher les icônes générées automatiquement</string>
|
||
<string name="title_advanced_identicons">Afficher les identicônes</string>
|
||
<string name="title_advanced_circular">Afficher des icônes rondes</string>
|
||
<string name="title_advanced_color_saturation">Saturation : %1$s %%</string>
|
||
<string name="title_advanced_color_value">Luminosité : %1$s %%</string>
|
||
<string name="title_advanced_color_threshold">Seuil de couleur de lettre : %1$s %%</string>
|
||
<string name="title_advanced_name_email">Afficher les noms et les adresses e-mail</string>
|
||
<string name="title_advanced_replace_name">Préférer un nom de contact à un nom d\'envoi</string>
|
||
<string name="title_advanced_only_name">Afficher uniquement le nom des contacts</string>
|
||
<string name="title_advanced_distinguish_contacts">Souligner l\'expéditeur lorsqu\'il est connu comme contact local</string>
|
||
<string name="title_advanced_show_recipients">Afficher les destinataires dans l\'en-tête du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_font_size_sender">Taille de police du champ « Expéditeur »</string>
|
||
<string name="title_advanced_sender_ellipsize">Raccourcir l\'expéditeur si nécessaire</string>
|
||
<string name="title_advanced_subject_top">Afficher l’objet au-dessus de l’expéditeur</string>
|
||
<string name="title_advanced_subject_italic">Afficher l’objet en italique</string>
|
||
<string name="title_advanced_highlight_subject">Afficher l’objet en surbrillance</string>
|
||
<string name="title_advanced_font_size_subject">Taille de police du champ « Objet »</string>
|
||
<string name="title_advanced_subject_ellipsize">Raccourcir l\'objet si nécessaire</string>
|
||
<string name="title_advanced_compact_mode_remark">Mode compact uniquement</string>
|
||
<string name="title_advanced_highlight_color">Couleur de surbrillance</string>
|
||
<string name="title_advanced_keywords">Afficher les mots-clés dans l\'en-tête du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_labels">Afficher les libellés Gmail dans l\'en-tête du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_flags">Afficher les étoiles de suivi</string>
|
||
<string name="title_advanced_flags_background">Mettre le fond en surbrillance quand le message est marqué comme suivi</string>
|
||
<string name="title_advanced_preview">Afficher l\'aperçu du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_preview_italic">Afficher l\'aperçu du message en italique</string>
|
||
<string name="title_advanced_preview_lines">Nombre de lignes d\'aperçu</string>
|
||
<string name="title_advanced_addresses">Déplier les détails de l’adresse par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_attachments_alt">Afficher les pièces jointes après le texte du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_thumbnails">Afficher les vignettes des images après le texte du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_message_text_zoom2">Zoom du texte du message par défaut : %1$s %%</string>
|
||
<string name="title_advanced_overview_mode">Zoomer sur les messages originaux pour les adapter à l\'écran</string>
|
||
<string name="title_advanced_override_width">Désactiver les largeurs fixes dans les messages originaux</string>
|
||
<string name="title_advanced_contrast">Utiliser un contraste élevé pour le texte du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_monospaced">Utiliser une police à espacement fixe pour le texte du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_monospaced_pre">Utiliser une police à espacement fixe pour le texte préformaté</string>
|
||
<string name="title_advanced_background_color">Afficher les couleurs d\'arrière-plan</string>
|
||
<string name="title_advanced_text_color">Afficher les couleurs du texte</string>
|
||
<string name="title_advanced_text_size">Utiliser la taille du texte</string>
|
||
<string name="title_advanced_text_font">Utiliser les polices de caractères</string>
|
||
<string name="title_advanced_text_align">Utiliser l\'alignement du texte</string>
|
||
<string name="title_advanced_text_separators">Utiliser des lignes de séparation</string>
|
||
<string name="title_advanced_collapse_quotes">Replier le texte cité</string>
|
||
<string name="title_advanced_image_placeholders">Afficher les espaces réservés aux images</string>
|
||
<string name="title_advanced_images_inline">Afficher automatiquement les images incluses</string>
|
||
<string name="title_advanced_button_extra">Afficher des boutons supplémentaires en bas du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_seekbar">Indiquer la position relative de la conversation avec un point</string>
|
||
<string name="title_advanced_actionbar">Afficher la barre d\'action de conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_actionbar_color">Utiliser la couleur du compte comme couleur de fond de la barre d’action de conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_navbar_colorize">Coloriser la barre de navigation d’Android</string>
|
||
<string name="title_advanced_parse_classes">Utiliser les feuilles de style</string>
|
||
<string name="title_advanced_authentication">Afficher les avertissements d\'authentification</string>
|
||
<string name="title_advanced_authentication_hint">Les contrôles sous-jacents peuvent être configurés dans les paramètres de réception</string>
|
||
<string name="title_advanced_authentication_indicator">Afficher l\'indicateur de statut d\'authentification</string>
|
||
<string name="title_advanced_authentication_none">Pas d\'authentification</string>
|
||
<string name="title_advanced_authentication_some">Authentification partielle</string>
|
||
<string name="title_advanced_authentication_all">Authentification complète</string>
|
||
<string name="title_advanced_sync_on_launch">Synchroniser au lancement de l\'application</string>
|
||
<string name="title_advanced_double_back">Faire deux fois « Retour » pour quitter</string>
|
||
<string name="title_advanced_conversation_actions">Suggérer des actions (Android 10+)</string>
|
||
<string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Suggérer des textes de réponse (Android 10+)</string>
|
||
<string name="title_advanced_language_detection">Reconnaître la langue du contenu du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_pull_refresh">Tirer vers le bas pour actualiser</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoscroll">Faire défiler vers le haut lors de la réception de nouveaux messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_double_tap">Appuyer deux fois pour marquer le message comme lu/non lu</string>
|
||
<string name="title_advanced_swipenav">Balayer vers la gauche/droite pour passer à la conversation suivante/précédente</string>
|
||
<string name="title_advanced_volumenav">Utiliser les boutons de volume haut/bas pour passer à la conversation suivante/précédente</string>
|
||
<string name="title_advanced_reversed">Inverser les directions de navigation</string>
|
||
<string name="title_advanced_swipe_close">Balayer vers le bas pour fermer la conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_swipe_move">Balayer vers le haut pour déplacer la conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoexpand">Déplier automatiquement les messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_expand_first">Développer automatiquement le premier message lorsque la conversation est lue</string>
|
||
<string name="title_advanced_expand_all">Déplier automatiquement tous les messages lus</string>
|
||
<string name="title_advanced_expand_one">Ne déplier qu’un seul message à la fois</string>
|
||
<string name="title_advanced_collapse_multiple">Replier les multiples messages d’une conversation en faisant « Retour »</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoclose">Fermer automatiquement les conversations</string>
|
||
<string name="title_advanced_onclose">Lors de la fermeture d\'une conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoclose_unread">Fermer les conversations lors du marquage des messages comme non lus</string>
|
||
<string name="title_advanced_collapse_marked">Replier les messages marqués manuellement comme lus ou non lus</string>
|
||
<string name="title_advanced_undo">Délai d\'expiration de l\'annulation</string>
|
||
<string name="title_advanced_quick_filter">Afficher les icônes discrètes de filtrage rapide</string>
|
||
<string name="title_advanced_quick_scroll">Afficher les icônes discrètes de défilement rapide vers le haut/bas</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoread">Marquer automatiquement les messages comme lus lors de leur déplacement</string>
|
||
<string name="title_advanced_star_snoozed">Marquer automatiquement les messages comme suivis lors de leur report</string>
|
||
<string name="title_advanced_autounstar">Retirer automatiquement l\'étoile de suivi des messages lors de leur déplacement</string>
|
||
<string name="title_advanced_auto_important">Marquer automatiquement les messages suivis comme importants</string>
|
||
<string name="title_advanced_reset_importance">Réinitialiser l\'importance lors du déplacement des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_swipe_reply">Balayer vers la droite les messages dépliés pour répondre</string>
|
||
<string name="title_advanced_default_snooze">Durée de report par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_notifications">Gérer les notifications</string>
|
||
<string name="title_advanced_notifications_default">Canal par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_notifications_service">Canal « Réception »</string>
|
||
<string name="title_advanced_notifications_newest_first">Afficher les notifications les plus récentes en premier</string>
|
||
<string name="title_advanced_notifications_background">Utiliser le service d\'arrière-plan pour synchroniser les messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_notifications_background_hint">Un service en arrière-plan peut être arrêté par Android à tout moment, mais ne nécessite pas de notification dans la barre d\'état</string>
|
||
<string name="title_advanced_badge">Afficher le nombre de nouveaux messages sur l’icône de lancement</string>
|
||
<string name="title_advanced_unseen_ignored">Faire correspondre le nombre de nouveaux messages et le nombre de notifications</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_background">Afficher les notifications en arrière-plan uniquement</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_known">Afficher les notifications uniquement pour les contacts</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_summary">Afficher seulement une notification récapitulative</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_preview">Afficher un aperçu du message dans les notifications</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_preview_all">Aperçu de tout le texte</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_preview_only">Afficher les notifications avec un texte de prévisualisation uniquement</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_actions">Actions de notification</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_trash">Supprimer</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_junk">Indésirable</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_archive">Archiver</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_move">Déplacer</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_reply">Répondre</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Répondre directement</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_flag">Suivre</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_seen">Marquer lu</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_hide">Masquer</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_snooze">Reporter</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_remove">Supprimer les notifications de nouveaux messages en tapant dessus</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_clear">Supprimer les notifications de nouveaux messages lors de la visualisation de la liste des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_subtext">Afficher le nom du compte ou du dossier comme sous-texte</string>
|
||
<string name="title_advanced_wearable_preview">Envoyer uniquement des notifications avec un aperçu de message aux objets connectés</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_messaging">Utiliser le format de notification Android « style message »</string>
|
||
<string name="title_advanced_biometrics_notify">Afficher le contenu des notifications lors de l’utilisation de l’authentification biométrique</string>
|
||
<string name="title_advanced_light">Utiliser le voyant lumineux pour les notifications</string>
|
||
<string name="title_advanced_sound">Sélectionner le son pour les notifications</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_screen_on">Allumer brièvement l\'écran lors des nouvelles notifications de message</string>
|
||
<string name="title_advanced_confirm_links">Confirmer l\'ouverture des liens</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_links_dbl">Vérifier les listes de blocage de domaine pour les liens suspects</string>
|
||
<string name="title_advanced_browse_links">Déléguer l\'ouverture des liens à Android</string>
|
||
<string name="title_advanced_confirm_images">N\'afficher aucune image par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_ask_images">Confirmer l\'affichage des images</string>
|
||
<string name="title_advanced_confirm_html">Afficher les messages reformatés par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_ask_html">Confirmer l\'affichage des messages originaux</string>
|
||
<string name="title_advanced_tracking">Tenter de reconnaître et de désactiver les images de pistage</string>
|
||
<string name="title_advanced_hide_timezone">Envoyer les messages sans les données de fuseau horaire</string>
|
||
<string name="title_advanced_client_id">Envoyer le nom et la version de l\'application au serveur de messagerie</string>
|
||
<string name="title_advanced_display_hidden">Afficher les textes cachés des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_incognito_keyboard">Utiliser le clavier en mode incognito (Android 8+)</string>
|
||
<string name="title_advanced_secure">Masquer FairEmail de la liste des applications récentes et empêcher la prise de captures d’écran</string>
|
||
<string name="title_advanced_pin">Code PIN</string>
|
||
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">Délai d’expiration de l’authentification biométrique</string>
|
||
<string name="title_advanced_autolock">Verrouiller lorsque l\'écran s\'éteint</string>
|
||
<string name="title_advanced_autolock_nav">Verrouiller en quittant l\'application</string>
|
||
<string name="title_advanced_generic_user_agent">Utiliser l\'agent utilisateur générique du navigateur</string>
|
||
<string name="title_advanced_load_emoji">Charger les émojis mis à jour depuis les Services Google Play</string>
|
||
<string name="title_advanced_disconnect_auto_update">Mettre à jour automatiquement les listes chaque semaine</string>
|
||
<string name="title_advanced_disconnect_links">Utiliser des listes pour vous avertir des liens de pistage</string>
|
||
<string name="title_advanced_disconnect_images">Utiliser des listes pour identifier les images de pistage</string>
|
||
<string name="title_advanced_sign_default">Signer par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_encrypt_default">Chiffrer par défaut</string>
|
||
<string name="title_advanced_auto_decrypt">Déchiffrer automatiquement les messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_auto_undo_decrypt">Annuler le déchiffrement lors de la fermeture de la conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_openpgp">Fournisseur OpenPGP</string>
|
||
<string name="title_advanced_autocrypt">Utiliser Autocrypt</string>
|
||
<string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Mode Autocrypt mutuel</string>
|
||
<string name="title_advanced_encrypt_subject">Chiffrer l\'objet</string>
|
||
<string name="title_advanced_sign_algo">Algorithme de signature</string>
|
||
<string name="title_advanced_encrypt_algo">Algorithme de chiffrement</string>
|
||
<string name="title_advanced_remark_algo"> Veuillez noter que tous les clients de messagerie ne prennent pas en charge tous les algorithmes.
|
||
Les algorithmes par défaut SHA256 et AES128 sont couramment pris en charge.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_certificate">Vérifier la clé publique lors de l\'envoi</string>
|
||
<string name="title_advanced_manage_certificates">Gérer les clés publiques</string>
|
||
<string name="title_advanced_import_key">Importer une clé privée</string>
|
||
<string name="title_advanced_manage_keys">Gérer les clés privées</string>
|
||
<string name="title_advanced_ca">Certificats AC installés</string>
|
||
<string name="title_advanced_manage_keys_hint"> Ceci ouvrira les paramètres de sécurité d\'Android.
|
||
Les clés et les certificats peuvent généralement être trouvés sous Avancé - Chiffrement et identifiants.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_advanced_power_menu">Ajouter des actions au menu alimentation d\'Android</string>
|
||
<string name="title_advanced_external_search">Autoriser les autres applications à rechercher dans les messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_shortcuts">Afficher les contacts fréquemment utilisés dans le menu « Partager » d’Android</string>
|
||
<string name="title_advanced_fts">Construire l\'index de recherche</string>
|
||
<string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d messages indexés (%3$s)</string>
|
||
<string name="title_advanced_classification">Classer les messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_class_min_chance">Probabilité minimale de classe : %1$s %%</string>
|
||
<string name="title_advanced_class_min_difference">Différence minimale de classe : %1$s %%</string>
|
||
<string name="title_advanced_language">Langue</string>
|
||
<string name="title_advanced_language_system">Système</string>
|
||
<string name="title_advanced_deepl">Intégration de DeepL</string>
|
||
<string name="title_advanced_sdcard">Je veux utiliser une carte SD</string>
|
||
<string name="title_advanced_watchdog">Vérifier périodiquement si FairEmail est toujours actif</string>
|
||
<string name="title_advanced_updates">Rechercher des mises à jour sur GitHub</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_weekly">Vérifier une fois par semaine au lieu d\'une fois par jour</string>
|
||
<string name="title_advanced_changelog">Afficher l\'historique des modifications après la mise à jour</string>
|
||
<string name="title_advanced_experiments">Essayer les fonctionnalités expérimentales</string>
|
||
<string name="title_advanced_crash_reports">Envoyer les rapports d’erreur</string>
|
||
<string name="title_advanced_cleanup_attachments">Supprimer les pièces jointes des anciens messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_cleanup">Nettoyage</string>
|
||
<string name="title_advanced_last_cleanup">Dernier nettoyage : %1$s</string>
|
||
<string name="title_advanced_app">Paramètres Android de l\'application</string>
|
||
<string name="title_advanced_more">Plus d\'options</string>
|
||
<string name="title_advanced_protocol">Journalisation du protocole</string>
|
||
<string name="title_advanced_log_info">Journal de débogage</string>
|
||
<string name="title_advanced_debug">Débogage</string>
|
||
<string name="title_advanced_manual_hint">Si la réception de messages est désactivée, il est toujours possible de recevoir manuellement des messages en tirant vers le bas la liste des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_poll_battery">Ceci peut entraîner une utilisation élevée de la batterie !</string>
|
||
<string name="title_advanced_poll_hint">La synchronisation périodique comparera les messages locaux et distants à chaque fois, ce qui est une opération coûteuse qui peut entraîner une utilisation supplémentaire de la batterie surtout lorsqu\'il y a beaucoup de messages à synchroniser. La synchronisation en continu évitera cela en surveillant uniquement les changements.</string>
|
||
<string name="title_advanced_optimize_hint">Ceci peut changer la fréquence de synchronisation pour économiser la batterie en fonction des capacités et du comportement des serveurs de messagerie</string>
|
||
<string name="title_advanced_schedule_hint">Appuyez sur une heure pour définir une période</string>
|
||
<string name="title_advanced_quick_sync_hint">Ceci réduit l\'utilisation des données mais de nouveaux messages pourraient être manquants si le serveur de messagerie ne respecte pas les normes</string>
|
||
<string name="title_advanced_no_date_hint">Certains fournisseurs stockent les messages avec une date inconnue, non valide ou future comme étant des messages sans date</string>
|
||
<string name="title_advanced_unseen_hint">Certains fournisseurs ne prennent pas ceci en charge correctement, ce qui peut entraîner la synchronisation de tous les messages, voire d’aucun</string>
|
||
<string name="title_advanced_deleted_unseen">Si ceci est désactivé, les messages non lus seront conservés indéfiniment sur l’appareil</string>
|
||
<string name="title_advanced_sync_kept_hint">Ceci utilisera des données et de la batterie supplémentaires, surtout s\'il y a beaucoup de messages conservés sur l\'appareil</string>
|
||
<string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Ceci s\'applique uniquement aux messages nouvellement reçus et peut corrompre les groupes existants</string>
|
||
<string name="title_advanced_subject_threading_hint">Seuls les messages reçus au cours des %1$d dernières heures</string>
|
||
<string name="title_advanced_sync_folders_hint">Désactiver ceci réduira quelque peu l\'utilisation des données et de la batterie mais désactivera également la mise à jour de la liste des dossiers</string>
|
||
<string name="title_advanced_poll_folders_hint">Synchroniser périodiquement la liste des dossiers suite à la connexion à un compte</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_authentication_hint">Ceci contrôlera les résultats de l\'authentification DKIM, SPF et DMARC effectuée par le serveur de messagerie</string>
|
||
<string name="title_advanced_check_reply_hint">Ceci vérifiera si le nom de domaine de l\'expéditeur et celui de l\'adresse de réponse sont les mêmes</string>
|
||
<string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Ceci vérifiera l’existence d’enregistrements DNS mail exchanger (MX)</string>
|
||
<string name="title_advanced_sync_delay_hint">Ceci ralentira la synchronisation des messages</string>
|
||
<string name="title_advanced_suggest_names_hint">Si désactivé, seules les adresses e-mail seront utilisées lors de la sélection des contacts</string>
|
||
<string name="title_advanced_suggest_local_hint">En plus des contacts fournis par Android. Les informations des contacts seront stockées pour les messages récemment envoyés ou reçus seulement si ceci est activé.</string>
|
||
<string name="title_advanced_send_reminders_hint">Afficher un avertissement quand le texte du message ou l’objet sont vides ou quand une pièce jointe semble avoir été oubliée</string>
|
||
<string name="title_advanced_reply_all_hint">Si ceci est désactivé, un appui long sur le bouton « Répondre » répondra à l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_advanced_reply_move_hint">Le serveur de messagerie peut également ajouter les messages au dossier des messages envoyés</string>
|
||
<string name="title_advanced_usenet_hint">Insérer \'-- \' entre le texte et la signature</string>
|
||
<string name="title_advanced_remove_signature_hint">Ceci peut entraîner la suppression de trop peu ou trop de texte</string>
|
||
<string name="title_advanced_metered_hint">Les connexions limitées sont généralement des connexions mobiles ou des points d\'accès Wi-Fi payants</string>
|
||
<string name="title_advanced_metered_warning">La désactivation de cette option empêchera la réception et l’envoi de messages sur les connexions de données mobiles</string>
|
||
<string name="title_advanced_rlah_hint">Considérer qu’il n’y a pas d’itinérance au sein de l’Union Européenne (Roam Like at Home)</string>
|
||
<string name="title_advanced_usage_hint">Ceci augmentera l\'utilisation de la batterie, des données et de l\'espace de stockage</string>
|
||
<string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Activer ceci peut provoquer des problèmes de connexion sur certains appareils</string>
|
||
<string name="title_advanced_validate_hint">Ceci peut entraîner la non-synchronisation des messages, par exemple lors de l\'utilisation d\'un VPN mais aussi dans d\'autres situations</string>
|
||
<string name="title_advanced_timeout_hint">Le délai d’expiration de la connexion sera doublé s’il reste encore des opérations de lecture/écriture. Des valeurs plus élevées entraîneront une utilisation accrue de la batterie.</string>
|
||
<string name="title_advanced_ssl_harden_hint">Activer ceci désactivera les protocoles et algorithmes SSL faibles, ce qui peut entraîner des problèmes de connexion</string>
|
||
<string name="title_advanced_roaming_hint">Les en-têtes des messages seront toujours récupérés en itinérance. Vous pouvez utiliser les paramètres d’itinérance de l’appareil pour désactiver l’accès Internet en itinérance.</string>
|
||
<string name="title_advanced_browse_hint">Récupérer davantage de messages en faisant défiler vers le bas</string>
|
||
<string name="title_advanced_layout_hint">Le passage à une présentation plus compacte et la modification de la taille du texte du message peuvent être effectués dans le menu de la barre d’action supérieure en vue message</string>
|
||
<string name="title_advanced_startup_hint">Appuyer longuement sur n’importe quel dossier de la liste pour l’ajouter ou le retirer de la liste des dossiers unifiés</string>
|
||
<string name="title_advanced_date_hint">Les messages ne sont regroupés par date que s\'ils sont triés par ordre chronologique</string>
|
||
<string name="title_advanced_navbar_colorize_hint">Le fonctionnement dépend de la version et de la variante d’Android</string>
|
||
<string name="title_advanced_split_hint">Ceci divisera l\'écran en plusieurs parties</string>
|
||
<string name="title_advanced_split_min_hint">Ceci est une condition destinée aux appareils pliables</string>
|
||
<string name="title_advanced_threading_hint">Grouper les messages liés les uns aux autres</string>
|
||
<string name="title_advanced_highlight_hint">La couleur d’accentuation du thème sera utilisée pour la surbrillance</string>
|
||
<string name="title_advanced_gravatars_hint">Ceci pourrait présenter un risque pour la confidentialité</string>
|
||
<string name="title_advanced_name_email_hint">Les noms ne seront affichés que s\'ils sont disponibles</string>
|
||
<string name="title_advanced_preview_hint">Disponible uniquement lorsque le texte du message a été téléchargé</string>
|
||
<string name="title_advanced_preview_lines_hint">Maximum %s caractères au total</string>
|
||
<string name="title_advanced_preview_issue">Le défilement peut être lent lorsqu’il y a plus d’une ligne en raison d’un bogue dans certaines versions d’Android</string>
|
||
<string name="title_advanced_overview_mode_hint">Ceci peut afficher de très petites polices de caractères</string>
|
||
<string name="title_advanced_override_width_hint">Ceci peut rendre les messages plus étroits mais également étranges</string>
|
||
<string name="title_advanced_placeholders_hint">Ceci s\'applique uniquement aux messages reformatés</string>
|
||
<string name="title_advanced_inline_hint">Les images incluses dans le message peuvent être affichées sans téléchargement supplémentaire</string>
|
||
<string name="title_advanced_parse_classes_hint">L’affichage des messages sera plus fidèle mais pourra être retardé</string>
|
||
<string name="title_advanced_language_detection_hint">La prise en charge de la détection de la langue dépend du fabricant de l\'appareil</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoexpand_hint">Ouvrir automatiquement le message s’il n’y a qu’un seul message ou un seul message non lu dans une conversation</string>
|
||
<string name="title_advanced_expandall_hint">Le bouton de réponse n\'est pas affiché lorsque plusieurs messages sont dépliés car on ne peut pas savoir à quel message le bouton s\'applique</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoseen_hint">Le marquage automatique des messages comme lus lors de leur ouverture peut être désactivé dans les paramètres avancés de chaque compte</string>
|
||
<string name="title_advanced_autoclose_hint">Fermer automatiquement les conversations quand tous les messages sont archivés, envoyés ou mis à la corbeille</string>
|
||
<string name="title_advanced_sender_hint">La plupart des fournisseurs n’autorisent pas les adresses d’expéditeur modifiées</string>
|
||
<string name="title_advanced_bcc_hint">L’adresse ne sera pas affichée mais sera ajoutée lors de l’envoi</string>
|
||
<string name="title_advanced_internal_hint">Il y aura un avertissement lors de l\'envoi vers un autre domaine</string>
|
||
<string name="title_advanced_e2e_encryption">Options pour le chiffrement de bout en bout</string>
|
||
<string name="title_advanced_display_harmful_hint">La désactivation de cette option peut nuire à votre vie privée</string>
|
||
<string name="title_advanced_display_hidden_hint">Ceci peut entraîner des problèmes d’affichage et de dédoublement du texte</string>
|
||
<string name="title_advanced_display_pin_hint">Le code PIN a la priorité sur l\'authentification biométrique</string>
|
||
<string name="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Il y aura un délai de grâce de %1$d secondes</string>
|
||
<string name="title_advanced_safe_browsing_hint">Le serveur Google a connaissance des adresses qui sont recherchées</string>
|
||
<string name="title_advanced_badge_hint">Disponible uniquement sur les lanceurs pris en charge</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_action_hint">Trois actions au plus seront affichées</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_remove_hint">Les notifications de nouveaux messages seront toujours supprimées lors de leur balayage et du marquage des messages comme lus</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_manage_hint">Appuyez sur le nom d’un canal pour définir ses propriétés</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_manage_default_hint">Pour définir le son par défaut, etc.</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_manage_service_hint">Pour désactiver la notification « Surveillance »</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_separate_hint">Comment configurer les notifications pour les comptes, dossiers et expéditeurs ?</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_preview_all_hint">Pour les appareils portables qui peuvent afficher le texte complet (jusqu\'à 5 000 caractères)</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_preview_only_hint">Ceci retarde l\'affichage des notifications jusqu\'à ce que le texte du message ait été téléchargé</string>
|
||
<string name="title_advanced_wearable_hint">Les notifications sont envoyées à un appareil portable seulement après le téléchargement du texte du message</string>
|
||
<string name="title_advanced_messaging_hint">Ceci est nécessaire pour la prise en charge d\'Android Auto</string>
|
||
<string name="title_advanced_move_hint">Le dossier de destination peut être configuré dans les paramètres du compte</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_no_grouping">Cette version d\'Android ne prend pas en charge le regroupement de notifications</string>
|
||
<string name="title_advanced_notify_no_channels">Cette version d’Android ne prend pas en charge les canaux de notification</string>
|
||
<string name="title_advanced_fts_hint">Activer ceci améliore les performances de la recherche mais augmente également l\'utilisation de la batterie et de l\'espace de stockage</string>
|
||
<string name="title_advanced_english_hint">Ceci va redémarrer l’application</string>
|
||
<string name="title_advanced_experiments_hint">Liste des fonctionnalités expérimentales actuelles</string>
|
||
<string name="title_advanced_protocol_hint">Ceci augmentera considérablement l\'utilisation de la batterie et de l\'espace de stockage !</string>
|
||
<string name="title_advanced_debug_hint">Ceci affichera d\'affreuses informations de débogage en différents endroits</string>
|
||
<string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Lors du nettoyage manuel, ceci supprimera les pièces jointes des messages qui ne sont plus synchronisés</string>
|
||
<string name="title_advanced_cleanup_hint">Ceci supprimera tous les fichiers temporaires</string>
|
||
<string name="title_advanced_never_favorite">Ne jamais mettre en favori</string>
|
||
<string name="title_advanced_edit_name">Modifier le nom</string>
|
||
<string name="title_advanced_swipe_actions">Définir les actions de balayage</string>
|
||
<string name="title_advanced_swipe_actions_hint">Ceci définira les actions de balayage vers la gauche et la droite pour tous les comptes IMAP</string>
|
||
<string name="title_advanced_swipe_sensitivity">Sensibilité de glissement vers la gauche/droite</string>
|
||
<string name="title_select">Sélectionner…</string>
|
||
<string name="title_identity_name">Votre nom</string>
|
||
<string name="title_identity_email">Votre adresse e-mail</string>
|
||
<string name="title_identity_tenant_hint">Ce champ devrait rester vide dans la plupart des cas</string>
|
||
<string name="title_identity_color_hint">Les couleurs d’identité ont la priorité sur les couleurs de dossiers et de comptes</string>
|
||
<string name="title_advanced_sender">Autoriser la modification de l’adresse de l’expéditeur</string>
|
||
<string name="title_advanced_sender_name">Utiliser le nom lorsque l\'adresse de l\'expéditeur a été modifiée</string>
|
||
<string name="title_advanced_sender_regex">Expression régulière pour faire correspondre le nom d’utilisateur des adresses e-mail entrantes</string>
|
||
<string name="title_identity_reply_to">Répondre à l\'adresse</string>
|
||
<string name="title_identity_internal">Noms de domaine internes (séparés par des virgules)</string>
|
||
<string name="title_identity_unicode">Utiliser le transport Unicode</string>
|
||
<string name="title_identity_unicode_remark">La plupart des serveurs ne prennent pas ceci en charge</string>
|
||
<string name="title_identity_max_size">Taille maximale du message (Mo)</string>
|
||
<string name="title_identity_receipt">Demander une confirmation de réception/lecture par défaut</string>
|
||
<string name="title_identity_use_ip_hint">En cas d’erreur « invalid greeting », « requires valid address » ou similaire, réessayez en modifiant ce paramètre</string>
|
||
<string name="title_identity_self_hint">Vous empêche également de répondre à vous-même</string>
|
||
<string name="title_optional">Facultatif</string>
|
||
<string name="title_recommended">Recommandé</string>
|
||
<string name="title_account_linked">Compte associé</string>
|
||
<string name="title_account_name">Nom du compte</string>
|
||
<string name="title_account_category">Catégorie</string>
|
||
<string name="title_account_name_hint">Utilisé pour différencier les dossiers</string>
|
||
<string name="title_account_interval_hint">Fréquence de rafraîchissement de la connexion pour les messages push ou fréquence de vérification des nouveaux messages</string>
|
||
<string name="title_account_partial_fetch_hint">Désactiver ceci seulement dans le cas de messages vides ou de pièces jointes corrompues</string>
|
||
<string name="title_color">Couleur</string>
|
||
<string name="title_background">Arrière-plan</string>
|
||
<string name="title_transparent">Transparent</string>
|
||
<string name="title_account_ondemand">Synchroniser manuellement</string>
|
||
<string name="title_account_notify">Notifications séparées</string>
|
||
<string name="title_account_left">Balayer vers la gauche</string>
|
||
<string name="title_account_right">Balayer vers la droite</string>
|
||
<string name="title_account_move">Déplacement par défaut vers</string>
|
||
<string name="title_account_gmail">Pour une synchronisation fiable d\'un compte Gmail, l\'assistant d\'installation rapide de Gmail doit être utilisé dans la mesure du possible</string>
|
||
<string name="title_domain">Nom de domaine</string>
|
||
<string name="title_autoconfig">Obtenir les paramètres</string>
|
||
<string name="title_aliases">Alias</string>
|
||
<string name="title_provider">Fournisseur</string>
|
||
<string name="title_custom">Personnalisé</string>
|
||
<string name="title_host">Nom d’hôte</string>
|
||
<string name="title_encryption">Chiffrement</string>
|
||
<string name="title_encryption_none">Aucun</string>
|
||
<string name="title_allow_insecure">Autoriser les connexions non sécurisées</string>
|
||
<string name="title_insecure_remark">Les connexions non sécurisées ne doivent être autorisées que sur des réseaux de confiance et jamais sur des réseaux publics</string>
|
||
<string name="title_port">Numéro de port</string>
|
||
<string name="title_user">Nom d’utilisateur</string>
|
||
<string name="title_password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="title_password_storage">Comment les mots de passe sont-ils stockés ?</string>
|
||
<string name="title_case_sensitive">Les noms d\'utilisateur et les mots de passe sont généralement sensibles à la casse</string>
|
||
<string name="title_client_certificate">Certificat client</string>
|
||
<string name="title_realm">Domaine</string>
|
||
<string name="title_use_ip">Utiliser l’adresse IP locale au lieu du nom d’hôte</string>
|
||
<string name="title_ehlo">Identification HELO/EHLO personnalisée</string>
|
||
<string name="title_primary">Principal</string>
|
||
<string name="title_primary_account">Principal (compte par défaut)</string>
|
||
<string name="title_primary_identity">Principal (identité par défaut)</string>
|
||
<string name="title_self_identity">Supprimer l\'adresse e-mail lors de la réponse</string>
|
||
<string name="title_leave_on_server">Laisser les messages sur le serveur</string>
|
||
<string name="title_leave_deleted">Laisser les messages supprimés sur le serveur</string>
|
||
<string name="title_leave_on_device">Laisser les messages sur l\'appareil</string>
|
||
<string name="title_max_messages">Nombre maximum de messages à télécharger (laisser vide pour tous)</string>
|
||
<string name="title_keep_poll_interval">Intervalle de synchronisation (minutes)</string>
|
||
<string name="title_keep_alive_interval">Intervalle de maintien de connexion (minutes)</string>
|
||
<string name="title_server_time">Utiliser l\'heure de réception (serveur)</string>
|
||
<string name="title_received_header">Utiliser l\'en-tête « Reçu »</string>
|
||
<string name="title_date_header">Utiliser l\'en-tête « Date » (heure d\'envoi)</string>
|
||
<string name="title_date_remark">Les modifications seront appliquées uniquement aux nouveaux messages</string>
|
||
<string name="title_related_identity">Ajouter une identité liée (serveur SMTP)</string>
|
||
<string name="title_check">Vérifier</string>
|
||
<string name="title_trust">Faire confiance au certificat du serveur avec l\'empreinte digitale %1$s</string>
|
||
<string name="title_no_name">Nom manquant</string>
|
||
<string name="title_no_email">Adresse e-mail manquante</string>
|
||
<string name="title_email_invalid">Adresse e-mail invalide : \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="title_address_duplicate">Adresse « %1$s » en double</string>
|
||
<string name="title_address_parse_error">Adresse \'%1$s\' non valide : %2$s</string>
|
||
<string name="title_no_account">Compte manquant</string>
|
||
<string name="title_no_host">Nom d\'hôte manquant</string>
|
||
<string name="title_no_user">Nom d\'utilisateur manquant</string>
|
||
<string name="title_no_password">Mot de passe manquant</string>
|
||
<string name="title_no_inbox">Boîte de réception introuvable</string>
|
||
<string name="title_no_drafts">Aucun dossier Brouillons</string>
|
||
<string name="title_no_junk_folder">Il n\'y a aucun dossier « Indésirables » sélectionné pour ce compte</string>
|
||
<string name="title_default_composable">L\'adresse e-mail par défaut est déterminée à partir de l\'identité principale du compte principal</string>
|
||
<string name="title_no_composable">L\'envoi d\'e-mails nécessite la configuration d\'une identité et la sélection d\'un dossier brouillons dans les paramètres du compte</string>
|
||
<string name="title_no_standard">Ce fournisseur utilise un protocole de messagerie propriétaire, il n’est donc pas possible d’utiliser des clients de messagerie tiers</string>
|
||
<string name="title_no_idle">Ce fournisseur ne gère pas les messages en mode push. Ceci retardera la réception des nouveaux messages et entraînera une utilisation accrue de la batterie.</string>
|
||
<string name="title_no_utf8">Ce fournisseur ne prend pas en charge l\'UTF-8</string>
|
||
<string name="title_no_sync">Erreurs de synchronisation depuis %1$s</string>
|
||
<string name="title_reply_domain">Le domaine de l\'expéditeur (%1$s) et celui de l\'adresse de réponse (%2$s) sont différents</string>
|
||
<string name="title_identity_required">Une identité est nécessaire pour envoyer des e-mails</string>
|
||
<string name="title_drafts_required">Un dossier « Brouillons » est nécessaire pour envoyer des e-mails</string>
|
||
<string name="title_drafts_select">L\'envoi d\'e-mails nécessite la sélection d\'un dossier « Brouillons » dans les paramètres du compte</string>
|
||
<string name="title_account_auth_update">Mettre à jour l\'autorisation</string>
|
||
<string name="title_account_auth_password">Passer à l\'authentification par mot de passe</string>
|
||
<string name="title_account_delete">Supprimer définitivement ce compte ?</string>
|
||
<string name="title_identity_delete">Supprimer définitivement cette identité ?</string>
|
||
<string name="title_edit_html">Modifier en HTML</string>
|
||
<string name="title_sign_key">Clé de signature : %1$s</string>
|
||
<string name="title_last_connected">Dernière connexion : %1$s</string>
|
||
<string name="title_backoff_until">Attente après l\'échec jusqu\'à : %1$s</string>
|
||
<string name="title_storage_quota">Utilisation du stockage sur le serveur : %1$s/%2$s</string>
|
||
<string name="title_pop_support">Le protocole POP3 prend en charge le téléchargement et la suppression des messages depuis la boîte de réception uniquement. POP3 ne permet pas de marquer les messages comme lus, de les déplacer, etc. POP3 utilisera davantage de batterie et de données qu’IMAP. Par conséquent, envisagez d’utiliser le protocole IMAP lorsque cela est possible.</string>
|
||
<string name="title_pop_sent">Si votre appareil est perdu ou volé, les messages envoyés pourraient être perdus.</string>
|
||
<string name="title_pop_warning">Si un serveur POP3 ne prend pas en charge la commande UIDL, l\'utilisation des données peut être élevée. Ajustez donc la fréquence de synchronisation ci-dessous en conséquence.</string>
|
||
<string name="title_pop_folders">Le protocole POP3 ne permet pas la création de dossiers</string>
|
||
<string name="title_oauth_support">OAuth n\'est pas pris en charge</string>
|
||
<string name="title_review">Récapitulatif</string>
|
||
<string name="title_hint_alias">Appuyer longuement sur une identité pour afficher les options, comme copier afin de créer des identités alias</string>
|
||
<string name="title_service_auth">Le serveur de messagerie a dit : %1$s</string>
|
||
<string name="title_service_vpn">Ceci pourrait être dû au VPN utilisé</string>
|
||
<string name="title_service_token">Le gestionnaire de compte d\'Android pourrait être bloqué par un VPN, un pare-feu, un bloqueur de publicité, etc., l\'empêchant d\'obtenir un jeton d\'accès</string>
|
||
<string name="title_service_port">Veuillez vérifier le numéro de port</string>
|
||
<string name="title_service_protocol">Veuillez vérifier à nouveau le protocole (SSL/TLS ou STARTTLS)</string>
|
||
<string name="title_advanced_browse">Parcourir les messages sur le serveur</string>
|
||
<string name="title_advanced_expand_read">Marquer les messages comme lus lors de leur ouverture</string>
|
||
<string name="title_synchronize_now">Synchroniser maintenant</string>
|
||
<string name="title_synchronize_subfolders">Sous-dossiers</string>
|
||
<string name="title_synchronize_more">Récupérer plus de messages</string>
|
||
<string name="title_synchronize_more_hint">Ceci téléchargera les messages les plus anciens une seule fois, ce qui n\'engendrera pas une plus grande utilisation de la batterie pour une utilisation quotidienne</string>
|
||
<string name="title_synchronize_enabled">Synchroniser</string>
|
||
<string name="title_synchronize_batch_enable">Activer la synchronisation</string>
|
||
<string name="title_synchronize_batch_disable">Désactiver la synchronisation</string>
|
||
<string name="title_notify_batch_enable">Activer les notifications de nouveau message</string>
|
||
<string name="title_notify_batch_disable">Désactiver les notifications de nouveau message</string>
|
||
<string name="title_delete_local">Supprimer les messages locaux</string>
|
||
<string name="title_delete_browsed">Supprimer les messages consultés/recherchés</string>
|
||
<string name="title_expunge">Effacer</string>
|
||
<string name="title_expunge_remark">Ceci supprimera définitivement tous les messages marqués pour suppression</string>
|
||
<string name="title_empty_trash">Vider la corbeille</string>
|
||
<string name="title_empty_spam">Vider les indésirables</string>
|
||
<string name="title_edit_properties">Modifier les propriétés</string>
|
||
<string name="title_edit_rules">Modifier les règles</string>
|
||
<string name="title_execute_rules">Exécuter les règles</string>
|
||
<string name="title_export_messages">Exporter les messages</string>
|
||
<string name="title_create_channel">Créer un canal de notification</string>
|
||
<string name="title_edit_channel">Modifier un canal de notification</string>
|
||
<string name="title_delete_channel">Supprimer un canal de notification</string>
|
||
<string name="title_insert_contact">Ajouter un contact</string>
|
||
<string name="title_edit_contact">Modifier un contact</string>
|
||
<string name="title_import_contacts">Importer des vCards</string>
|
||
<string name="title_export_contacts">Exporter des vCards</string>
|
||
<string name="title_create_sub_folder">Créer un sous-dossier</string>
|
||
<string name="title_empty_trash_ask">Supprimer définitivement tous les messages de la corbeille ?</string>
|
||
<string name="title_empty_spam_ask">Supprimer définitivement tous les messages indésirables ?</string>
|
||
<string name="title_empty_trash_all_ask">Supprimer définitivement tous les messages de la corbeille pour tous les comptes ?</string>
|
||
<string name="title_empty_spam_all_ask">Supprimer définitivement tous les messages indésirables pour tous les comptes ?</string>
|
||
<string name="title_empty_all">Ceci supprimera tous les messages à la fois de l\'appareil et du serveur</string>
|
||
<string name="title_delete_operation_title">Supprimer des opérations</string>
|
||
<string name="title_delete_operation_error">Avec un message d\'erreur</string>
|
||
<string name="title_delete_operation_fetch">Opérations de récupération</string>
|
||
<string name="title_delete_operation_move">Opérations de déplacement</string>
|
||
<string name="title_delete_operation_flag">Opérations de signalement</string>
|
||
<string name="title_delete_operation_delete">Opérations de suppression</string>
|
||
<string name="title_delete_operation_deleted">%1$d opérations supprimées</string>
|
||
<string name="title_delete_contacts">Supprimer tous les contacts locaux ?</string>
|
||
<string name="title_no_operations">Aucune opération en attente</string>
|
||
<string name="title_hint_operations">La suppression d’opérations en attente peut provoquer la perte de messages ainsi que des problèmes de synchronisation</string>
|
||
<string name="title_op_title_headers">Téléchargement des en-têtes</string>
|
||
<string name="title_op_title_raw">Téléchargement du message brut</string>
|
||
<string name="title_folder_name">Nom du dossier</string>
|
||
<string name="title_display_name">Nom affiché</string>
|
||
<string name="title_show_folders">Afficher les dossiers cachés</string>
|
||
<string name="title_show_flagged">Afficher le nombre de messages suivis</string>
|
||
<string name="title_subscribed_only">Abonnés uniquement</string>
|
||
<string name="title_sort_unread_atop">Dossiers avec messages non-lus en haut</string>
|
||
<string name="title_search_folder">Rechercher un dossier</string>
|
||
<string name="title_apply_to_all">Appliquer à tous</string>
|
||
<string name="title_edit_account_name">Modifier le nom du compte</string>
|
||
<string name="title_hide_folder">Masquer le dossier</string>
|
||
<string name="title_unified_folder">Afficher dans la boîte de réception unifiée</string>
|
||
<string name="title_navigation_folder">Afficher dans le menu de navigation</string>
|
||
<string name="title_synchronize_folder">Synchroniser (recevoir des messages)</string>
|
||
<string name="title_poll_folder">Vérifier périodiquement au lieu de synchroniser en continu</string>
|
||
<string name="title_poll_folder_remark">La plupart des serveurs de messagerie autorisent les messages push pour un petit nombre de dossiers seulement !</string>
|
||
<string name="title_download_folder">Télécharger automatiquement le texte des messages et les pièces jointes</string>
|
||
<string name="title_notify_folder">Notifier les nouveaux messages</string>
|
||
<string name="title_auto_classify_source">Classer les nouveaux messages de ce dossier</string>
|
||
<string name="title_auto_classify_target">Déplacer automatiquement les messages à classer vers ce dossier</string>
|
||
<string name="title_sync_days">Synchroniser les messages (jours)</string>
|
||
<string name="title_sync_days_remark">Augmenter cette valeur utilisera davantage de batterie et de données</string>
|
||
<string name="title_keep_days">Conserver les messages (jours)</string>
|
||
<string name="title_keep_days_remark">Les anciens messages seront supprimés de l\'appareil, mais resteront sur le serveur</string>
|
||
<string name="title_keep_all">Conserver tous les messages</string>
|
||
<string name="title_poll_system">Vérifier périodiquement s\'il y a de nouveaux messages dans les dossiers système</string>
|
||
<string name="title_poll_user">Vérifier périodiquement s\'il y a de nouveaux messages dans les dossiers utilisateur</string>
|
||
<string name="title_auto_trash">Mettre automatiquement les anciens messages à la corbeille</string>
|
||
<string name="title_auto_delete">Supprimer automatiquement et définitivement les anciens messages</string>
|
||
<string name="title_auto_delete_hint">Les anciens messages sont ceux qui ne sont plus conservés sur l’appareil</string>
|
||
<string name="title_auto_delete_archive_hint">La suppression depuis le dossier archive n\'est pas toujours autorisée par le serveur de messagerie</string>
|
||
<string name="title_inbox_root_hint"> Certains fournisseurs exigent que les nouveaux dossiers soient créés dans la boîte de réception.
|
||
Dans ce cas, vous pouvez appuyer longuement sur la boîte de réception dans la liste des dossiers et sélectionner \'Créer un sous-dossier\'.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_folder_name_missing">Nom de dossier manquant</string>
|
||
<string name="title_folder_exists">Le dossier %1$s existe</string>
|
||
<string name="title_folder_delete">Supprimer définitivement ce dossier et tous les messages qu’il contient ?</string>
|
||
<string name="title_months">Mois</string>
|
||
<string name="title_months_all">Tous</string>
|
||
<string name="title_folder_unified">Boîte de réception unifiée</string>
|
||
<string name="title_folder_inbox">Boîte de réception</string>
|
||
<string name="title_folder_outbox">Boîte d\'envoi</string>
|
||
<string name="title_folder_all">Archives</string>
|
||
<string name="title_folder_drafts">Brouillons</string>
|
||
<string name="title_folder_trash">Corbeille</string>
|
||
<string name="title_folder_junk">Indésirables</string>
|
||
<string name="title_folder_sent">Envoyés</string>
|
||
<string name="title_folder_system">Système</string>
|
||
<string name="title_folder_user">Utilisateur</string>
|
||
<string name="title_folder_user_only">Dossiers utilisateur seulement</string>
|
||
<string name="title_folder_primary">Dossiers du compte principal</string>
|
||
<string name="title_folders_unified">Dossiers de la boîte de réception unifiée</string>
|
||
<string name="title_folder_local_drafts">Brouillons locaux</string>
|
||
<string name="title_no_folders">Aucun dossier</string>
|
||
<string name="title_no_messages">Aucun message</string>
|
||
<string name="title_filters_active">Un ou plusieurs filtres actifs</string>
|
||
<string name="title_duplicate_in">Message en double dans %1$s</string>
|
||
<string name="title_trashed_from">Message de %1$s supprimé</string>
|
||
<string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
|
||
<string name="title_subject_forward">Tr: %1$s</string>
|
||
<string name="title_subject_reply_alt">Re: %1$s</string>
|
||
<string name="title_subject_forward_alt">Tr: %1$s</string>
|
||
<string name="title_seen">Marquer comme lu</string>
|
||
<string name="title_unseen">Marquer comme non lu</string>
|
||
<string name="title_toggle_seen">Marquer lu/non lu</string>
|
||
<string name="title_hide">Masquer</string>
|
||
<string name="title_unhide">Afficher</string>
|
||
<string name="title_toggle_hide">Activer/désactiver masquer</string>
|
||
<string name="title_flag">Marquer comme suivi</string>
|
||
<string name="title_flag_color">Couleur de suivi…</string>
|
||
<string name="title_unflag">Ne plus marquer comme suivi</string>
|
||
<string name="title_set_importance">Définir l\'importance</string>
|
||
<string name="title_importance_low">Basse</string>
|
||
<string name="title_importance_normal">Normale</string>
|
||
<string name="title_importance_high">Haute</string>
|
||
<string name="title_search_in_text">Rechercher dans le texte…</string>
|
||
<string name="title_forward">Transférer</string>
|
||
<string name="title_resend">Réenvoyer</string>
|
||
<string name="title_fetching_headers">Téléchargement des en-têtes de messages en cours…</string>
|
||
<string name="title_new_message">Nouveau message</string>
|
||
<string name="title_editasnew">Modifier comme nouveau message</string>
|
||
<string name="title_edit_notes">Modifier les notes locales</string>
|
||
<string name="title_create_rule">Créer une règle…</string>
|
||
<string name="title_force_light">Forcer le thème clair</string>
|
||
<string name="title_share">Partager</string>
|
||
<string name="title_event">Ajouter au calendrier</string>
|
||
<string name="title_pin">Ajouter un raccourci</string>
|
||
<string name="title_print">Imprimer</string>
|
||
<string name="title_print_header">Imprimer l\'en-tête</string>
|
||
<string name="title_print_images">Imprimer les images</string>
|
||
<string name="title_print_images_remark">Le téléchargement des images peut prendre un certain temps</string>
|
||
<string name="title_show_headers">Afficher l’en-tête</string>
|
||
<string name="title_share_as_html">Partager en tant que HTML</string>
|
||
<string name="title_raw_save">Enregistrer le message original</string>
|
||
<string name="title_raw_send">Envoyer comme pièce jointe</string>
|
||
<string name="title_raw_send_message">Message</string>
|
||
<string name="title_raw_send_thread">Conversation</string>
|
||
<string name="title_manage_keywords">Gérer les mots-clés</string>
|
||
<string name="title_manage_labels">Gérer les libellés Gmail</string>
|
||
<string name="title_add_keyword">Ajouter un mot-clé</string>
|
||
<string name="title_show_inline">Lister les éléments inclus</string>
|
||
<string name="title_download_all">Tout télécharger</string>
|
||
<string name="title_save_all">Tout enregistrer</string>
|
||
<string name="title_save_eml">Enregistrer le message original dans un fichier</string>
|
||
<string name="title_eml_remark">Pour transférer des messages, les messages bruts (originaux) doivent être téléchargés depuis le serveur de messagerie. Ceci nécessite une connexion Internet et les messages doivent toujours être stockés sur le serveur de messagerie.</string>
|
||
<string name="title_eml_option">Ceci peut être évité en activant le téléchargement des fichiers de messages bruts dans les paramètres de connexion</string>
|
||
<string name="title_eml_downloaded">Messages bruts téléchargés : %1$s</string>
|
||
<string name="title_buttons">Sélectionner les boutons</string>
|
||
<string name="title_buttons_hint">Les actions réellement disponibles dépendent du type de compte et de la configuration</string>
|
||
<string name="title_button_search">Rechercher dans les messages</string>
|
||
<string name="title_button_search_text">Rechercher dans le texte du message</string>
|
||
<string name="title_configure_buttons">Configurer les boutons…</string>
|
||
<string name="title_trash">Supprimer</string>
|
||
<string name="title_copy">Copier…</string>
|
||
<string name="title_copy_to">Copier vers…</string>
|
||
<string name="title_subscribe">S\'abonner</string>
|
||
<string name="title_delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="title_more">Plus</string>
|
||
<string name="title_less">Moins</string>
|
||
<string name="title_spam">Indésirables</string>
|
||
<string name="title_move">Déplacer</string>
|
||
<string name="title_copy_btn">Copier</string>
|
||
<string name="title_keywords_btn">Mots-clés</string>
|
||
<string name="title_unsubscribe">Se désabonner</string>
|
||
<string name="title_message_rule">Créer une règle</string>
|
||
<string name="title_no_junk">Non indésirable</string>
|
||
<string name="title_move_to">Déplacer vers…</string>
|
||
<string name="title_move_to_folder">Déplacer vers…</string>
|
||
<string name="title_move_to_account">Déplacer vers %1$s…</string>
|
||
<string name="title_report_spam">Traiter comme indésirable</string>
|
||
<string name="title_delete_permanently">Supprimer définitivement</string>
|
||
<string name="title_no_undo">Je comprends que ceci ne peut pas être annulé</string>
|
||
<string name="title_snooze">Reporter…</string>
|
||
<string name="title_archive">Archiver</string>
|
||
<string name="title_reply">Répondre</string>
|
||
<string name="title_reply_to_sender">Répondre à l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_reply_to_all">Répondre à tous</string>
|
||
<string name="title_reply_list">Répondre à la liste</string>
|
||
<string name="title_reply_receipt">Envoyer une confirmation de lecture</string>
|
||
<string name="title_reply_hard_bounce">Envoyer un refus permanent</string>
|
||
<string name="title_reply_template">Répondre avec un modèle</string>
|
||
<string name="title_move_undo">Déplacement vers %1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="title_open_with">Ouvrir avec…</string>
|
||
<string name="title_authentication_failed">L\'authentification %1$s a échoué</string>
|
||
<string name="title_on_blocklist">Sur la liste de blocage des indésirables</string>
|
||
<string name="title_receipt_subject">Confirmation de lecture : %1$s</string>
|
||
<string name="title_receipt_text">Cette confirmation atteste seulement que le message a été affiché. Il n\'y a aucune garantie que le destinataire ait lu le contenu du message.</string>
|
||
<string name="title_no_answers">Aucun modèle de réponse défini</string>
|
||
<string name="title_no_viewer_caption">Aucune application de visualisation disponible</string>
|
||
<string name="title_no_viewer_name">Nom du contenu</string>
|
||
<string name="title_no_viewer_type">Type de contenu</string>
|
||
<string name="title_no_viewer_search">Rechercher une application</string>
|
||
<string name="title_no_recorder">Aucune application d\'enregistrement audio disponible</string>
|
||
<string name="title_no_camera">Aucune application d’appareil photo disponible</string>
|
||
<string name="title_no_saf">Programme d’accès au stockage non disponible</string>
|
||
<string name="title_no_stream">Une application obsolète a envoyé un chemin d’accès au lieu d’un flux de fichier</string>
|
||
<string name="title_no_internet">Aucune connexion Internet ou connexion non appropriée</string>
|
||
<string name="title_no_connection">Connexion à un ou plusieurs comptes…</string>
|
||
<string name="title_no_folder">Le dossier n\'existe pas</string>
|
||
<string name="title_no_format">Le message initialement reçu sera inclus</string>
|
||
<string name="title_no_search">La recherche sur le serveur n\'est pas disponible pour ce compte</string>
|
||
<string name="title_too_large">Message trop volumineux pour être complètement reformaté</string>
|
||
<string name="title_truncated">Message trop volumineux pour être affiché complètement</string>
|
||
<string name="title_insufficient_memory">Message trop volumineux pour la mémoire disponible (%1$d)</string>
|
||
<string name="title_show_full">Afficher le message complet</string>
|
||
<string name="title_fullscreen">Afficher en plein écran</string>
|
||
<string name="title_fit_width">Ajuster à la largeur</string>
|
||
<string name="title_disable_widths">Désactiver les largeurs</string>
|
||
<string name="title_unused_inline">Les images incluses non utilisées seront supprimées lors de l’envoi</string>
|
||
<string name="title_accross_remark">Les messages déplacés entre comptes seront téléchargés à nouveau entraînant une utilisation supplémentaire des données</string>
|
||
<string name="title_raw_saved">Message original enregistré</string>
|
||
<string name="title_attachment_eml">Message joint</string>
|
||
<string name="title_attachment_saved">Pièce jointe enregistrée</string>
|
||
<string name="title_attachments_saved">Pièces jointes enregistrées</string>
|
||
<string name="title_attachments_incomplete">Certaines pièces jointes ou images n\'ont pas été téléchargées et n\'ont pas pu être ajoutées</string>
|
||
<string name="title_ask_save">Enregistrer les modifications ?</string>
|
||
<string name="title_ask_delete">Supprimer définitivement ce message ?</string>
|
||
<string name="title_ask_delete_accept">Je comprends que la suppression définitive des messages est irréversible</string>
|
||
<string name="title_ask_delete_answer">Supprimer définitivement ce modèle de réponse ?</string>
|
||
<string name="title_ask_delete_rule">Supprimer définitivement la règle ?</string>
|
||
<string name="title_ask_discard">Abandonner le brouillon ?</string>
|
||
<string name="title_ask_show_html">L’affichage du message original peut entraîner la divulgation d’informations confidentielles</string>
|
||
<string name="title_ask_show_html_remark">L’affichage du message original sur fond sombre n’est pas possible car cela pourrait rendre invisibles le texte et les images sombres</string>
|
||
<string name="title_ask_show_html_images">Toujours afficher les images lors de l\'affichage des messages originaux</string>
|
||
<string name="title_ask_show_image">L’affichage des images peut entraîner la divulgation d’informations confidentielles</string>
|
||
<string name="title_ask_show_image_hint">Les images identifiées comme étant des images de pistage ne seront pas affichées</string>
|
||
<string name="title_ask_delete_local">Supprimer les messages locaux ? Les messages resteront sur le serveur distant.</string>
|
||
<string name="title_ask_help">Aider à l’amélioration de FairEmail</string>
|
||
<string name="title_ask_reporting">Envoyer des rapports d\'erreur ?</string>
|
||
<string name="title_reporting_why">Le signalement d’erreurs aidera à améliorer FairEmail</string>
|
||
<string name="title_ask_review">Veuillez évaluer FairEmail</string>
|
||
<string name="title_ask_review_rationale"> Vous utilisez FairEmail depuis un certain temps.
|
||
Il serait souhaitable que vous évaluiez FairEmail dans le Play Store.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_need_help">J\'ai besoin d\'aide</string>
|
||
<string name="title_ask_once">Ce message n\'apparaîtra qu\'une seule fois, sauf si vous sélectionnez « Plus tard »</string>
|
||
<string name="title_third_party">Vous utilisez une version tierce</string>
|
||
<string name="title_expand_warning">Déplier ce message téléchargera %1$s</string>
|
||
<string name="title_download_message">Téléchargement…</string>
|
||
<string name="title_reformatted"> Ceci est la vue de message reformaté.
|
||
Vous pouvez appuyer sur l\'icône ⛶ pour afficher le message original et masquer cette bannière.
|
||
Le reformatage des messages prend un certain temps selon la taille du message et la vitesse de votre appareil.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_compose">Rédiger</string>
|
||
<string name="title_submitter">Envoyé par :</string>
|
||
<string name="title_delivered_to">Envoyé à :</string>
|
||
<string name="title_from">De :</string>
|
||
<string name="title_to">À :</string>
|
||
<string name="title_reply_to">Répondre à :</string>
|
||
<string name="title_cc">Cc :</string>
|
||
<string name="title_bcc">Cci :</string>
|
||
<string name="title_recipients">%1$d destinataires</string>
|
||
<string name="title_via_identity">Via :</string>
|
||
<string name="title_sent">Envoyé :</string>
|
||
<string name="title_received">Reçu :</string>
|
||
<string name="title_date">Date :</string>
|
||
<string name="title_stored">Stocké :</string>
|
||
<string name="title_size">Taille :</string>
|
||
<string name="title_language">Langue :</string>
|
||
<string name="title_subject">Objet :</string>
|
||
<string name="title_attachment">Pièce jointe :</string>
|
||
<string name="title_body_hint">Votre message</string>
|
||
<string name="title_body_hint_style">Vous pouvez sélectionner le texte pour le mettre en forme</string>
|
||
<string name="title_discard">Abandonner</string>
|
||
<string name="title_save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="title_send">Envoyer</string>
|
||
<string name="title_sending">Envoi en cours…</string>
|
||
<string name="title_send_now">Env. maint.</string>
|
||
<string name="title_send_via">Envoyer via</string>
|
||
<string name="title_send_at">Envoyer plus tard…</string>
|
||
<string name="title_send_auto_archive">Archiver le message répondu</string>
|
||
<string name="title_send_encryption">Chiffrement</string>
|
||
<string name="title_send_priority">Priorité</string>
|
||
<string name="title_no_server">Aucun serveur trouvé à \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="title_style">Style</string>
|
||
<string name="title_style_bold">Gras</string>
|
||
<string name="title_style_italic">Italique</string>
|
||
<string name="title_style_underline">Souligner</string>
|
||
<string name="title_style_size">Taille</string>
|
||
<string name="title_style_size_small">Petit</string>
|
||
<string name="title_style_size_medium">Moyen</string>
|
||
<string name="title_style_size_large">Grand</string>
|
||
<string name="title_style_align">Aligner</string>
|
||
<string name="title_style_align_start">A gauche</string>
|
||
<string name="title_style_align_center">Centré</string>
|
||
<string name="title_style_align_end">A droite</string>
|
||
<string name="title_style_list">Liste</string>
|
||
<string name="title_style_list_bullets">Puces</string>
|
||
<string name="title_style_list_numbered">Numéros</string>
|
||
<string name="title_style_list_level_increase">Augmenter le retrait</string>
|
||
<string name="title_style_list_level_decrease">Diminuer le retrait</string>
|
||
<string name="title_style_font">Police de caractères</string>
|
||
<string name="title_style_font_default">Par défaut</string>
|
||
<string name="title_style_blockquote">Bloc de citation</string>
|
||
<string name="title_style_indentation">Retrait</string>
|
||
<string name="title_style_strikethrough">Barré</string>
|
||
<string name="title_style_clear">Effacer la mise en forme</string>
|
||
<string name="title_style_link">Insérer un lien</string>
|
||
<string name="title_add_image">Ajouter une image</string>
|
||
<string name="title_add_image_inline">Inclure</string>
|
||
<string name="title_add_image_attach">Joindre</string>
|
||
<string name="title_add_image_resize">Redimensionner</string>
|
||
<string name="title_add_image_privacy">Supprimer les informations confidentielles sensibles</string>
|
||
<string name="title_add_image_privacy_remark">Informations de géolocalisation, numéros de série, noms de fichiers, etc.</string>
|
||
<string name="title_add_resize_pixels">< %1$d pixels</string>
|
||
<string name="title_add_image_select">Choisir un fichier</string>
|
||
<string name="title_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
|
||
<string name="title_attachment_file">Joindre un fichier</string>
|
||
<string name="title_attachment_photo">Prendre une photo</string>
|
||
<string name="title_attachment_audio">Enregistrer un fichier audio</string>
|
||
<string name="title_show_addresses">Afficher Cc/Cci</string>
|
||
<string name="title_save_drafts">Enregistrer les brouillons sur le serveur</string>
|
||
<string name="title_send_dialog">Afficher les options d\'envoi</string>
|
||
<string name="title_image_dialog">Afficher les options d’image</string>
|
||
<string name="title_media_toolbar">Barre d\'outils média</string>
|
||
<string name="title_manage_local_contacts">Gérer les contacts locaux</string>
|
||
<string name="title_insert_contact_group">Insérer un groupe de contacts</string>
|
||
<string name="title_insert_template">Insérer un modèle</string>
|
||
<string name="title_create_template">Créer un modèle</string>
|
||
<string name="title_translate">Traduire</string>
|
||
<string name="title_translate_configure">Configurer…</string>
|
||
<string name="title_translate_key">Saisir la clé</string>
|
||
<string name="title_translating">Traduction…</string>
|
||
<string name="title_translate_small">Utiliser une petite police de caractères pour le texte source</string>
|
||
<string name="title_translate_usage">Utilisation : %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
|
||
<string name="title_translate_tap">Appuyez sur le texte à traduire</string>
|
||
<string name="title_edit_plain_text">Modifier comme texte brut</string>
|
||
<string name="title_edit_formatted_text">Modifier comme texte reformaté</string>
|
||
<string name="title_select_certificate">Sélectionner la clé publique</string>
|
||
<string name="title_certificate_missing">Aucune clé publique pour %1$s</string>
|
||
<string name="title_certificate_invalid">La clé publique de %1$s n\'est pas valide</string>
|
||
<string name="title_no_key">Aucune clé privée</string>
|
||
<string name="title_invalid_key">Clé privée non valide</string>
|
||
<string name="title_unknown_key">La clé privée ne correspond à aucune clé de chiffrement</string>
|
||
<string name="title_key_missing">Aucune clé pour %1$s</string>
|
||
<string name="title_send_reminder_remark">Les rappels peuvent être activés à nouveau dans les paramètres d\'envoi</string>
|
||
<string name="title_send_plain_text">Texte brut seulement</string>
|
||
<string name="title_send_dsn">Rapport d\'état</string>
|
||
<string name="title_send_receipt">Demander une confirmation</string>
|
||
<string name="title_send_receipt_remark">La plupart des fournisseurs et des clients de messagerie ignorent les demandes d\'accusé de réception</string>
|
||
<string name="title_from_missing">Expéditeur manquant</string>
|
||
<string name="title_pgp_reminder">Clés PGP disponibles</string>
|
||
<string name="title_smime_reminder">Clés S/MIME disponibles</string>
|
||
<string name="title_to_missing">Destinataire manquant</string>
|
||
<string name="title_extra_missing">Nom d\'utilisateur manquant</string>
|
||
<string name="title_noreply_reminder">Envoi à une adresse « Ne pas répondre »</string>
|
||
<string name="title_external_reminder">Envoi en cours vers une adresse externe</string>
|
||
<string name="title_subject_reminder">L\'objet est vide</string>
|
||
<string name="title_text_reminder">Le message est vide</string>
|
||
<string name="title_attachment_keywords">joint,jointe,joints,jointes,ci-joint,ci-jointe,ci-joints,ci-jointes,attaché,attachés,attachée,attachées,lettre de motivation,cv</string>
|
||
<string name="title_attachment_reminder">Aviez-vous l’intention d’ajouter une pièce jointe ?</string>
|
||
<string name="title_plain_reminder">Tout le formatage sera supprimé</string>
|
||
<string name="title_dsn_reminder">Les refus permanents nuisent à la réputation de l\'adresse e-mail de l\'expéditeur initial !</string>
|
||
<string name="title_size_reminder">Message (%1$s) plus grand que la limite du serveur (%2$s)</string>
|
||
<string name="title_attachments_missing">Les pièces jointes n’ont pas toutes été téléchargées</string>
|
||
<string name="title_dialog_hint">Cette boîte de dialogue peut être réactivée via le menu à trois points de la barre d’action supérieure</string>
|
||
<string name="title_draft_deleted">Brouillon abandonné</string>
|
||
<string name="title_draft_saved">Brouillon enregistré</string>
|
||
<string name="title_ask_send_via">Envoyer le message à %1$s via %2$s ?</string>
|
||
<string name="title_queued">Envoi du message</string>
|
||
<string name="title_queued_at">Le message sera envoyé vers %1$s</string>
|
||
<string name="title_sign">Signer</string>
|
||
<string name="title_verify">Vérifier</string>
|
||
<string name="title_encrypt">Chiffrer</string>
|
||
<string name="title_decrypt">Déchiffrer</string>
|
||
<string name="title_resync">Resynchroniser</string>
|
||
<string name="title_no_openpgp">OpenKeychain introuvable</string>
|
||
<string name="title_user_interaction">Transfert vers OpenKeychain</string>
|
||
<string name="title_signed_data">Vérifier la signature pour afficher le texte du message</string>
|
||
<string name="title_not_encrypted">Le message n\'est ni signé ni chiffré</string>
|
||
<string name="title_no_sign_key">Aucune clé de signature sélectionnée</string>
|
||
<string name="title_reset_sign_key">Réinitialiser la clé de signature</string>
|
||
<string name="title_signature_none">Message non signé</string>
|
||
<string name="title_signature_valid">Signature du message valide</string>
|
||
<string name="title_signature_valid_from">Signature du message valide : %1$s</string>
|
||
<string name="title_signature_unconfirmed">Signature du message valide mais non confirmée</string>
|
||
<string name="title_signature_unconfirmed_from">Signature du message valide mais non confirmée : %1$s</string>
|
||
<string name="title_signature_invalid">Signature du message non valide</string>
|
||
<string name="title_signature_invalid_reason">Signature du message non valide : %1$s</string>
|
||
<string name="title_signature_key_missing">La clé pour la vérification de la signature est manquante</string>
|
||
<string name="title_signature_certificate_invalid">Chaîne de certificats non valide</string>
|
||
<string name="title_signature_sender">Adresse de l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_signature_email">Adresse de la signature</string>
|
||
<string name="title_signature_mismatch">Les adresses e-mail de l\'expéditeur et de la signature ne correspondent pas</string>
|
||
<string name="title_signature_algorithm">Algorithme</string>
|
||
<string name="title_signature_subject">Objet</string>
|
||
<string name="title_signature_validity">Validité</string>
|
||
<string name="title_signature_outdated">Cette clé publique n\'est actuellement pas valide</string>
|
||
<string name="title_signature_store">Enregistrer</string>
|
||
<string name="title_search">Rechercher</string>
|
||
<string name="title_search_for_hint">Saisir le texte</string>
|
||
<string name="title_search_hint"> Initialement, la recherche est effectuée sur l\'appareil.
|
||
Pour rechercher sur le serveur également, appuyez sur le bouton \'Rechercher à nouveau\'.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_search_index_hint">La recherche via l’index de recherche est rapide mais elle ne trouve que des mots entiers.</string>
|
||
<string name="title_search_text_hint">La recherche de texte dans les messages peut ne pas fonctionner sur certains serveurs lorsqu’il y a un grand nombre de messages</string>
|
||
<string name="title_search_text_unsupported">\'%s\' signifie que le serveur de messagerie ne prend pas en charge la recherche dans les textes des messages</string>
|
||
<string name="title_search_size_hint">La recherche de messages par taille peut ne pas fonctionner sur certains serveurs lorsqu’il y a un grand nombre de messages</string>
|
||
<string name="title_search_more">Plus d\'options</string>
|
||
<string name="title_search_use_index">Utiliser l\'index de recherche</string>
|
||
<string name="title_search_in_senders">Dans les expéditeurs (De)</string>
|
||
<string name="title_search_in_recipients">Dans les destinataires (À, Cc)</string>
|
||
<string name="title_search_in_subject">Dans l\'objet</string>
|
||
<string name="title_search_in_keywords">Dans les mots-clés (si pris en charge)</string>
|
||
<string name="title_search_in_message">Dans le texte du message</string>
|
||
<string name="title_search_in_notes">Dans les notes locales</string>
|
||
<string name="title_search_with">Limiter la recherche à</string>
|
||
<string name="title_search_with_unseen">Non lus</string>
|
||
<string name="title_search_with_flagged">Suivis</string>
|
||
<string name="title_search_with_hidden">Masqués (uniquement sur l\'appareil)</string>
|
||
<string name="title_search_with_encrypted">Chiffrés (uniquement sur l\'appareil)</string>
|
||
<string name="title_search_with_attachments">Avec des pièces jointes (uniquement sur l\'appareil)</string>
|
||
<string name="title_search_with_size">Taille de message supérieure à</string>
|
||
<string name="title_search_in_trash">Dans la corbeille</string>
|
||
<string name="title_search_in_junk">Dans les indésirables</string>
|
||
<string name="title_search_with_before">Avant le</string>
|
||
<string name="title_search_with_after">Après le</string>
|
||
<string name="title_search_flag_unseen">non lus</string>
|
||
<string name="title_search_flag_flagged">suivis</string>
|
||
<string name="title_search_flag_hidden">masqués</string>
|
||
<string name="title_search_flag_encrypted">chiffrés</string>
|
||
<string name="title_search_flag_attachments">pièces jointes</string>
|
||
<string name="title_search_flag_notes">notes</string>
|
||
<string name="title_search_flag_invite">invitation</string>
|
||
<string name="title_search_flag_size">taille > %1$s</string>
|
||
<string name="title_search_device">Rechercher sur l\'appareil</string>
|
||
<string name="title_search_server">Rechercher sur le serveur</string>
|
||
<string name="title_search_in">Rechercher dans</string>
|
||
<string name="title_sort_on">Trier par</string>
|
||
<string name="title_sort_on_time">Date</string>
|
||
<string name="title_sort_on_unread">Non lus</string>
|
||
<string name="title_sort_on_starred">Suivis</string>
|
||
<string name="title_sort_on_priority">Priorité</string>
|
||
<string name="title_sort_on_sender">Expéditeur</string>
|
||
<string name="title_sort_on_subject">Objet</string>
|
||
<string name="title_sort_on_size">Taille</string>
|
||
<string name="title_sort_on_attachments">Pièces jointes</string>
|
||
<string name="title_sort_on_hidden">Masqué</string>
|
||
<string name="title_sort_ascending">Le plus ancien en premier</string>
|
||
<string name="title_filter">Filtrer (exclure)</string>
|
||
<string name="title_filter_seen">Lus</string>
|
||
<string name="title_filter_unflagged">Non suivis</string>
|
||
<string name="title_filter_unknown">Expéditeurs inconnus</string>
|
||
<string name="title_filter_hidden">Masqués</string>
|
||
<string name="title_filter_deleted" comment="title_filter_deleted Filter out "Deleted" messages = messages with deleted flag set">Supprimé</string>
|
||
<string name="title_filter_duplicates">Doublons</string>
|
||
<string name="title_filter_trash">Supprimé</string>
|
||
<string name="title_compact">Vue compacte</string>
|
||
<string name="title_zoom">Taille du texte</string>
|
||
<string name="title_padding">Espacement des messages</string>
|
||
<string name="title_select_language">Sélectionner la langue</string>
|
||
<string name="title_select_all">Tout sélectionner</string>
|
||
<string name="title_select_found">Sélectionner tous les messages trouvés</string>
|
||
<string name="title_mark_all_read">Tout marquer comme lu</string>
|
||
<string name="title_view_thread">Afficher la conversation</string>
|
||
<string name="title_force_sync">Forcer la synchronisation</string>
|
||
<string name="title_force_send">Forcer l\'envoi</string>
|
||
<string name="title_language_all">Toutes</string>
|
||
<string name="title_previous">Précédent</string>
|
||
<string name="title_next">Suivant</string>
|
||
<string name="title_edit_signature">Modifier la signature</string>
|
||
<string name="title_edit_signature_remark">Bien qu\'Android ne puisse pas afficher tout le code HTML, il sera envoyé tel quel</string>
|
||
<string name="title_edit_signature_text">Texte de la signature</string>
|
||
<string name="title_edit_signature_image">Insérer une image</string>
|
||
<string name="title_answer_caption">Modifier le modèle</string>
|
||
<string name="title_answer_reply">Modèle de réponse</string>
|
||
<string name="title_answer_name">Nom du modèle</string>
|
||
<string name="title_answer_group">Groupe de modèles (optionnel)</string>
|
||
<string name="title_answer_standard">Par défaut</string>
|
||
<string name="title_answer_favorite">Favori</string>
|
||
<string name="title_answer_receipt">Utiliser comme confirmation de lecture</string>
|
||
<string name="title_answer_hide">Masquer du menu « Répondre »</string>
|
||
<string name="title_answer_text">Texte du modèle</string>
|
||
<string name="title_answer_placeholder">Place réservée</string>
|
||
<string name="title_answer_placeholder_name">Nom complet de l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_answer_placeholder_email">Adresse e-mail de l’expéditeur</string>
|
||
<string name="title_answer_placeholder_firstname">Prénom de l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_answer_placeholder_lastname">Nom de l\'expéditeur</string>
|
||
<string name="title_rule_noop">Aucune action</string>
|
||
<string name="title_rule_seen">Marquer comme lu</string>
|
||
<string name="title_rule_unseen">Marquer comme non lu</string>
|
||
<string name="title_rule_hide">Masquer</string>
|
||
<string name="title_rule_ignore">Supprimer les notifications</string>
|
||
<string name="title_rule_snooze">Reporter</string>
|
||
<string name="title_rule_flag">Marquer comme suivi</string>
|
||
<string name="title_rule_importance">Définir l\'importance</string>
|
||
<string name="title_rule_keyword">Ajouter un mot-clé</string>
|
||
<string name="title_rule_move">Déplacer</string>
|
||
<string name="title_rule_copy">Copier (étiquette)</string>
|
||
<string name="title_rule_answer">Répondre/transférer</string>
|
||
<string name="title_rule_tts">Synthèse vocale</string>
|
||
<string name="title_rule_automation">Automatisation</string>
|
||
<string name="title_rule_caption">Modifier la règle</string>
|
||
<string name="title_rule_title">La règle s\'applique à</string>
|
||
<string name="title_rule_name">Nom</string>
|
||
<string name="title_rule_order">Ordre</string>
|
||
<string name="title_rule_enabled">Activée</string>
|
||
<string name="title_rule_stop">Arrêter le traitement des règles après avoir exécuté celle-ci</string>
|
||
<string name="title_rule_sender">L\'expéditeur contient</string>
|
||
<string name="title_rule_sender_known">L\'expéditeur est un contact</string>
|
||
<string name="title_rule_recipient">Le destinataire contient</string>
|
||
<string name="title_rule_subject">L’objet contient</string>
|
||
<string name="title_rule_attachments">A des pièces jointes</string>
|
||
<string name="title_rule_header">L’en-tête contient</string>
|
||
<string name="title_rule_body">Le texte contient</string>
|
||
<string name="title_rule_body_remark">Utiliser cette condition va toujours télécharger le texte du message, ce qui peut ralentir la synchronisation de la liste des messages</string>
|
||
<string name="title_rule_time_abs">Temps absolu (reçu) entre</string>
|
||
<string name="title_rule_time_after">Reçu après</string>
|
||
<string name="title_rule_time_before">Reçu avant</string>
|
||
<string name="title_rule_time_rel">Temps relatif (reçu) entre</string>
|
||
<string name="title_rule_regex">Expression régulière</string>
|
||
<string name="title_rule_and">ET</string>
|
||
<string name="title_rule_action">Action</string>
|
||
<string name="title_rule_action_remark">Cette action sera appliquée aux nouveaux messages arrivant dans le dossier %1$s</string>
|
||
<string name="title_rule_hours">Heures</string>
|
||
<string name="title_rule_schedule_end">À partir de la fin de la condition de temps</string>
|
||
<string name="title_rule_folder">Dossier</string>
|
||
<string name="title_rule_thread">Tous les messages dans la même conversation et le même dossier</string>
|
||
<string name="title_rule_identity">Identité</string>
|
||
<string name="title_rule_template">Répondre avec un modèle</string>
|
||
<string name="title_rule_forward_to">Transférer à</string>
|
||
<string name="title_rule_cc">Répondre aux adresses Cc</string>
|
||
<string name="title_rule_with_attachments">Avec pièces jointes</string>
|
||
<string name="title_rule_answer_remark">Une seule réponse par conversation sera envoyée afin d\'éviter les réponses en boucle</string>
|
||
<string name="title_rule_name_missing">Nom de règle manquant</string>
|
||
<string name="title_rule_condition_missing">Condition manquante</string>
|
||
<string name="title_rule_folder_missing">Dossier manquant</string>
|
||
<string name="title_rule_identity_missing">Identité manquante</string>
|
||
<string name="title_rule_answer_missing">Modèle manquant</string>
|
||
<string name="title_rule_keyword_missing">Mot-clé manquant</string>
|
||
<string name="title_rule_automation_hint">Ceci enverra l\'intent \'%1$s\' avec les extras \'%2$s\'</string>
|
||
<string name="title_rule_execute">Exécuter maintenant</string>
|
||
<string name="title_rule_applied">Messages concernés : %1$d</string>
|
||
<string name="title_rule_check">Vérifier</string>
|
||
<string name="title_rule_no_headers">Les conditions sur l\'en-tête ne peuvent pas être vérifiées</string>
|
||
<string name="title_rule_no_body">Texte du message non disponible</string>
|
||
<string name="title_rule_matched">Messages correspondants</string>
|
||
<string name="title_rule_no_matches">Aucun message correspondant</string>
|
||
<string name="title_rule_tts_ok">Configuration réussie</string>
|
||
<string name="title_rule_tts_setup">Vérifier la configuration</string>
|
||
<string name="title_rule_tts_data">Installer les données vocales</string>
|
||
<string name="title_rule_tts_prefix">Nouveau message</string>
|
||
<string name="title_rule_tts_from">De</string>
|
||
<string name="title_rule_tts_subject">Objet</string>
|
||
<string name="title_rule_tts_content">Texte</string>
|
||
<string name="title_legend_section_synchronize">Synchronisation</string>
|
||
<string name="title_legend_section_folders">Dossiers</string>
|
||
<string name="title_legend_section_messages">Messages</string>
|
||
<string name="title_legend_section_compose">Rédaction</string>
|
||
<string name="title_legend_section_keyboard">Clavier</string>
|
||
<string name="title_legend_oauth">Autorisation OAuth</string>
|
||
<string name="title_legend_folder_connected">Dossier connecté</string>
|
||
<string name="title_legend_folder_disconnected">Dossier déconnecté</string>
|
||
<string name="title_legend_download_on">Télécharger le contenu des messages automatiquement</string>
|
||
<string name="title_legend_download_off">Télécharger le contenu des messages sur demande</string>
|
||
<string name="title_legend_synchronize_on">Synchronisation activée</string>
|
||
<string name="title_legend_synchronize_off">Synchronisation désactivée</string>
|
||
<string name="title_legend_synchronize_poll">Synchroniser périodiquement</string>
|
||
<string name="title_legend_disconnected">Déconnecté</string>
|
||
<string name="title_legend_connecting">Connexion en cours</string>
|
||
<string name="title_legend_connected">Connecté</string>
|
||
<string name="title_legend_backoff">Attente après l\'échec</string>
|
||
<string name="title_legend_quota">Boîte aux lettres presque pleine</string>
|
||
<string name="title_legend_executing">Opérations en cours d\'exécution</string>
|
||
<string name="title_legend_synchronizing">Synchronisation en cours</string>
|
||
<string name="title_legend_downloading">Téléchargement en cours</string>
|
||
<string name="title_legend_closing">Fermeture en cours</string>
|
||
<string name="title_legend_unified">Boîte de réception unifiée / compte principal</string>
|
||
<string name="title_legend_inbox">Boîte de réception</string>
|
||
<string name="title_legend_drafts">Brouillons</string>
|
||
<string name="title_legend_sent">Envoyés</string>
|
||
<string name="title_legend_archive">Archives</string>
|
||
<string name="title_legend_trash">Corbeille</string>
|
||
<string name="title_legend_junk">Indésirables</string>
|
||
<string name="title_legend_primary">Principal</string>
|
||
<string name="title_legend_subscribed">Abonné à</string>
|
||
<string name="title_legend_rule">A des règles</string>
|
||
<string name="title_legend_similar">Rechercher des messages similaires</string>
|
||
<string name="title_legend_notify">Notification pour les nouveaux messages</string>
|
||
<string name="title_legend_sync_keep">Nombre de jours à synchroniser / de conservation des messages</string>
|
||
<string name="title_legend_download_fetch">Nombre de messages téléchargés / en-têtes récupérés</string>
|
||
<string name="title_legend_stop">Arrêter le traitement des règles</string>
|
||
<string name="title_legend_thread">Conversation</string>
|
||
<string name="title_legend_bookmark">Dernière conversation ouverte</string>
|
||
<string name="title_legend_zoom">Modifier la taille du texte</string>
|
||
<string name="title_legend_draft">A un brouillon</string>
|
||
<string name="title_legend_priority">A une priorité élevée</string>
|
||
<string name="title_legend_priority_low">A une priorité basse</string>
|
||
<string name="title_legend_importance">Est important</string>
|
||
<string name="title_legend_importance_low">N\'est pas important</string>
|
||
<string name="title_legend_signed">Est signé</string>
|
||
<string name="title_legend_encrypted">Est chiffré</string>
|
||
<string name="title_legend_auth">Échec de l\'authentification</string>
|
||
<string name="title_legend_found">A été trouvé</string>
|
||
<string name="title_legend_classified">A été classé automatiquement</string>
|
||
<string name="title_legend_snoozed">Est reporté</string>
|
||
<string name="title_legend_browsed">Est parcouru ou recherché</string>
|
||
<string name="title_legend_answered">A reçu une réponse</string>
|
||
<string name="title_legend_forwarded">A été transféré</string>
|
||
<string name="title_legend_plain_only">Texte brut seulement</string>
|
||
<string name="title_legend_receipt">Une confirmation a été demandée</string>
|
||
<string name="title_legend_auto_submitted">A été envoyé automatiquement</string>
|
||
<string name="title_legend_attachment">A une pièce jointe</string>
|
||
<string name="title_legend_flagged">Est suivi</string>
|
||
<string name="title_legend_contacts">Gérer les contacts</string>
|
||
<string name="title_legend_search">Rechercher un expéditeur</string>
|
||
<string name="title_legend_view">Voir le contenu</string>
|
||
<string name="title_legend_hide">Masquer le contenu</string>
|
||
<string name="title_legend_download">Télécharger le contenu</string>
|
||
<string name="title_legend_original">Afficher le message original</string>
|
||
<string name="title_legend_reformatted">Afficher le message reformaté</string>
|
||
<string name="title_legend_external_image">Espace réservé pour une image externe</string>
|
||
<string name="title_legend_embedded_image">Espace réservé pour une image incluse</string>
|
||
<string name="title_legend_tracking_pixel">Image de pistage</string>
|
||
<string name="title_legend_broken_image">Image introuvable</string>
|
||
<string name="title_legend_pick">Sélectionner un contact</string>
|
||
<string name="title_legend_cc">Afficher Cc/Cci</string>
|
||
<string name="title_legend_link">Insérer un lien</string>
|
||
<string name="title_legend_file">Joindre un fichier</string>
|
||
<string name="title_legend_picture">Insérer une image</string>
|
||
<string name="title_legend_photo">Prendre une photo</string>
|
||
<string name="title_legend_audio">Enregistrer un fichier audio</string>
|
||
<string name="title_legend_bold">Mettre le texte en gras</string>
|
||
<string name="title_legend_italic">Mettre le texte en italique</string>
|
||
<string name="title_legend_underline">Souligner le texte</string>
|
||
<string name="title_legend_text_style">Définir le style du texte</string>
|
||
<string name="title_legend_metered">La connexion est limitée</string>
|
||
<string name="title_legend_unmetered">La connexion n’est pas limitée</string>
|
||
<string name="title_legend_roaming">Itinérance</string>
|
||
<string name="title_legend_expander">Déplier</string>
|
||
<string name="title_legend_avatar">Avatar</string>
|
||
<string name="title_legend_show_quotes">Afficher les citations</string>
|
||
<string name="title_legend_show_junk">Traiter comme indésirable</string>
|
||
<string name="title_legend_create_rule">Créer une règle</string>
|
||
<string name="title_legend_show_unsubscribe">Se désabonner de la liste</string>
|
||
<string name="title_legend_show_images">Afficher les images</string>
|
||
<string name="title_legend_hide_images">Masquer les images</string>
|
||
<string name="title_legend_show_full">Afficher le message original</string>
|
||
<string name="title_legend_show_reformatted">Afficher le message reformaté</string>
|
||
<string name="title_legend_edit">Modifier</string>
|
||
<string name="title_legend_default_color">Couleur par défaut</string>
|
||
<string name="title_legend_close_hint">Fermer l’astuce</string>
|
||
<string name="title_legend_connection_state">État de la connexion</string>
|
||
<string name="title_legend_sync_state">État de la synchronisation</string>
|
||
<string name="title_legend_download_state">État du téléchargement</string>
|
||
<string name="title_legend_save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="title_legend_delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="title_legend_count">Nombre</string>
|
||
<string name="title_legend_folder_type">Type de dossier</string>
|
||
<string name="title_legend_enter">Ouvrir</string>
|
||
<string name="title_legend_a">Archiver</string>
|
||
<string name="title_legend_c">Rédiger</string>
|
||
<string name="title_legend_d">Corbeille (supprimer)</string>
|
||
<string name="title_legend_m">Menu (sélection multiple)</string>
|
||
<string name="title_legend_n">Suivant</string>
|
||
<string name="title_legend_p">Précédent</string>
|
||
<string name="title_legend_r">Répondre</string>
|
||
<string name="title_legend_s">Sélectionner/désélectionner</string>
|
||
<string name="title_legend_t">Sélection sur le texte</string>
|
||
<string name="title_hint_folder_actions">Appuyez longuement sur un dossier pour afficher les options, comme ajouter un dossier au menu de navigation pour un accès rapide</string>
|
||
<string name="title_hint_folder_sync">Afin de limiter l’utilisation de la batterie et du réseau, les dossiers et messages ne seront pas tous synchronisés par défaut</string>
|
||
<string name="title_hint_support">Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu « Assistance » pour obtenir de l’aide</string>
|
||
<string name="title_hint_message_actions">Balayez vers la gauche pour mettre à la corbeille ; balayez vers la droite pour archiver (si disponible) ; les actions de balayage peuvent être configurées dans les paramètres du compte</string>
|
||
<string name="title_hint_message_selection">Appuyez longuement sur un message pour activer la sélection multiple ; maintenez et faites glisser vers le haut ou vers le bas pour sélectionner davantage de messages</string>
|
||
<string name="title_hint_important">Important</string>
|
||
<string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre un certain temps selon la vitesse du fournisseur, de la connexion Internet, de l’appareil ainsi que du nombre de messages. Pendant le téléchargement des messages, l’application peut répondre plus lentement.</string>
|
||
<string name="title_hint_sync_note">Par défaut, tous les messages ne seront pas téléchargés pour limiter l\'espace de stockage et l\'utilisation de la batterie et des données. Vous pouvez modifier ceci en appuyant longuement sur un dossier dans la liste des dossiers et en sélectionnant « Synchroniser plus ».</string>
|
||
<string name="title_hint_battery">Étant donné que FairEmail reçoit toujours des messages par défaut, Android signalera FairEmail comme étant toujours actif. Ceci peut donner l’impression que FairEmail utilise de la batterie en permanence alors que ce n’est pas le cas.</string>
|
||
<string name="title_hint_reformat">FairEmail reformate par défaut les messages pour des raisons de confidentialité et de sécurité. Pour afficher le message original, appuyez sur l’icône « plein écran » au-dessus du texte du message.</string>
|
||
<string name="title_hint_design">La conception est intentionnellement peu agrémentée mais elle reste très fonctionnelle. Il y a beaucoup d\'options pour personnaliser l\'apparence mais s\'il vous plaît, comprenez qu\'il est impossible de satisfaire pleinement tout le monde à la fois.</string>
|
||
<string name="title_hint_junk">Le filtrage du courrier indésirable devrait être effectué par le serveur de messagerie et ne peut pas être réalisé de manière fiable sur un appareil alimenté par une batterie et ayant des capacités limitées.</string>
|
||
<string name="title_hint_junk_learn">En déplaçant les messages vers et depuis le dossier des indésirables, le serveur de messagerie \"apprend\" ce qu\'est le courrier indésirable</string>
|
||
<string name="title_hint_contact_actions">Appui long pour les options</string>
|
||
<string name="title_hint_eml">Ceci est l’aperçu du contenu d’un fichier de message original. Enregistrez le message original au moyen de l’icône de sauvegarde dans la barre d’action pour afficher tout son contenu.</string>
|
||
<string name="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
|
||
<string name="title_image_link">Lien de l\'image</string>
|
||
<string name="title_different_link">Le titre et l\'adresse du lien sont différents</string>
|
||
<string name="title_tracking_link">Ce site web pourrait vous pister</string>
|
||
<string name="title_suspicious_link">Ceci est un lien suspect</string>
|
||
<string name="title_link_http">Le trafic ne sera pas chiffré</string>
|
||
<string name="title_link_https">Le trafic sera chiffré</string>
|
||
<string name="title_sanitize_link">Supprimer les paramètres de pistage</string>
|
||
<string name="title_insecure_link">Ce lien n’est pas sécurisé</string>
|
||
<string name="title_check_owner">Vérifier le propriétaire</string>
|
||
<string name="title_remark_owner">Les informations seront récupérées depuis <a href="https://ipinfo.io/">ipinfo.io</a></string>
|
||
<string name="title_ip_owner">Adresse IP du propriétaire</string>
|
||
<string name="title_default_apps">Applications par défaut</string>
|
||
<string name="title_reset_open">Définir ou effacer les applications par défaut</string>
|
||
<string name="title_select_app">Sélectionner une application</string>
|
||
<string name="title_updated">Mise à jour vers la version %1$s disponible</string>
|
||
<string name="title_issue">Avez-vous une question ou un problème ?</string>
|
||
<string name="title_yes">Oui</string>
|
||
<string name="title_no">Non</string>
|
||
<string name="title_later">Plus tard</string>
|
||
<string name="title_undo">Annuler</string>
|
||
<string name="title_redo">Rétablir</string>
|
||
<string name="title_add">Ajouter</string>
|
||
<string name="title_browse">Ouvrir avec…</string>
|
||
<string name="title_info">Info</string>
|
||
<string name="title_download">Télécharger</string>
|
||
<string name="title_report">Signaler</string>
|
||
<string name="title_fix">Corriger</string>
|
||
<string name="title_show">Afficher</string>
|
||
<string name="title_enable">Activer</string>
|
||
<string name="title_enabled">Activé</string>
|
||
<string name="title_disable">Désactiver</string>
|
||
<string name="title_keep_current">Conserver le réglage actuel</string>
|
||
<string name="title_executing">Exécution en cours</string>
|
||
<string name="title_completed">Terminé</string>
|
||
<string name="title_default_changed">Valeur par défaut modifiée</string>
|
||
<string name="title_clipboard_copy">Copier dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="title_clipboard_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="title_ask_what">Demander ce qu\'il faut faire</string>
|
||
<string name="title_no_ask_again">Ne plus me le demander</string>
|
||
<string name="title_no_ask_for_again">Ne plus demander ceci pour %1$s</string>
|
||
<string name="title_no_body">Aucun texte de message trouvé</string>
|
||
<string name="title_no_charset">Encodage non pris en charge : %1$s</string>
|
||
<string name="title_via">Via : %1$s</string>
|
||
<string name="title_1hour">1 heure</string>
|
||
<string name="title_1day">1 jour</string>
|
||
<string name="title_1week">1 semaine</string>
|
||
<string name="title_now">Maintenant</string>
|
||
<string name="title_after">Après %1$s</string>
|
||
<string name="title_reset">Réinitialiser</string>
|
||
<string name="title_hours">Heures</string>
|
||
<string name="title_minutes">Minutes</string>
|
||
<string name="title_dismiss">Rejeter</string>
|
||
<string name="title_snooze_now">Reporter</string>
|
||
<string name="title_loading">Chargement…</string>
|
||
<string name="title_fetching_again">Nouvelle récupération du message depuis le serveur</string>
|
||
<string name="title_go_back">Retour</string>
|
||
<string name="title_conversation_actions">Actions</string>
|
||
<string name="title_conversation_action_reply">Répondre avec : \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="title_conversation_action_copy">Copier : \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="title_icalendar_accept">Accepter</string>
|
||
<string name="title_icalendar_decline">Refuser</string>
|
||
<string name="title_icalendar_maybe">Peut-être</string>
|
||
<string name="title_icalendar_calendar">Calendrier</string>
|
||
<string name="title_pro_feature">Il s’agit d’une fonctionnalité Pro</string>
|
||
<string name="title_pro_list">Liste des fonctionnalités Pro</string>
|
||
<string name="title_pro_purchase">Acheter</string>
|
||
<string name="title_pro_one_time">%1$s (achat ponctuel)</string>
|
||
<string name="title_pro_no_play">Application Play Store introuvable</string>
|
||
<string name="title_pro_info"> Le développement de FairEmail a pris littéralement des milliers d\'heures et malgré cela, la plupart des fonctionnalités sont libres d\'utilisation.
|
||
FairEmail prend votre vie privée au sérieux, n\'affiche pas de publicité et n\'utilise pas le pistage ni l\'analyse d\'audience pour gagner de l\'argent.
|
||
Pour maintenir et soutenir FairEmail à long terme, certaines fonctionnalités pratiques et avancées ne sont pas gratuites à utiliser.
|
||
FairEmail affiche une bannière pour vous le rappeler et qui sera supprimée si vous achetez les fonctionnalités Pro.
|
||
</string>
|
||
<string name="title_pro_whichever">Quelles que soient les fonctionnalités choisies en tant que fonctionnalités Pro, il y a toujours quelqu\'un qui se plaint qu\'une fonctionnalité devrait être gratuite. Ne soyez pas cette personne-là.</string>
|
||
<string name="title_pro_hide">Masquer la bannière pendant %1$d semaines</string>
|
||
<string name="title_pro_hint">L\'achat des fonctionnalités Pro vous autorisera à utiliser toutes les fonctionnalités Pro actuelles et futures et permettra de maintenir et de soutenir cette application.</string>
|
||
<string name="title_pro_price">Pourquoi les fonctionnalités Pro sont-elles si chères ?</string>
|
||
<string name="title_pro_family">Puis-je utiliser la bibliothèque familiale Google Play ?</string>
|
||
<string name="title_pro_restore">Comment puis-je récupérer un achat (sur un autre appareil) ?</string>
|
||
<string name="title_pro_pending">Achat en attente</string>
|
||
<string name="title_pro_activated">Toutes les fonctionnalités Pro sont activées</string>
|
||
<string name="title_pro_valid">Toutes les fonctionnalités Pro activées</string>
|
||
<string name="title_pro_invalid">Réponse non valide</string>
|
||
<string name="title_pro_support">FairEmail a besoin de votre aide. Tapez pour acheter des fonctionnalités Pro pour faire avancer le projet ou pour désactiver ce message.</string>
|
||
<string name="title_boundary_error">Erreur lors du téléchargement des messages depuis le serveur de messagerie</string>
|
||
<string name="title_boundary_retry">Veuillez réessayer</string>
|
||
<string name="title_unexpected_error">Erreur inattendue</string>
|
||
<string name="title_log">Journal</string>
|
||
<string name="title_auto_scroll">Défilement automatique</string>
|
||
<string name="title_log_clear">Effacer</string>
|
||
<string name="title_rules_search_hint">Rechercher un nom ou une condition</string>
|
||
<string name="title_rules_export">Exporter les règles</string>
|
||
<string name="title_rules_import">Importer les règles</string>
|
||
<string name="title_rules_delete_all">Supprimer toutes les règles</string>
|
||
<string name="title_rules_delete_all_confirm">Supprimer toutes les règles ?</string>
|
||
<string name="title_debug_info">Information de débogage</string>
|
||
<string name="title_debug_info_remark">Veuillez décrire le problème et indiquer l\'heure à laquelle il est survenu :</string>
|
||
<string name="title_crash_info_remark">Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque l’application s’est arrêtée :</string>
|
||
<string name="title_unexpected_info_remark">Veuillez décrire ce que vous faisiez lorsque vous avez eu l\'erreur :</string>
|
||
<string name="title_widget_title_count">Nombre de nouveaux messages</string>
|
||
<string name="title_widget_title_list">Liste des messages</string>
|
||
<string name="title_widget_title_sync">Sync. oui/non</string>
|
||
<string name="title_power_menu_sync">Synchronisation</string>
|
||
<string name="title_power_menu_on">Marche</string>
|
||
<string name="title_power_menu_off">Arrêt</string>
|
||
<string name="title_power_menu_on_off">Marche/Arrêt</string>
|
||
<string name="title_widget_account">Compte</string>
|
||
<string name="title_widget_account_all">Tous</string>
|
||
<string name="title_widget_folder">Dossier</string>
|
||
<string name="title_widget_folder_unified">Dossiers de la boîte de réception unifiée</string>
|
||
<string name="title_widget_unseen">Messages non lus seulement</string>
|
||
<string name="title_widget_flagged">Messages suivis seulement</string>
|
||
<string name="title_widget_font_size">Taille de police</string>
|
||
<string name="title_widget_padding">Espacement des messages</string>
|
||
<string name="title_widget_semi_transparent">Arrière-plan semi-transparent</string>
|
||
<string name="title_widget_refresh">Afficher le bouton d\'actualisation des messages</string>
|
||
<string name="title_widget_compose">Afficher le bouton Rédiger un nouveau message</string>
|
||
<string name="title_widget_background">Couleur d\'arrière-plan</string>
|
||
<string name="title_accessibility_collapsed">Replié</string>
|
||
<string name="title_accessibility_expanded">Étendu</string>
|
||
<string name="title_accessibility_seen">Lu</string>
|
||
<string name="title_accessibility_unseen">Non lu</string>
|
||
<plurals name="title_accessibility_messages">
|
||
<item quantity="one">%1$d message</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d messages</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!-- Thunderbird -->
|
||
<string name="title_keyword_label1">Important</string>
|
||
<string name="title_keyword_label2">Travail</string>
|
||
<string name="title_keyword_label3">Personnel</string>
|
||
<string name="title_keyword_label4">À faire</string>
|
||
<string name="title_keyword_label5">Plus tard</string>
|
||
<string name="title_accessibility_flagged">Suivi</string>
|
||
<string name="title_accessibility_unflagged">Non suivi</string>
|
||
<string name="title_accessibility_collapse">Replier</string>
|
||
<string name="title_accessibility_expand">Déplier</string>
|
||
<string name="title_accessibility_view_contact">Voir le contact</string>
|
||
<string name="title_accessibility_show_authentication_result">Afficher le résultat de l’authentification</string>
|
||
<string name="title_accessibility_show_snooze_time">Afficher le délai de report</string>
|
||
<string name="title_accessibility_view_help">Afficher l’aide</string>
|
||
<string name="title_accessibility_selected">Sélectionné</string>
|
||
<string name="title_accessibility_answered">Répondu</string>
|
||
<string name="title_accessibility_scroll_down">Défiler vers le bas</string>
|
||
<string name="title_accessibility_scroll_up">Défiler vers le haut</string>
|
||
<string name="title_accessibility_filter_out_seen">Activer/désactiver le filtre de messages lus</string>
|
||
<string name="title_accessibility_filter_out_unflagged">Activer/désactiver le filtre de messages suivis</string>
|
||
<string name="title_accessibility_filter_out_snoozed">Activer/désactiver le filtre de messages reportés</string>
|
||
<string name="title_accessibility_edit">Modifier</string>
|
||
<string name="title_accessibility_show_addresses">Afficher les adresses</string>
|
||
<string name="title_accessibility_hide_addresses">Masquer les adresses</string>
|
||
<string name="title_accessibility_attachment">Pièce jointe</string>
|
||
<string name="title_accessibility_from">Expéditeur</string>
|
||
<string name="title_accessibility_to">Destinataire</string>
|
||
<string-array name="pollIntervalNames">
|
||
<item>En continu</item>
|
||
<item>Toutes les 5 minutes</item>
|
||
<item>Toutes les 15 minutes</item>
|
||
<item>Toutes les 30 minutes</item>
|
||
<item>Toutes les heures</item>
|
||
<item>Toutes les 2 heures</item>
|
||
<item>Toutes les 4 heures</item>
|
||
<item>Toutes les 8 heures</item>
|
||
<item>Tous les jours</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="sendDelayedNames">
|
||
<item>Non</item>
|
||
<item>15 secondes</item>
|
||
<item>30 secondes</item>
|
||
<item>1 minute</item>
|
||
<item>2 minutes</item>
|
||
<item>5 minutes</item>
|
||
<item>10 minutes</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="startupNames">
|
||
<item>Boîte de réception unifiée</item>
|
||
<item>Dossiers unifiés</item>
|
||
<item>Dossiers du compte principal</item>
|
||
<item>Comptes</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="downloadNames">
|
||
<item>16 Ko</item>
|
||
<item>32 Ko</item>
|
||
<item>64 Ko</item>
|
||
<item>128 Ko</item>
|
||
<item>256 Ko</item>
|
||
<item>512 Ko</item>
|
||
<item>1 Mo</item>
|
||
<item>2 Mo</item>
|
||
<item>4 Mo</item>
|
||
<item>8 Mo</item>
|
||
<item>16 Mo</item>
|
||
<item>∞</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="onCloseNames">
|
||
<item>Ne rien faire</item>
|
||
<item>Aller à la conversation précédente</item>
|
||
<item>Aller à la conversation suivante</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="resizeNames">
|
||
<item>Petit</item>
|
||
<item>Moyen</item>
|
||
<item>Grand</item>
|
||
<item>Très grand</item>
|
||
</string-array>
|
||
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
|
||
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
|
||
<string-array name="targetNames">
|
||
<item>À</item>
|
||
<item>Cc</item>
|
||
<item>Cci</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="biometricsTimeoutNames">
|
||
<item>Une minute</item>
|
||
<item>2 minutes</item>
|
||
<item>5 minutes</item>
|
||
<item>10 minutes</item>
|
||
<item>20 minutes</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="ellipsizeNames">
|
||
<item>Au début</item>
|
||
<item>Au milieu</item>
|
||
<item>À la fin</item>
|
||
<item>Afficher non tronqué</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="priorityNames">
|
||
<item>Basse</item>
|
||
<item>Normale</item>
|
||
<item>Haute</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="linesNames">
|
||
<item>1</item>
|
||
<item>2</item>
|
||
<item>3</item>
|
||
<item>4</item>
|
||
<item>5</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="fontSizeNames">
|
||
<item>Par défaut</item>
|
||
<item>Petite</item>
|
||
<item>Moyenne</item>
|
||
<item>Grande</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="title_size_tiny">Très petite</string>
|
||
<string-array name="receiptNames">
|
||
<item>Confirmation de lecture seulement</item>
|
||
<item>Confirmation de réception seulement</item>
|
||
<item>Confirmation de lecture et de réception</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="signatureNames">
|
||
<item>Au-dessus du texte</item>
|
||
<item>Au-dessous du texte</item>
|
||
<item>En bas</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="encryptNames">
|
||
<item>Aucun</item>
|
||
<item>Signature PGP seulement</item>
|
||
<item>Signature et chiffrement PGP</item>
|
||
<item>Signature S/MIME seulement</item>
|
||
<item>Signature et chiffrement S/MIME</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="sizeNames">
|
||
<item>0 o</item>
|
||
<item>256 Ko</item>
|
||
<item>512 Ko</item>
|
||
<item>1 Mo</item>
|
||
<item>2 Mo</item>
|
||
<item>5 Mo</item>
|
||
<item>10 Mo</item>
|
||
<item>20 Mo</item>
|
||
<item>50 Mo</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="undoNames">
|
||
<item>Désactivé</item>
|
||
<item>2,5 s</item>
|
||
<item>5 s</item>
|
||
<item>7,5 s</item>
|
||
<item>10 s</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="fontNameNames">
|
||
<item>Cursive</item>
|
||
<item>Avec empattement</item>
|
||
<item>Sans empattement</item>
|
||
<item>À espacement fixe</item>
|
||
<item>Fantaisie</item>
|
||
<item>OpenDyslexic</item>
|
||
</string-array>
|
||
<!-- https://www.w3.org/TR/css-fonts-4/#generic-font-families -->
|
||
<string-array name="addressFormatNames">
|
||
<item>Nom uniquement</item>
|
||
<item>E-mail uniquement</item>
|
||
<item>Nom et e-mail</item>
|
||
</string-array>
|
||
<!-- https://www.bouncycastle.org/specifications.html -->
|
||
<!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#page-29 -->
|
||
<!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#section-2.7 -->
|
||
<string-array name="minScreenSizes">
|
||
<item>Petit</item>
|
||
<item>Moyen</item>
|
||
<item>Grand</item>
|
||
<item>Très grand</item>
|
||
</string-array>
|
||
</resources>
|