diff --git a/src/Jackett.Common/Definitions/nyaasi.yml b/src/Jackett.Common/Definitions/nyaasi.yml
index b1a0201e8..2c6686584 100644
--- a/src/Jackett.Common/Definitions/nyaasi.yml
+++ b/src/Jackett.Common/Definitions/nyaasi.yml
@@ -121,10 +121,8 @@
         selector: td:nth-child(2) a:last-of-type:contains("[PuyaSubs!] ")
         optional: true
         filters:
-          - name: replace
-            args: ["[PuyaSubs!] ", ""]
           - name: append
-            args:  " Spanish"
+            args: " [Spanish]"
       details:
         selector: td:nth-child(2) a:last-of-type
         attribute: href