mirror of https://github.com/M66B/FairEmail.git
713 lines
56 KiB
XML
713 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_search">Busca do FairEmail</string>
|
|
<string name="app_changelog">Registo de alterações</string>
|
|
<string name="app_welcome">O FairEmail é uma aplicação de email de código aberto focada na privacidade e na segurança. Por esta razão, algumas funções podem funcionar de forma diferente do que estás acostumado.</string>
|
|
<string name="app_limitations">Por exemplo, as mensagens são reformatadas por defeito para remover elementos inseguros e melhorar a legibilidade, e a abertura de links precisa de ser confirmada para segurança. Ambos podem ser desativados caso pretendam.</string>
|
|
<string name="app_continue">Continuar mesmo assim</string>
|
|
<string name="app_exit">Vá \'voltar\' novamente para sair</string>
|
|
<string name="app_cake">Espaço insuficiente</string>
|
|
<string name="app_updated">Última atualização: %1$s</string>
|
|
<string name="channel_service">Receber</string>
|
|
<string name="channel_send">Enviar</string>
|
|
<string name="channel_notification">E-mail</string>
|
|
<string name="channel_progress">Progresso</string>
|
|
<string name="channel_update">Atualizações</string>
|
|
<string name="channel_warning">Avisos</string>
|
|
<string name="channel_error">Erros</string>
|
|
<string name="channel_alert">Alertas do servidor</string>
|
|
<string name="channel_group_contacts">Contactos</string>
|
|
<string name="channel_service_description">A sincronização e monitorização de contas</string>
|
|
<string name="channel_send_description">Envio de mensagens</string>
|
|
<string name="channel_notification_description">Notificações de novas mensagens</string>
|
|
<string name="channel_progress_description">Notificações de progresso de atividades em execução mais longas</string>
|
|
<plurals name="page_conversation">
|
|
<item quantity="one">Conversa</item>
|
|
<item quantity="other">Conversas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="page_message">
|
|
<item quantity="one">Mensagem</item>
|
|
<item quantity="other">Mensagens</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="page_folders">Pastas</string>
|
|
<string name="page_compose">Compor</string>
|
|
<string name="tile_synchronize">Sincronizar</string>
|
|
<string name="tile_unseen">Novas mensagens</string>
|
|
<string name="shortcut_refresh">Atualizar</string>
|
|
<string name="shortcut_compose">Compor</string>
|
|
<string name="shortcut_setup">Definições</string>
|
|
<plurals name="title_notification_synchronizing">
|
|
<item quantity="one">A monitorizar %1$d conta</item>
|
|
<item quantity="other">A monitorizar %1$d contas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="title_notification_operations">
|
|
<item quantity="one">%1$d operação pendente</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d operações pendentes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="title_notification_unseen">
|
|
<item quantity="one">%1$d nova mensagem</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d novas mensagens</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="title_notification_unsent">
|
|
<item quantity="one">%1$d mensagem por enviar</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d mensagens por enviar</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="title_tile_unseen">
|
|
<item quantity="one">%1$d nova</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d novas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="title_moving_messages">
|
|
<item quantity="one">Mover %1$d mensagem?</item>
|
|
<item quantity="other">Mover %1$d mensagens?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="title_deleting_messages">
|
|
<item quantity="one">Excluir %1$d mensagem permanentemente?</item>
|
|
<item quantity="other">Excluir %1$d mensagens permanentemente?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="title_ask_spam">
|
|
<item quantity="one">Definir %1$d mensagem como indesejada?</item>
|
|
<item quantity="other">Definir %1$d mensagens como indesejadas?</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="title_ask_spam_who">Definir a mensagem de %1$s como indesejada?</string>
|
|
<string name="title_junk_hint">O teu fornecedor de email é responsável por filtrar as mensagens indesejadas. Uma aplicação de email não possui toda a informação necessária para o fazer de forma confiável.</string>
|
|
<string name="title_block">Bloquear %1$s</string>
|
|
<string name="title_block_sender">Bloquear Remetente</string>
|
|
<string name="title_block_sender_domain">Bloquear domínio \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="title_block_sender_hint">Bloquear um remetente é um recurso gratuito.
|
|
O bloqueio de nomes de domínio dos remetentes utiliza regras de filtragem, o que é uma funcionalidade paga.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_junk_filter">Usar filtro de spam local</string>
|
|
<string name="title_junk_filter_hint">Isto pode aumentar o uso da bateria e marcar incorretamente mensagens como spam</string>
|
|
<string name="title_junk_blocklist">Usar listas de bloqueio de spam</string>
|
|
<string name="title_junk_clear">Limpar</string>
|
|
<string name="title_junk_clear_hint">Isto irá eliminar todas as regras de bloqueio do remetente</string>
|
|
<string name="title_notification_sending">A enviar mensagens</string>
|
|
<string name="title_notification_waiting">A aguardar conexão</string>
|
|
<string name="title_notification_idle">Ausente</string>
|
|
<string name="title_notification_failed">\'%1$s\' falhou</string>
|
|
<string name="title_notification_alert">Alerta de servidor: \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="title_notification_sending_left">Tentativas restantes: %1$d</string>
|
|
<string name="title_notification_sending_retry">O envio será testado de novo quando a sua ligação à Internet mudar ou quando puxar para baixo na caixa de saída</string>
|
|
<string name="title_notification_sending_failed">Falha ao enviar para %1$s</string>
|
|
<string name="title_notification_redacted">Redacionado: autenticação biométrica ou por Pin ativada</string>
|
|
<string name="title_factor_minutes">%1$d minutos</string>
|
|
<string name="menu_answers">Modelos</string>
|
|
<string name="menu_operations">Operações</string>
|
|
<string name="menu_contacts">Contactos locais</string>
|
|
<string name="menu_setup">Definições</string>
|
|
<string name="menu_legend">Legenda</string>
|
|
<string name="menu_test">Programa de teste</string>
|
|
<string name="menu_faq">Suporte</string>
|
|
<string name="menu_translate">Ajude a traduzir</string>
|
|
<string name="menu_issue">Reportar problema</string>
|
|
<string name="menu_attribution">Atribuição</string>
|
|
<string name="menu_privacy">Privacidade</string>
|
|
<string name="menu_about">Sobre</string>
|
|
<string name="menu_pro">Funcionalidades Pro</string>
|
|
<string name="menu_rate">Classifique esta aplicação</string>
|
|
<string name="title_welcome">Bem-vindo</string>
|
|
<string name="title_eula">Condições de Utilização</string>
|
|
<string name="title_contributors">Colaboradores</string>
|
|
<string name="title_agree">Concordo</string>
|
|
<string name="title_disagree">Discordo</string>
|
|
<string name="title_version">Versão %1$s</string>
|
|
<string name="title_privacy_policy">Política de privacidade</string>
|
|
<string name="title_list_accounts">Contas</string>
|
|
<string name="title_list_identities">Identidades</string>
|
|
<string name="title_edit_account">Editar conta</string>
|
|
<string name="title_edit_identity">Editar identidade</string>
|
|
<string name="title_edit_folder">Editar pasta</string>
|
|
<string name="title_setup">Definições</string>
|
|
<string name="title_setup_help">Ajuda</string>
|
|
<string name="title_setup_quick">Configuração rápida</string>
|
|
<string name="title_setup_intro">Configurar uma conta são apenas três passos e, depois disso, você pode enviar e receber e-mails</string>
|
|
<string name="title_setup_simple">Não há necessidade de alterar outras opções</string>
|
|
<string name="title_setup_issue">O FairEmail foi desenvolvido para ajudar a proteger a sua privacidade e representa, literalmente, milhares de horas de trabalho. Se tiver algum problema, por favor, entre em contato para suporte antes de deixar um feedback negativo. Tenho todo o gosto em ajudar!</string>
|
|
<string name="title_setup_analytics">O FairEmail não exibe anúncios e não rastreia ou analisa o seu comportamento. O Bugsnag é usado para reportar erros e está desativado por defeito.</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_accounts">Adicionar ou alterar contas</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_support">Alguns provedores tornam difícil adicionar uma conta. Por favor, não culpe o FairEmail por isso, peça-lhes suporte.</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_hint">A configuração rápida irá obter informações de configuração a partir de autoconfig.thunderbird.net</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_patience">Por favor seja paciente …</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_imap">Servidor IMAP para receber mensagens</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_smtp">Servidor SMTP para enviar mensagens</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_certificates">Certificados do servidor</string>
|
|
<string name="title_setup_wizard">Assistente</string>
|
|
<string name="title_setup_wizard_multiple">O assistente pode ser usado várias vezes para configurar várias contas</string>
|
|
<string name="title_setup_wizard_new">Preciso de um novo endereço de e-mail</string>
|
|
<string name="title_setup_manual">Configuração manual e opções da conta</string>
|
|
<string name="title_setup_classic">Configuração clássica</string>
|
|
<string name="title_setup_documentation">Por favor, veja a documentação do seu provedor de e-mail para a correta configuração do servidor de e-mail</string>
|
|
<string name="title_setup_account_remark">Receber e-mail</string>
|
|
<string name="title_setup_identity_remark">Enviar e-mail</string>
|
|
<string name="title_setup_account_identity_hint">Pode configurar o nome, cor e deslizar acções na configuração de conta, e configurar a assinatura na configuração de identidade</string>
|
|
<string name="title_setup_accounts">Contas</string>
|
|
<string name="title_setup_identities">Identidades</string>
|
|
<string name="title_setup_other">Outro provedor</string>
|
|
<string name="title_setup_pop3">Conta POP3</string>
|
|
<string name="title_setup_oauth_permission">O fornecedor de e-mail aprovou OAuth apenas para a versão da Play Store e do GitHub</string>
|
|
<string name="title_setup_gmail_support">Autorizar contas do Google funcionará na Play Store e na versão GitHub apenas porque o Android verifica a assinatura da aplicação digital</string>
|
|
<string name="title_setup_gmail_rationale">Por favor, conceda permissões para selecionar uma conta e ler o seu nome</string>
|
|
<string name="title_setup_gmail_permissions">O Google pedirá permissões para ler, compor, enviar e excluir permanentemente todos os teus e-mails. O FairEmail nunca apagará as tuas mensagens sem o teu consentimento explícito.</string>
|
|
<string name="title_setup_gmail_drafts">Se a pasta de rascunhos não estiver acessível pelo IMAP, isso poderá ser corrigido nas configurações de etiquetas do Gmail</string>
|
|
<string name="title_setup_gmail_password">Quero autorizar uma conta com uma senha</string>
|
|
<string name="title_setup_office_auth">O erro \'AUTHENTICATE falhou\' pode ser causado por IMAP/SMTP estar desativado pelo administrador do sistema</string>
|
|
<string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizar o acesso à sua conta %1$s</string>
|
|
<string name="title_setup_oauth_update">Autorizar conta existente novamente</string>
|
|
<string name="title_setup_oauth_updated">Autorização de conta actualizada</string>
|
|
<string name="title_setup_oauth_authorize">Autorizar</string>
|
|
<string name="title_setup_select_account">Selecionar Conta</string>
|
|
<string name="title_setup_instructions">Instruções de configuração</string>
|
|
<string name="title_setup_no_settings">Nenhuma configuração encontrada para o domínio \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="title_setup_no_settings_hint">Tente configurar uma conta manualmente usando as configurações fornecidas pelo seu provedor de e-mail</string>
|
|
<string name="title_setup_no_auth_hint">Por favor, verifique o seu endereço de e-mail e senha e certifique-se que o acesso externo (IMAP/SMTP) está ativado para a sua conta</string>
|
|
<string name="title_setup_app_password_hint">Este provedor requer uma senha de aplicação em vez da senha da conta, por favor verifique as instruções do seu provedor</string>
|
|
<string name="title_setup_no_inbox">Caixa de entrada não encontrada</string>
|
|
<string name="title_setup_advanced_protection">Quando inscrito no programa avançado de proteção não é possível usar uma aplicação de e-mail de terceiros. Esta é uma restrição imposta pelo Google.</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_success">Uma conta foi adicionada com sucesso</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_no_sent">Não foi selecionada nenhuma pasta de mensagens enviadas. As mensagens enviadas podem não ser armazenadas.</string>
|
|
<string name="title_setup_quick_configure">Para editar o nome, cor, ações de puxe, etc</string>
|
|
<string name="title_setup_manage">Gerir</string>
|
|
<string name="title_setup_grant">Conceder</string>
|
|
<string name="title_setup_grant_again">Conceder as permissões necessárias</string>
|
|
<string name="title_setup_exchange_support">O Microsoft Exchange é suportado?</string>
|
|
<string name="title_setup_identity_what">O que é uma identidade?</string>
|
|
<string name="title_setup_free">Este gratuito usar este aplicativo?</string>
|
|
<string name="title_setup_permissions">Conceder permissões</string>
|
|
<string name="title_setup_permissions_remark">Para aceder a informações de contato (opcional)</string>
|
|
<string name="title_setup_permissions_explanation">As permissões de contato são necessárias para procurar informações de contato e sugerir contatos</string>
|
|
<string name="title_setup_permission_import_contacts">Como posso importar contactos?</string>
|
|
<string name="title_setup_doze">Desactivar optimização de bateria</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_remark">Para enviar e receber e-mail corretamente</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_explanation">As otimizações da bateria devem ser desativadas para assegurar o envio e a recepção de mensagens confiáveis em segundo plano</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_hint">Embora isto possa parecer contraditório, desligar as otimizações de bateria para esta aplicação resultará em menos utilização de bateria</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_instructions">Na próxima caixa de diálogo do Android altere \"Não otimizado\" para \"Todos os aplicativos\", selecione esta app e selecione \"Não otimizar\"</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_battery">Utilização elevada de bateria?</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_stopped">A sincronização parou?</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_device">Isto é provavelmente necessário para este dispositivo</string>
|
|
<string name="title_setup_doze_12">Mensagens push desativadas</string>
|
|
<string name="title_setup_alarm_12">O app não funcionará</string>
|
|
<string name="title_setup_inexact">Alarmes & lembretes são desativados</string>
|
|
<string name="title_setup_background">Restrições de segundo plano habilitadas</string>
|
|
<string name="title_setup_data">A poupança de dados está ligada</string>
|
|
<string name="title_setup_advanced_options">Mostrar opções avançadas</string>
|
|
<string name="title_setup_inbox">Ir para a caixa de entrada</string>
|
|
<string name="title_setup_go">Começar</string>
|
|
<string name="title_setup_to_do">Pendente</string>
|
|
<string name="title_setup_done">Concluído</string>
|
|
<string name="title_setup_still">Ainda por fazer</string>
|
|
<string name="title_setup_error">Erro</string>
|
|
<string name="title_setup_configuring">A configurar conta …</string>
|
|
<string name="title_setup_app_password">Talvez seja necessário usar uma senha da app</string>
|
|
<string name="title_setup_close">Fechar configurações</string>
|
|
<string name="title_setup_export">Exportar definições</string>
|
|
<string name="title_setup_import">Importar definições</string>
|
|
<string name="title_setup_export_remark">Como o ficheiro das definições contém todas as configurações e informações das contas, é encriptado com uma palavra-passe.
|
|
Esta palavra-passe é necessária para importar novamente as definições, por isso, não a esqueça! </string>
|
|
<string name="title_setup_export_do">O ficheiro de exportação conterá todas as configurações e dados, mas nenhuma mensagem ou imagem referenciada nas assinaturas</string>
|
|
<string name="title_setup_import_do">Contas importadas serão adicionadas sem sobrescrever as já existentes</string>
|
|
<string name="title_setup_password">Palavra-passe</string>
|
|
<string name="title_setup_password_chars">A senha contém caractéres de controle ou espaços em branco</string>
|
|
<string name="title_setup_password_repeat">Repita a palavra-passe</string>
|
|
<string name="title_setup_password_missing">Palavra-passe ausente</string>
|
|
<string name="title_setup_password_different">As palavras-passe não correspondem</string>
|
|
<string name="title_setup_password_invalid">Palavra-passe inválida</string>
|
|
<string name="title_setup_import_accounts">Importar contas e identidades</string>
|
|
<string name="title_setup_import_rules">Importar regras de filtragem</string>
|
|
<string name="title_setup_import_contacts">Importar contactos locais</string>
|
|
<string name="title_setup_import_answers">Importar predefiniçãoes de respostas</string>
|
|
<string name="title_setup_import_settings">Opções de importação</string>
|
|
<string name="title_setup_exported">Configurações exportadas</string>
|
|
<string name="title_setup_imported">Configurações importadas</string>
|
|
<string name="title_setup_import_invalid">Ficheiro de configurações inválido</string>
|
|
<string name="title_importing_account">Conta %1$s</string>
|
|
<string name="title_importing_identity">Identidade %1$s</string>
|
|
<string name="title_importing_exists">Ignorado: já existe</string>
|
|
<string name="title_importing_wizard">Execute o assistente para autenticar novamente</string>
|
|
<string name="title_setup_reorder_accounts">Ordenar contas</string>
|
|
<string name="title_setup_reorder_folders">Ordenar pastas</string>
|
|
<string name="title_reset_order">Reverter ordem</string>
|
|
<string name="title_setup_authentication">Autenticação</string>
|
|
<string name="title_setup_biometrics">Autenticação biométrica</string>
|
|
<string name="title_setup_biometrics_enable">Activar</string>
|
|
<string name="title_setup_biometrics_disable">Desactivar</string>
|
|
<string name="title_setup_biometrics_unlock">Desbloquear</string>
|
|
<string name="title_setup_theme">Selecionar tema</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_blue_orange">Azul/laranja</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_yellow_purple">Amarelo/Roxo</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_red_green">Vermelho/verde</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_grey">Cinzento</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_black">Preto</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_black_and_white">Preto e Branco</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_reverse">Inverter cores</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_system">Seguir o sistema</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_black_background">Fundo preto</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_html_light">Fundo claro para visualização da mensagem original</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_composer_light">Fundo claro para editor de mensagens</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_you_hint">As cores do Material You podem ser configuradas no papel de parede Android & configurações de estilo</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_system_hint">Isto mudará automaticamente para um tema claro/escuro no modo dia/noite, se suportado pelo Android</string>
|
|
<string name="title_setup_theme_more_colors">Quero mais cores</string>
|
|
<string name="title_setup_advanced">Avançado</string>
|
|
<string name="title_setup_options">Opções</string>
|
|
<string name="title_setup_defaults">Repor predefinições</string>
|
|
<string name="title_setup_reset_questions">Repor perguntas</string>
|
|
<string name="title_setup_reset_general">Perguntas gerais</string>
|
|
<string name="title_setup_reset_full">Mostrar mensagem originais</string>
|
|
<string name="title_setup_reset_images">Mostrar imagens</string>
|
|
<string name="title_setup_reset_links">Confirmar links</string>
|
|
<string name="title_advanced_hint_title">Mais opções avançadas</string>
|
|
<string name="title_advanced_hint_message">Está a navegar para as opções mais avançadas. Todas as opções têm valores padrão geralmente utilizados que podem ser alterados se tiver uma preferência diferente.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_advanced_hint_remark"> As opções são categorizadas por separador, divididas em secções, organizadas por aspeto ou uso, e pesquisáveis.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_synchronize">Receber</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_send">Enviar</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_connection">Ligação</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_display">Ecrã</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_behavior">Comportamento</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_privacy">Privacidade</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_encryption">Encriptação</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_notifications">Notificações</string>
|
|
<string name="title_advanced_section_misc">Diversos</string>
|
|
<string name="title_advanced_default">Todas as opções têm valores padrão, que não precisam ser alterados para usar o aplicativo</string>
|
|
<string name="title_advanced_receive">Receber mensagens de todas as contas</string>
|
|
<string name="title_advanced_when">Quando</string>
|
|
<string name="title_advanced_optimize">Otimizar automaticamente</string>
|
|
<string name="title_advanced_always">Receber sempre mensagens para estas contas</string>
|
|
<string name="title_advanced_schedule">Agendar</string>
|
|
<string name="title_advanced_advanced">Avançado</string>
|
|
<string name="title_advanced_quick_sync">Sincronização rápida</string>
|
|
<string name="title_advanced_no_date">Mensagens sem data</string>
|
|
<string name="title_advanced_unseen">Todas as mensagens não lidas</string>
|
|
<string name="title_advanced_flagged">Todas as mensagens favoritas</string>
|
|
<string name="title_advanced_delete_unseen">Excluir mensagens antigas não lidas</string>
|
|
<string name="title_advanced_kept_removed">Verificar se as mensagens antigas foram removidas do servidor</string>
|
|
<string name="title_advanced_gmail_thread">Estilo de agrupamento de mensagens do Gmail para contas do Gmail</string>
|
|
<string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizar lista de pastas</string>
|
|
<string name="title_advanced_sync_folders_poll">Sincronizar lista de pastas ativamente</string>
|
|
<string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizar lista de pastas partilhadas</string>
|
|
<string name="title_advanced_subscriptions">Gerir subscrições de pastas</string>
|
|
<string name="title_advanced_check_authentication">Verificar autenticação da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_check_reply_domain">Verificar endereço de resposta ao sincronizar mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_check_mx">Verificar endereços de e-mail do remetente ao sincronizar mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_tune_keep_alive">Ajustar automaticamente o intervalo de manutenção de connexão</string>
|
|
<string name="title_advanced_keyboard">Mostrar teclado por padrão</string>
|
|
<string name="title_advanced_keyboard_no_fullscreen">Prevenir teclado em tela cheia</string>
|
|
<string name="title_advanced_suggest_names">Usar nomes e endereços de e-mail</string>
|
|
<string name="title_advanced_suggest_local">Sugerir contatos armazenados localmente</string>
|
|
<string name="title_advanced_suggest_sent">Sugerir endereços encontrados nas mensagens enviadas</string>
|
|
<string name="title_advanced_suggest_received">Sugerir endereços encontrados nas mensagens enviadas</string>
|
|
<string name="title_advanced_suggest_frequently">Ordenar endereços sugeridos por frequência de uso</string>
|
|
<string name="title_advanced_send_reminders">Mostrar lembretes</string>
|
|
<string name="title_advanced_send_delayed">Atrasar envio de mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_attach_new">Adicionar arquivos partilhados a um novo rascunho</string>
|
|
<string name="title_advanced_reply_all">Pressione e segure o botão de resposta para responder a todos</string>
|
|
<string name="title_advanced_send_pending">Mostrar ícone não-intrusivo de envio atrasado</string>
|
|
<string name="title_advanced_compose_font">Letra predefinida</string>
|
|
<string name="title_advanced_prefix_once">Prefixo do assunto único ao responder ou encaminhar</string>
|
|
<string name="title_advanced_separate_reply">Insira uma linha horizontal antes de um cabeçalho de resposta/redirecionamento</string>
|
|
<string name="title_advanced_extended_reply">Usar cabeçalho de resposta/encaminhamento extendido</string>
|
|
<string name="title_advanced_write_above">Escreva acima do texto do remetente</string>
|
|
<string name="title_advanced_write_below">Escreva abaixo do texto do remetente</string>
|
|
<string name="title_advanced_quote_reply">Citar texto respondido</string>
|
|
<string name="title_advanced_limit_reply">Limitar o número de citações encadeadas</string>
|
|
<string name="title_advanced_resize_reply">Redimensionar imagens no texto da resposta</string>
|
|
<string name="title_advanced_signature_location">Posição da assinatura</string>
|
|
<string name="title_advanced_signature_reply">Usar assinatura quando responder</string>
|
|
<string name="title_advanced_signature_forward">Usar assinatura quando encaminhar</string>
|
|
<string name="title_advanced_discard_delete">Ao discartar rascunho, apagar permanentemente</string>
|
|
<string name="title_advanced_reply_move">Ao responder uma mensagem em uma pasta do usuário, guarde a resposta na mesma pasta</string>
|
|
<string name="title_advanced_auto_link">Criar links automaticamente</string>
|
|
<string name="title_advanced_plain_only">Enviar texto simples por omissão</string>
|
|
<string name="title_advanced_usenet_signature">Seguir a convenção de assinatura Usenet</string>
|
|
<string name="title_advanced_remove_signatures">Remover assinaturas reconhecidas</string>
|
|
<string name="title_advanced_receipt">Quando solicitado recibo</string>
|
|
<string name="title_advanced_lookup_mx">Verificar endereços de e-mail do destinatário antes de enviar</string>
|
|
<string name="title_advanced_metered">Usar conexões limitadas</string>
|
|
<string name="title_advanced_download">Descarregar automaticamente mensagens e anexos numa conexão limitada</string>
|
|
<string name="title_advanced_roaming">Descarregar mensagens e anexos em roaming</string>
|
|
<string name="title_advanced_rlah">Faça roaming como no país de origem</string>
|
|
<string name="title_advanced_download_headers">Baixar todos os cabeçalhos das mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_validated">Exigir uma conexão validada (verificada)</string>
|
|
<string name="title_advanced_vpn_only">Conecte-se apenas através de uma VPN</string>
|
|
<string name="title_advanced_timeout">Conexão expira em (segundos)</string>
|
|
<string name="title_advanced_prefer_ip4">Preferir IPv4 sobre IPv6</string>
|
|
<string name="title_advanced_ssl_harden">Fortificar conexões SSL</string>
|
|
<string name="title_advanced_manage_connectivity">Gerir conectividade</string>
|
|
<string name="title_advanced_caption_general">Geral</string>
|
|
<string name="title_advanced_caption_checks">Verificações</string>
|
|
<string name="title_advanced_caption_list">Lista</string>
|
|
<string name="title_advanced_caption_conversation">Conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_caption_message">Mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_caption_message_header">Cabeçalho da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_caption_message_body">Corpo da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_portrait">Modo Retrato</string>
|
|
<string name="title_advanced_landscape">Modo paisagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_two_row">Use duas linhas</string>
|
|
<string name="title_advanced_two_col">Use duas colunas</string>
|
|
<string name="title_advanced_nav_options">Mostrar opções do menu de navegação</string>
|
|
<string name="title_advanced_nav_pin">Fixar menu de navegação</string>
|
|
<string name="title_advanced_nav_hide_title">Ocultar opções do menu de navegação?</string>
|
|
<string name="title_advanced_startup">Mostrar no ecrã de bloqueio</string>
|
|
<string name="title_advanced_cards">Usar estilo de cartões em vez do estilo tabular</string>
|
|
<string name="title_advanced_cards_shadow">Usar sombra para mensagens não lidas quando usar o estilo do cartão</string>
|
|
<string name="title_advanced_date_header">Agrupar por data</string>
|
|
<string name="title_advanced_date_fixed">Mostrar cabeçalho de data fixo no topo</string>
|
|
<string name="title_advanced_date_bold">Mostrar data em negrito</string>
|
|
<string name="title_advanced_threading">Encadeamento de conversas</string>
|
|
<string name="title_advanced_threading_unread">Mostrar número de mensagens não lidas nas conversas</string>
|
|
<string name="title_advanced_indentation">Indentação esquerda/direita para mensagens recebidas/enviadas em conversas</string>
|
|
<string name="title_advanced_highlight_unread">Destacar mensagens não lidas</string>
|
|
<string name="title_advanced_color_stripe">Mostrar faixa de cores</string>
|
|
<string name="title_advanced_color_stripe_wide">Usar ampla faixa de cores</string>
|
|
<string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos de contactos</string>
|
|
<string name="title_advanced_gravatars">Mostrar Gravatar</string>
|
|
<string name="title_advanced_bimi_unverified">Remetente não verificado</string>
|
|
<string name="title_advanced_bimi_verified">Remetente verificado</string>
|
|
<string name="title_advanced_favicons">Mostrar \"favicons\"</string>
|
|
<string name="title_advanced_generated_icons">Mostrar ícones gerados</string>
|
|
<string name="title_advanced_identicons">Mostrar Identicons</string>
|
|
<string name="title_advanced_circular">Mostrar ícones redondos</string>
|
|
<string name="title_advanced_color_saturation">Saturação: %1$s %%</string>
|
|
<string name="title_advanced_color_value">Brilho: %1$s %%</string>
|
|
<string name="title_advanced_color_threshold">Cor da letra máxima: %1$s %%</string>
|
|
<string name="title_advanced_name_email">Mostrar nomes e endereços de e-mail</string>
|
|
<string name="title_advanced_replace_name">Preferir um nome de contato sobre um nome enviado</string>
|
|
<string name="title_advanced_only_name">Exibir apenas o nome do contato</string>
|
|
<string name="title_advanced_distinguish_contacts">Sublinhar o remetente quando o remetente é conhecido como contato local \'para\'</string>
|
|
<string name="title_advanced_show_recipients">Mostrar destinatários no cabeçalho da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_font_size_sender">Tamanho da fonte do remetente</string>
|
|
<string name="title_advanced_sender_ellipsize">Quando necessário, encurte o remetente</string>
|
|
<string name="title_advanced_subject_top">Mostrar assunto acima do remetente</string>
|
|
<string name="title_advanced_subject_italic">Mostrar assunto em itálico</string>
|
|
<string name="title_advanced_highlight_subject">Destacar assunto</string>
|
|
<string name="title_advanced_font_size_subject">Tamanho da fonte do assunto</string>
|
|
<string name="title_advanced_subject_ellipsize">Quando necessário, encurte o assunto</string>
|
|
<string name="title_advanced_compact_mode_remark">Apenas modo compacto</string>
|
|
<string name="title_advanced_highlight_color">Cor de destaque</string>
|
|
<string name="title_advanced_keywords">Mostrar palavras-chave no cabeçalho da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_labels">Mostrar rótulos do Gmail no cabeçalho da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_flags">Mostrar estrelas</string>
|
|
<string name="title_advanced_flags_background">Mostrar fundo colorido em vez de estrelas coloridas</string>
|
|
<string name="title_advanced_preview">Mostrar pré-visualização da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_preview_italic">Mostrar pré-visualização de mensagem em itálico</string>
|
|
<string name="title_advanced_preview_lines">Número de linhas de pré-visualização</string>
|
|
<string name="title_advanced_addresses">Mostrar detalhes do endereço por pré-definição</string>
|
|
<string name="title_advanced_attachments_alt">Mostrar anexos após o texto da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_thumbnails">Mostrar miniaturas das imagens após o texto da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_overview_mode">Ampliar as mensagens originais para caber na tela</string>
|
|
<string name="title_advanced_override_width">Desativar largura fixa nas mensagens originais</string>
|
|
<string name="title_advanced_contrast">Usar alto contraste para o texto da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_background_color">Usar cores de fundo</string>
|
|
<string name="title_advanced_text_color">Usar cores de texto</string>
|
|
<string name="title_advanced_text_size">Usar tamanho do texto</string>
|
|
<string name="title_advanced_text_font">Usar fontes</string>
|
|
<string name="title_advanced_text_align">Usar alinhamento do texto</string>
|
|
<string name="title_advanced_text_separators">Usar linhas de separador</string>
|
|
<string name="title_advanced_collapse_quotes">Encolher texto cidado</string>
|
|
<string name="title_advanced_image_placeholders">Mostrar espaços reservados da imagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_images_inline">Mostrar automaticamente imagens embutidas</string>
|
|
<string name="title_advanced_button_extra">Mostrar botões extras na parte inferior de uma mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_seekbar">Exibir posição relativa de conversa com um ponto</string>
|
|
<string name="title_advanced_actionbar">Mostrar barra de ação de conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_actionbar_color">Usar cor da conta como cor de fundo para barra de ação de conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_navbar_colorize">Colorir a barra de navegação do Android</string>
|
|
<string name="title_advanced_parse_classes">Usar folhas de estilo</string>
|
|
<string name="title_advanced_authentication_none">Sem autenticação</string>
|
|
<string name="title_advanced_authentication_some">Autenticação parcial</string>
|
|
<string name="title_advanced_sync_on_launch">Sincronizar no início</string>
|
|
<string name="title_advanced_double_back">Duplo \'voltar\' para sair</string>
|
|
<string name="title_advanced_conversation_actions">Sugerir ações (Android 10+)</string>
|
|
<string name="title_advanced_conversation_actions_replies">Sugerir mensagens de resposta (Android 10+)</string>
|
|
<string name="title_advanced_language_detection">Detectar idioma do texto da mensagem</string>
|
|
<string name="title_advanced_pull_refresh">Arrastar para baixo para atualizar</string>
|
|
<string name="title_advanced_autoscroll">Voltar ao topo quando recebe novas mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_double_tap">Toque duplo para marcar a mensagem como lida/não lida</string>
|
|
<string name="title_advanced_swipenav">Deslize para a esquerda/direita para ir para próxima/anterior conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_volumenav">Volume para cima/baixo para ir para próxima/anterior conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_reversed">Inverter direção de navegação</string>
|
|
<string name="title_advanced_swipe_close">Deslize para baixo para fechar uma conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_swipe_move">Deslize para cima para mover conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_autoexpand">Expandir mensagens automaticamente</string>
|
|
<string name="title_advanced_expand_all">Expandir automaticamente todas as mensagens lidas</string>
|
|
<string name="title_advanced_expand_one">Expandir apenas uma mensagem de cada vez</string>
|
|
<string name="title_advanced_collapse_multiple">Esconder mensagens numa conversa com múltiplas mensagens ao \'voltar\'</string>
|
|
<string name="title_advanced_autoclose">Fechar conversas automaticamente</string>
|
|
<string name="title_advanced_onclose">Ao fechar uma conversa</string>
|
|
<string name="title_advanced_collapse_marked">Recolher mensagens que estão marcadas, manualmente, como lidas ou não lidas</string>
|
|
<string name="title_advanced_quick_filter">Mostrar ícones de filtro rápido não-intrusivos</string>
|
|
<string name="title_advanced_quick_scroll">Mostrar ícones não-intrusivos de navegação rápida</string>
|
|
<string name="title_advanced_autoread">Marcar mensagens como lidas automaticamente ao mover mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_star_snoozed">Adicionar estrela automaticamente ao adiar mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_autounstar">Remover estrelas automaticamente das mensagens ao mover mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_auto_important">Marcar automaticamente mensagens com estrela como importantes</string>
|
|
<string name="title_advanced_reset_importance">Reverter importância ao mover mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_notifications">Gerir notificações</string>
|
|
<string name="title_advanced_notifications_default">Canal padrão</string>
|
|
<string name="title_advanced_notifications_background">Use o serviço em segundo plano para sincronizar mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_notifications_background_hint">Um serviço em segundo plano pode ser interrompido pelo Android a qualquer momento, mas não requer uma notificação na barra de status</string>
|
|
<string name="title_advanced_badge">Mostrar ícone do launcher com o número de mensagens novas</string>
|
|
<string name="title_advanced_unseen_ignored">Permitir que o número de novas mensagens corresponda ao número de notificações</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_known">Mostrar notificações apenas para contatos</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_summary">Mostrar apenas resumo na notificação</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_preview">Mostrar pré-visualização de mensagem nas notificações</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_preview_all">Pré-visualizar todo o texto</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_actions">Ações de notificação</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_trash">Lixo</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_junk">Spam</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_archive">Arquivar</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_move">Mover</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_reply">Responder</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_reply_direct">Resposta direta</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_flag">Favorito</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_seen">Lida</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_hide">Esconder</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_action_snooze">Adiar</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_remove">Remover nova notificação de mensagem ao tocar na notificação</string>
|
|
<string name="title_advanced_notify_clear">Remover novas notificações de mensagens ao ver lista de mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_wearable_preview">Enviar notificações apenas com uma visualização de mensagem para wearables</string>
|
|
<string name="title_advanced_biometrics_notify">Mostrar conteúdo de notificação ao usar autenticação biométrica</string>
|
|
<string name="title_advanced_light">Usar luz de notificações</string>
|
|
<string name="title_advanced_sound">Selecionar som de notificação</string>
|
|
<string name="title_advanced_confirm_links">Confirmar abertura de links</string>
|
|
<string name="title_advanced_browse_links">Delegar abertura de links para o Android</string>
|
|
<string name="title_advanced_ask_images">Confirmar a exibição de imagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_confirm_html">Mostrar mensagens reformatadas por padrão</string>
|
|
<string name="title_advanced_hide_timezone">Enviar mensagens sem dados de fuso horário</string>
|
|
<string name="title_advanced_display_hidden">Mostrar texto oculto de mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_secure">Esconder do ecrã de aplicações recentes e impedir captura de ecrã</string>
|
|
<string name="title_advanced_pin">PIN</string>
|
|
<string name="title_advanced_biometrics_timeout">Tempo limite para autenticação biométrica</string>
|
|
<string name="title_advanced_autolock">Bloquear quando o ecrã se desligar</string>
|
|
<string name="title_advanced_load_emoji">Carregar emoji atualizado do Google Play Services</string>
|
|
<string name="title_advanced_sign_default">Assinar por padrão</string>
|
|
<string name="title_advanced_encrypt_default">Encriptar por padrão</string>
|
|
<string name="title_advanced_auto_decrypt">Desencriptar mensagens automaticamente</string>
|
|
<string name="title_advanced_openpgp">Provedor OpenPGP</string>
|
|
<string name="title_advanced_autocrypt">Usar Autocript</string>
|
|
<string name="title_advanced_autocrypt_mutual">Autocrypt modo mútuo</string>
|
|
<string name="title_advanced_sign_algo">Algoritmo de assinatura</string>
|
|
<string name="title_advanced_encrypt_algo">Algoritmo de encriptação</string>
|
|
<string name="title_advanced_remark_algo"> Saiba que nem todos os clientes de e-mail suportam todos os algoritmos.
|
|
Os algoritmos padrão SHA256 e AES128 são comummente suportados.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_advanced_check_certificate">Verificar a chave pública ao enviar</string>
|
|
<string name="title_advanced_manage_certificates">Gerir chaves públicas</string>
|
|
<string name="title_advanced_import_key">Importar chave privada</string>
|
|
<string name="title_advanced_manage_keys">Gerir chaves privadas</string>
|
|
<string name="title_advanced_ca">Certificados CA instalados</string>
|
|
<string name="title_advanced_external_search">Permitir procura de mensagens por outras aplicações</string>
|
|
<string name="title_advanced_shortcuts">Mostrar contatos usados com frequência no menu de partilha do Android</string>
|
|
<string name="title_advanced_fts">Construir índice de pesquisa</string>
|
|
<string name="title_advanced_fts_indexed">%1$d / %2$d mensagens indexadas (%3$s)</string>
|
|
<string name="title_advanced_language">Idioma</string>
|
|
<string name="title_advanced_language_system">Sistema</string>
|
|
<string name="title_advanced_watchdog">Verificar periodicamente se o FairEmail ainda está ativo</string>
|
|
<string name="title_advanced_updates">Verificar atualizações do GitHub</string>
|
|
<string name="title_advanced_changelog">Mostrar changelog após atualização</string>
|
|
<string name="title_advanced_experiments">Ativar funcionalidades experimentais</string>
|
|
<string name="title_advanced_crash_reports">Enviar relatórios de erro</string>
|
|
<string name="title_advanced_cleanup_attachments">Apagar anexos de mensagens antigas</string>
|
|
<string name="title_advanced_cleanup">Limpeza</string>
|
|
<string name="title_advanced_app">Definições da aplicação</string>
|
|
<string name="title_advanced_more">Mais opções</string>
|
|
<string name="title_advanced_debug">Modo de Depuração</string>
|
|
<string name="title_advanced_poll_battery">Isto pode causar elevado uso de bateria!</string>
|
|
<string name="title_advanced_schedule_hint">Toque num horário para o definir</string>
|
|
<string name="title_advanced_quick_sync_hint">Isto reduz o uso de dados, mas as novas mensagens podem ser perdidas se o servidor de e-mail não seguir os padrões</string>
|
|
<string name="title_advanced_no_date_hint">Alguns provedores armazenam mensagens com data desconhecida, inválida ou futura como mensagens sem data</string>
|
|
<string name="title_advanced_unseen_hint">Alguns provedores não têm o suporte correto, o que pode causar a sincronização de nenhuma ou de todas as mensagens</string>
|
|
<string name="title_advanced_subject_threading_hint">Apenas mensagens recebidas nas últimas %1$d horas</string>
|
|
<string name="title_advanced_poll_folders_hint">Sincronizar periodicamente a lista de pastas, além de se conectar a uma conta</string>
|
|
<string name="title_advanced_override_width_hint">Isto pode tornar as mensagens mais estreitas, mas também pode parecer estranho</string>
|
|
<string name="title_advanced_never_favorite">Nunca favoritar</string>
|
|
<string name="title_identity_name">Seu Nome</string>
|
|
<string name="title_identity_email">Seu endereço de e-mail</string>
|
|
<string name="title_identity_tenant_hint">Este campo deve estar vazio na maioria dos casos</string>
|
|
<string name="title_encryption">Encriptação</string>
|
|
<string name="title_password">Palavra-passe</string>
|
|
<string name="title_no_email">Endereço de correio eletrónico ausente</string>
|
|
<string name="title_email_invalid">Endereço de correio eletrónico inválido: \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="title_no_password">Palavra-passe ausente</string>
|
|
<string name="title_no_inbox">Caixa de entrada não encontrada</string>
|
|
<string name="title_account_auth_update">Atualizar autorização</string>
|
|
<string name="title_account_auth_password">Mudar para autenticação de palavra-passe</string>
|
|
<string name="title_synchronize_enabled">Sincronizar</string>
|
|
<string name="title_expunge">Esponja</string>
|
|
<string name="title_expunge_remark">Isto irá apagar permanentemente todas as mensagens marcadas para exclusão</string>
|
|
<string name="title_import_contacts">Importar vCards</string>
|
|
<string name="title_sort_unread_atop">Ordenar as não lidas no topo</string>
|
|
<string name="title_search_folder">Pesquisar pasta</string>
|
|
<string name="title_apply_to_all">Aplicar a tudo</string>
|
|
<string name="title_edit_account_name">Editar nome da conta</string>
|
|
<string name="title_inbox_root_hint"> Some providers require new folders to be created below the inbox. In this case, you can long press the inbox in the folder list and select \'Create sub folder\'.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_months_all">Todos</string>
|
|
<string name="title_folder_all">Arquivar</string>
|
|
<string name="title_folder_trash">Lixo</string>
|
|
<string name="title_folder_junk">Spam</string>
|
|
<string name="title_folder_system">Sistema</string>
|
|
<string name="title_duplicate_in">Mensagem duplicada em %1$s</string>
|
|
<string name="title_hide">Esconder</string>
|
|
<string name="title_unhide">Mostrar</string>
|
|
<string name="title_resend">Reenviar</string>
|
|
<string name="title_fetching_headers">A transferir cabeçalhos de mensagem …</string>
|
|
<string name="title_raw_send_message">Mensagem</string>
|
|
<string name="title_raw_send_thread">Conversa</string>
|
|
<string name="title_eml_remark">Para encaminhar mensagens, as mensagens (originais) precisam de ser descarregadas do servidor de e-mail. Requer uma ligação à internet e as mensagens devem ser armazenadas no servidor de e-mail.</string>
|
|
<string name="title_eml_option">Isto pode ser impedido se ativar a opção nas configurações de ligação para fazer sempre download das mensagens originais</string>
|
|
<string name="title_eml_downloaded">Download de mensagens originais: %1$s</string>
|
|
<string name="title_trash">Lixo</string>
|
|
<string name="title_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="title_spam">Spam</string>
|
|
<string name="title_move">Mover</string>
|
|
<string name="title_copy_btn">Copiar</string>
|
|
<string name="title_archive">Arquivar</string>
|
|
<string name="title_reply">Responder</string>
|
|
<string name="title_no_viewer_name">Nome do conteúdo</string>
|
|
<string name="title_no_viewer_type">Tipo de conteúdo</string>
|
|
<string name="title_insufficient_memory">Mensagem muito grande para a memória disponível (%1$d)</string>
|
|
<string name="title_fullscreen">Mostrar ecrã completo</string>
|
|
<string name="title_fit_width">Ajustar à largura</string>
|
|
<string name="title_disable_widths">Desativar larguras</string>
|
|
<string name="title_ask_reporting">Enviar relatórios de erro?</string>
|
|
<string name="title_ask_review_rationale"> Você está a utilizar o FairEmail há algum tempo.
|
|
Gostaríamos que avaliasse o FairEmail na Play Store.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_compose">Compor</string>
|
|
<string name="title_language">Idioma:</string>
|
|
<string name="title_send">Enviar</string>
|
|
<string name="title_send_encryption">Encriptação</string>
|
|
<string name="title_style_align_start">Iniciar</string>
|
|
<string name="title_style_list">Lista</string>
|
|
<string name="title_attachment_audio">Gravar áudio</string>
|
|
<string name="title_manage_local_contacts">Gerir contactos locais</string>
|
|
<string name="title_noreply_reminder">A enviar para um endereço \'no-reply\'</string>
|
|
<string name="title_signature_mismatch">O endereço de correio eletrónico do remetente e assinatura não corresponde</string>
|
|
<string name="title_signature_algorithm">Algoritmo</string>
|
|
<string name="title_search">Pesquisar</string>
|
|
<string name="title_search_hint"> Inicialmente, a procura é efetuada no dispositivo.
|
|
Para procurar também no servidor, clique no botão \'procurar novamente\'.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_search_index_hint">A procura é rápida através do índice de pesquisa, mas só encontra palavras inteiras.</string>
|
|
<string name="title_search_text_unsupported">\'%s\' significa que o servidor de email não suporta pesquisa através de textos de mensagens</string>
|
|
<string name="title_search_more">Mais opções</string>
|
|
<string name="title_filter_seen">Lida</string>
|
|
<string name="title_filter_duplicates">Duplicados</string>
|
|
<string name="title_language_all">Todos</string>
|
|
<string name="title_rule_hide">Esconder</string>
|
|
<string name="title_rule_snooze">Adiar</string>
|
|
<string name="title_rule_move">Mover</string>
|
|
<string name="title_rule_enabled">Ativado</string>
|
|
<string name="title_rule_no_body">Texto da mensagem não disponível</string>
|
|
<string name="title_legend_section_synchronize">Sincronizar</string>
|
|
<string name="title_legend_section_folders">Pastas</string>
|
|
<string name="title_legend_section_messages">Mensagens</string>
|
|
<string name="title_legend_section_compose">Compor</string>
|
|
<string name="title_legend_archive">Arquivar</string>
|
|
<string name="title_legend_trash">Lixo</string>
|
|
<string name="title_legend_junk">Spam</string>
|
|
<string name="title_legend_thread">Conversa</string>
|
|
<string name="title_legend_audio">Gravar áudio</string>
|
|
<string name="title_legend_show_images">Mostrar imagens</string>
|
|
<string name="title_legend_hide_images">Ocultar imagens</string>
|
|
<string name="title_legend_show_reformatted">Mostrar mensagem reformatada</string>
|
|
<string name="title_legend_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="title_legend_a">Arquivar</string>
|
|
<string name="title_legend_c">Compor</string>
|
|
<string name="title_legend_r">Responder</string>
|
|
<string name="title_updated">Atualização para a versão %1$s disponível</string>
|
|
<string name="title_add">Adicionar</string>
|
|
<string name="title_fix">Corrigir</string>
|
|
<string name="title_show">Mostrar</string>
|
|
<string name="title_enable">Activar</string>
|
|
<string name="title_enabled">Ativado</string>
|
|
<string name="title_disable">Desactivar</string>
|
|
<string name="title_reset">Repor</string>
|
|
<string name="title_snooze_now">Adiar</string>
|
|
<string name="title_pro_feature">Esta é uma funcionalidade da versão pro</string>
|
|
<string name="title_pro_purchase">Comprar</string>
|
|
<string name="title_pro_info"> Developing FairEmail took literally thousands of hours and, despite that, most of the features are free to use. FairEmail takes your privacy seriously and doesn\'t show ads and doesn\'t use tracking or analytics to earn money.
|
|
To maintain and support FairEmail in the long run, some convenience and advanced features are not free to use.
|
|
FairEmail shows a small message to remind you of this, which will be removed if you purchase the pro features.
|
|
</string>
|
|
<string name="title_pro_whichever">Quaisquer que sejam os recursos escolhidos como recursos profissionais, há sempre alguém que reclama que um recurso deve ser gratuito. Por favor, não seja essa pessoa.</string>
|
|
<string name="title_pro_restore">Como posso restaurar uma compra (em outro dispositivo) ?</string>
|
|
<string name="title_log_clear">Limpar</string>
|
|
<string name="title_debug_info_remark">Por favor descreva o problema e indique quando ocorreu:</string>
|
|
<string name="title_power_menu_off">Desligado</string>
|
|
<string name="title_widget_account_all">Todos</string>
|
|
<string name="title_widget_refresh">Mostrar botão para atualizar mensagens</string>
|
|
<string name="title_widget_compose">Mostrar botão para compor nova mensagem</string>
|
|
<string name="title_accessibility_seen">Lida</string>
|
|
<!-- Thunderbird -->
|
|
<string name="title_keyword_label4">Pendente</string>
|
|
<string-array name="pollIntervalNames">
|
|
<item>Always</item>
|
|
<item>A cada 5 minutos</item>
|
|
<item>A cada 15 minutos</item>
|
|
<item>A cada 30 minutos</item>
|
|
<item>A cada hora</item>
|
|
<item>A cada 2 horas</item>
|
|
<item>A cada 4 horas</item>
|
|
<item>A cada 8 horas</item>
|
|
<item>Todos os dias</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="startupNames">
|
|
<item>Unified inbox</item>
|
|
<item>Unified folders</item>
|
|
<item>Primary account folders</item>
|
|
<item>Contas</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="downloadNames">
|
|
<item>16 KB</item>
|
|
<item>32 KB</item>
|
|
<item>64 KB</item>
|
|
<item>128 KB</item>
|
|
<item>256 KB</item>
|
|
<item>512 KB</item>
|
|
<item>1 MB</item>
|
|
<item>2 MB</item>
|
|
<item>4 MB</item>
|
|
<item>8 MB</item>
|
|
<item>16 MB</item>
|
|
<item>∞</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
|
|
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high-definition_smartphone_displays -->
|
|
<string name="title_size_tiny">Muito pequeno</string>
|
|
<string-array name="sizeNames">
|
|
<item>0 B</item>
|
|
<item>256 KB</item>
|
|
<item>512 KB</item>
|
|
<item>1 MB</item>
|
|
<item>2 MB</item>
|
|
<item>5 MB</item>
|
|
<item>10 MB</item>
|
|
<item>20 MB</item>
|
|
<item>50 MB</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="undoNames">
|
|
<item>Desligado</item>
|
|
<item>2,5 s</item>
|
|
<item>5 s</item>
|
|
<item>7,5 s</item>
|
|
<item>10 s</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="fontNameNames">
|
|
<item>Cursivo</item>
|
|
<item>Serif</item>
|
|
<item>Sans Serif</item>
|
|
<item>Monospace</item>
|
|
<item>Fantasy</item>
|
|
<item>OpenDyslexic</item>
|
|
</string-array>
|
|
<!-- https://www.w3.org/TR/css-fonts-4/#generic-font-families -->
|
|
<!-- https://www.bouncycastle.org/specifications.html -->
|
|
<!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#page-29 -->
|
|
<!-- https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc5751#section-2.7 -->
|
|
</resources>
|