diff --git a/src/Jackett.Common/Definitions/acgsou.yml b/src/Jackett.Common/Definitions/acgsou.yml
index 86982cc27..9e3e03288 100644
--- a/src/Jackett.Common/Definitions/acgsou.yml
+++ b/src/Jackett.Common/Definitions/acgsou.yml
@@ -21,25 +21,26 @@
 
   caps:
     categorymappings:
-      - {id: 2, cat: TV/Anime, desc: "动画 (Anime)"}
+      - {id: 2, cat: TV/Anime, desc: "动画分类 (Anime)"}
       - {id: 7, cat: TV/Anime, desc: "新番连载 (Anime New Fan Series)"}
-      - {id: 8, cat: TV/Anime, desc: "动画合集 (Anime Collection)"}
-      - {id: 14, cat: TV/Anime, desc: "英译动画 (Anime English Translation)"}
-      - {id: 5, cat: TV/Anime, desc: "RAW片源"}
-      - {id: 3, cat: Books/Comics, desc: "漫画 (Manga)"}
-      - {id: 12, cat: Books/Comics, desc: "港台漫画 (Manga Hong Kong and Taiwan)"}
-      - {id: 13, cat: Books/Comics, desc: "原版日漫 (Manga Original Japanese)"}
-      - {id: 16, cat: Books/Comics, desc: "英译漫画 (Manga English Translation)"}
+      - {id: 8, cat: TV/Anime, desc: "完整动画 (Anime Collection)"}
+      - {id: 9, cat: TV/Anime, desc: "剧场版 (Anime Movie)"}
+      - {id: 10, cat: TV/Anime, desc: "DVDRIP (Anime DVDRIP)"}
+      - {id: 11, cat: TV/Anime, desc: "BDRIP (Anime BDRIP)"}
+      - {id: 5, cat: TV/Anime, desc: "RAW/ISO"}
+      - {id: 3, cat: Books/Comics, desc: "漫画分类 (Manga)"}
+      - {id: 12, cat: Books/Comics, desc: "连载漫画 (Manga Serial)"}
+      - {id: 13, cat: Books/Comics, desc: "完整漫画 (Manga Complete)"}
+      - {id: 14, cat: Books/Comics, desc: "原版漫画 (Manga Original)"}
       - {id: 4, cat: Audio, desc: "动漫音乐 (Anime Music)"}
-      - {id: 15, cat: Audio/Video, desc: "音乐视频 (Music Video)"}
+      - {id: 15, cat: Audio/Video, desc: "动画MV (Music Video)"}
       - {id: 20, cat: TV, desc: "日剧 (Drama Japanese)"}
       - {id: 21, cat: TV, desc: "特摄片 (Drama Special)"}
-      - {id: 22, cat: TV, desc: "原版日剧 (Drama Original Japanese)"}
-      - {id: 23, cat: TV, desc: "英译日剧 (Drama English Translation)"}
-      - {id: 18, cat: PC/Games, desc: "游戏 (Games)"}
       - {id: 6, cat: Other, desc: "其他资源 (Other)"}
-      - {id: 17, cat: Other, desc: "写真集 (Photobook)"}
-      - {id: 19, cat: Other, desc: "图集 (Atlas)"}
+      - {id: 16, cat: Other, desc: "其他动画 (Other Animation)"}
+      - {id: 17, cat: Other, desc: "声优视频 (Voice Video)"}
+      - {id: 19, cat: Other, desc: "动漫资讯 (Anime Information)"}
+      - {id: 18, cat: PC/Games, desc: "游戏 (Games)"}
 
     modes:
       search: [q]