NetGuard/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_description">NetGuard provides simple and advanced ways to block access to the internet - no root required. Applications and addresses can individually be allowed or denied access to your Wi-Fi and/or mobile connection.</string>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 podľa M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuard vyžaduje Android vo verzii 4.0 alebo novšej</string>
  <string name="app_license">Používaním aplikácie NetGuard súhlasíte so <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Všeobecnou verejnou licenciou GNU, verzia 3</a></string>
  <string name="app_first">Great care has been taken to develop and test NetGuard,
however it is impossible to guarantee NetGuard will work correctly on every device.
\n\nBy using NetGuard, you agree to the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="menu_search">Hľadať aplikáciu</string>
  <string name="menu_filter">Filtrovať aplikácie</string>
  <string name="menu_app_user">Zobraziť používateľské aplikácie</string>
  <string name="menu_app_system">Zobraziť systémové aplikácie</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Zobraziť aplikácie bez internetu</string>
  <string name="menu_app_disabled">Zobraziť zakázané aplikácie</string>
  <string name="menu_sort">Zoradiť aplikácie</string>
  <string name="menu_sort_name">Zoradenie podľa názvu</string>
  <string name="menu_sort_uid">Sort on uid</string>
  <string name="menu_sort_data">Zoradiť na využitia dát</string>
  <string name="menu_log">Zobraziť záznam</string>
  <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
  <string name="menu_invite">Pozvať</string>
  <string name="menu_legend">Legenda</string>
  <string name="menu_support">Podpora</string>
  <string name="menu_about">O aplikácii</string>
  <string name="menu_protocol_other">Iné</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Povolené</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Blokované</string>
  <string name="menu_live">Živé aktualizácie</string>
  <string name="menu_refresh">Obnoviť</string>
  <string name="menu_resolve">Zobraziť názvy</string>
  <string name="menu_organization">Show organization</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP enabled</string>
  <string name="menu_pcap_export">Exportovať PCAP</string>
  <string name="menu_clear">Vyčistiť</string>
  <string name="menu_reset">Resetovať</string>
  <string name="menu_add">Pridať</string>
  <string name="menu_delete">Vymazať</string>
  <string name="title_protocol">Protokol</string>
  <string name="title_dport">Zdrojový port</string>
  <string name="title_raddr">Cieľová adresa</string>
  <string name="title_rport">Cieľový port</string>
  <string name="title_ruid">Cieľová aplikácia</string>
  <string name="title_external">For an external server select \'nobody\'</string>
  <string name="setting_defaults">Predvolené nastavenia</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Predvolene blokovať Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Predvolene blokovať mobilné dáta</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Zapnúť Wi-Fi po zapnutí obrazovky</string>
  <string name="setting_screen_other">Zapnúť mobilné dáta po zapnutí obrazovky</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Predvolene blokovať roaming</string>
  <string name="setting_options">Možnosti</string>
  <string name="setting_theme">Téma: %1$s</string>
  <string name="setting_dark">Použiť tmavú tému</string>
  <string name="setting_install">Notify on new install</string>
  <string name="setting_auto">Automaticky zapnúť po %1$s minútach</string>
  <string name="setting_delay">Delay screen off %1$s minutes</string>
  <string name="setting_update">Check for updates</string>
  <string name="setting_network_options">Možnosti siete</string>
  <string name="setting_subnet">Subnet routing</string>
  <string name="setting_tethering">Povoliť zdieľanie internetu</string>
  <string name="setting_lan">Allow LAN access</string>
  <string name="setting_ip6">Enable IPv6 traffic</string>
  <string name="setting_wifi_home">Wi-Fi domáce siete: %1$s</string>
  <string name="setting_metered">Spravovať merané Wi-Fi siete</string>
  <string name="setting_metered_2g">Consider 2G unmetered</string>
  <string name="setting_metered_3g">Consider 3G unmetered</string>
  <string name="setting_metered_4g">Consider LTE unmetered</string>
  <string name="setting_national_roaming">Ignorovať národný roaming</string>
  <string name="setting_advanced_options">Pokročilé možnosti</string>
  <string name="setting_system">Spravovať systémové aplikácie</string>
  <string name="setting_log_app">Zaznamenávať prístup k internetu</string>
  <string name="setting_access">Upozorniť na pripojenie k internetu</string>
  <string name="setting_filter">Filtrovať prevádzku</string>
  <string name="setting_track_usage">Sledovať používanie siete</string>
  <string name="setting_reset_usage">Resetovať využitie siete</string>
  <string name="setting_block_domains">Blokovať názvy domén</string>
  <string name="setting_forwarding">Presmerovanie portu</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">Veľkosť záznamu PCAP: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">Maximálna veľkosť súboru PCAP: %s MB</string>
  <string name="setting_stats_category">Oznámenie o rýchlosti</string>
  <string name="setting_stats">Zobraziť oznámenie o rýchlosti</string>
  <string name="setting_stats_top">Zobraziť top aplikácie</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Interval vzorkovania: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Počet vzoriek: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Zálohovať</string>
  <string name="setting_export">Exportovať nastavenia</string>
  <string name="setting_import">Importovať nastavenia</string>
  <string name="setting_hosts">Importovať súbor hosts</string>
  <string name="setting_hosts_url">Adresu URL pre sťahovanie súboru hosts</string>
  <string name="setting_hosts_download">Stiahnuť súbor hosts</string>
  <string name="setting_technical">Technické informácie</string>
  <string name="setting_technical_general">Všeobecné</string>
  <string name="setting_technical_networks">Siete</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Odbery</string>
  <string name="summary_install">Show status bar notification to directly configure newly installed applications (pro feature)</string>
  <string name="summary_auto">After disabling using the widget, automatically enable NetGuard again after the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
  <string name="summary_delay">After turning the screen off, keep screen on rules active for the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
  <string name="summary_update">Check for new releases on GitHub twice daily</string>
  <string name="summary_tethering">Depending on the Android version, tethering may work or may not work. Tethered traffic cannot be filtered.</string>
  <string name="summary_subnet">Enable subnet routing; might enable Wi-Fi calling, but might also trigger bugs in Android and increase battery usage</string>
  <string name="summary_lan">Allow applications to connect to local area network addresses, like 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16</string>
  <string name="summary_ip6">Route IP version 6 traffic to NetGuard so it can selectively be allowed or blocked</string>
  <string name="summary_wifi_home">Apply Wi-Fi network rules for selected network only (apply mobile network rules for other Wi-Fi networks)</string>
  <string name="summary_metered">Apply mobile network rules to metered (paid, tethered) Wi-Fi networks</string>
  <string name="summary_metered_2g">Apply Wi-Fi network rules for 2G data connections</string>
  <string name="summary_metered_3g">Apply Wi-Fi network rules for 3G data connections</string>
  <string name="summary_metered_4g">Apply Wi-Fi network rules for LTE data connections</string>
  <string name="summary_national_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are the same</string>
  <string name="summary_system">Určiť pravidlá pre systémové pravidlá (pre expertov)</string>
  <string name="summary_log_app">Log attempts to access the internet for applications. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_access">Show a status bar notification when an application attempts to access a new internet address (when filtering is disabled, only blocked internet access attempts will be notified)</string>
  <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each application and address. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Respond with \'name error\' (NXDOMAIN) for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
  <string name="summary_proxy">SOCKS5 proxy server IP address and port number</string>
  <string name="summary_stats">Show network speed graph in status bar notification</string>
  <string name="msg_sure">Ste si istý?</string>
  <string name="msg_started">Pravidlá vynútenia</string>
  <string name="msg_packages">Povolené: %1$d, blokované: %2$d</string>
  <string name="msg_hosts">Povolené: %1$d, blokované: %2$d, hostitelia: %3$d</string>
  <string name="msg_waiting">Čaká na udalosť</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard je vypnutý, použite prepínač vyššie na zapnutie NetGuard</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard bol zakázaný, pravdepodobne použitím inej aplikácie založenej na VPN</string>
  <string name="msg_error">NetGuard bol vypnutý kvôli vnútornej chybe</string>
  <string name="msg_start_failed">The Android VPN service could not be started, which is most likely caused by a bug in your Android version.
Restarting your device or revoking the VPN permission using the Android settings from NetGuard (if possible) might (temporarily) solve this problem.</string>
  <string name="msg_installed">Aplikácia \'%1$s\' bola nainštalovaná</string>
  <string name="msg_access">Aplikácia %1$s sa pokúsila o prístup k internetu</string>
  <string name="msg_completed">Akcia bola dokončená</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard could not be started automatically on boot because of a bug in your Android version</string>
  <string name="msg_try">Skúsiť NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Darovaním súhlasíte s <a href="http://www.netguard.me/#terms">podmienkami služby</a></string>
  <string name="msg_dimming">Ak nemôžete stlačiť tlačidlo OK na ďalšom okne, tak iná aplikácia (na ovladanie jasu) prekrýva obrazovkou.</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/deň</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_doze">For consistent results, the Android battery optimizations should be disabled for NetGuard.
\n\nIn the next dialog, select \"All apps\" at the top, tap on NetGuard in the list and select and confirm \"Don\'t optimize\".</string>
  <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original applications</string>
  <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
  <string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
  <string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
  <string name="msg_import_last">Posledné importovanie: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Sťahovanie\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Súbor hosts bol stiahnutý</string>
  <string name="msg_download_last">Posledné sťahovanie: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
  <string name="msg_metered">Network is metered</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard is busy</string>
  <string name="msg_update">Update available, tap to download</string>
  <string name="msg_whitelist">Internet access is allowed by default, this can be changed in the settings</string>
  <string name="msg_push">Push messages are mostly handled by the system component Play services, which is allowed internet access by default</string>
  <string name="msg_system">Managing system applications can be enabled in the settings</string>
  <string name="msg_issue">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
  <string name="title_host_allowed">Adresa je povolená</string>
  <string name="title_host_blocked">Adresa je blokovaná</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Povoliť pri zapnutej obrazovke</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Blokovať pri roamingu</string>
  <string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
  <string name="title_apply">Apply rules and conditions</string>
  <string name="title_conditions">Podmienky</string>
  <string name="title_screen_wifi">Povoliť Wi-Fi pri zapnutej obrazovke</string>
  <string name="title_screen_other">Povoliť mobilné dáta pri zapnutej obrazovke</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Blokovať pri roamingu</string>
  <string name="title_disabled">Zakázané</string>
  <string name="title_internet">Nemá prístup k internetu</string>
  <string name="title_related">Filtrovať súvisiace</string>
  <string name="title_access">Pokusy o prístup</string>
  <string name="title_no_log"><u>Zaznamenávanie je vypnuté</u></string>
  <string name="title_precedence">Pravidlá prístupu má prednosť pred inými pravidlami</string>
  <string name="title_rate">Ohodnotiť</string>
  <string name="title_allow">Povoliť</string>
  <string name="title_block">Blokovať</string>
  <string name="title_root">root</string>
  <string name="title_mediaserver">server médií</string>
  <string name="title_nobody">nikto</string>
  <string name="title_notify">Upozorniť na pokusy o prístup k internetu</string>
  <string name="title_dontask">Don\'t ask again</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Port %1$d</string>
  <string name="title_pro">Vlastnosti verzie Pro</string>
  <string name="title_pro_description">Nasledujúce PRO funkcie sú dostupné:</string>
  <string name="title_pro_log">Zobraziť denník zablokovanej prevádzky</string>
  <string name="title_pro_filter">Filtrovať sieťovú prevádzku</string>
  <string name="title_pro_notify">Oznámenia nových aplikácií</string>
  <string name="title_pro_speed">Oznámenie s grafom rýchlosti siete</string>
  <string name="title_pro_theme">Vzhľad (téma, farby)</string>
  <string name="title_pro_all">Všetky vyššie uvedené PRO funkcie</string>
  <string name="title_pro_buy">Detaily</string>
  <string name="title_pro_bought">Povolené</string>
  <string name="title_pro_challenge">Výzva</string>
  <string name="title_pro_reponse">Odpoveď</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>modrozelená/oranžová</item>
    <item>modrá/oranžová</item>
    <item>fialová/červená</item>
    <item>jantárová/modrá</item>
    <item>oranžová/šedá</item>
    <item>zelená</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>