diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 4d9a3475..91aa9244 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -66,30 +66,30 @@
     <string name="setting_update">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
     <string name="setting_network_options">Tīkla iespējas</string>
     <string name="setting_subnet">Apakštīkla maršrutēšana</string>
-    <string name="setting_tethering">Atļaut piesaisti</string>
+    <string name="setting_tethering">Atļaut Tīklāju</string>
     <string name="setting_lan">Atļaut LAN piekļuvi</string>
-    <string name="setting_ip6">Iespējot IPv6 dataplūsmu</string>
+    <string name="setting_ip6">Iespējot IPv6 datu plūsmu</string>
     <string name="setting_wifi_home">Wi-Fi mājas tīkli: %1$s</string>
     <string name="setting_metered">Organizēt mērītos Wi-Fi tīklus</string>
     <string name="setting_metered_2g">Pieņemt 2G kā nemērāmu</string>
     <string name="setting_metered_3g">Pieņemt 3G kā nemērāmu</string>
     <string name="setting_metered_4g">Pieņemt LTE kā nemērāmu</string>
     <string name="setting_national_roaming">Ignorēt vietējo viesabonēšanu</string>
-    <string name="setting_eu_roaming">Ignorēt EU viesabonēšanu</string>
+    <string name="setting_eu_roaming">Ignorēt ES viesabonēšanu</string>
     <string name="setting_call">Atspējot zvana laikā</string>
     <string name="setting_lockdown_wifi">Bloķēt Wi-Fi</string>
     <string name="setting_lockdown_other">Bloķēt mobilos datus</string>
     <string name="setting_reload_onconnectivity">Pārlādēt pēc katras savienojuma maiņas</string>
-    <string name="setting_advanced_options">Paplašinātas iespējas</string>
+    <string name="setting_advanced_options">Paplašinātās iespējas</string>
     <string name="setting_system">Pārvaldīt sistēmas lietotnes</string>
     <string name="setting_log_app">Žurnālot interneta piekļuvi</string>
     <string name="setting_access">Paziņot par piekļuvi internetam</string>
-    <string name="setting_filter">Filtrēt dataplūsmu</string>
-    <string name="setting_filter_udp">Filtrēt UDP dataplūsmu</string>
+    <string name="setting_filter">Filtrēt datu plūsmu</string>
+    <string name="setting_filter_udp">Filtrēt UDP datu plūsmu</string>
     <string name="setting_clear_onreload">Pārlādes gadījumā aizvērt visus savienojumus</string>
-    <string name="setting_lockdown">Bloķēt dataplūsmu</string>
+    <string name="setting_lockdown">Bloķēt datu plūsmu</string>
     <string name="setting_track_usage">Izsekot tīkla lietojumu</string>
-    <string name="setting_reset_usage">Atiestatīt tīkla lietojumu</string>
+    <string name="setting_reset_usage">Atiestatīt tīkla lietojuma statistiku</string>
     <string name="setting_show_resolved">Rādīt atļautos domēna vārdus</string>
     <string name="setting_block_domains">Bloķēt domēna vārdus</string>
     <string name="setting_rcode">DNS atbildes kods: %s</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="setting_stats_frequency">Mērījumu biežums: %s ms</string>
     <string name="setting_stats_samples">Mērījumu daudzums: %s s</string>
     <string name="setting_backup">Rezerves kopija</string>
-    <string name="setting_export">Eksportēt Iestatījumus</string>
+    <string name="setting_export">Eksportēt iestatījumus</string>
     <string name="setting_import">Importēt iestatījumus</string>
     <string name="setting_hosts">Importēt hosts failu</string>
     <string name="setting_hosts_append">Importēt hosts failu (pievienot)</string>
@@ -122,21 +122,21 @@
     <string name="setting_technical_general">Vispārīgi</string>
     <string name="setting_technical_networks">Tīkli</string>
     <string name="setting_technical_subscription">Abonējumi</string>
-    <string name="summary_install">Parādīt statusa joslā paziņojumu par jauno instalēto lietotni, lai pa tiešo veiktu konfigurāciju (Pro versija)</string>
+    <string name="summary_install">Parādīt statusa joslā paziņojumu par jauno instalēto lietotni, lai pa tiešo veiktu konfigurāciju (PRO versija)</string>
     <string name="summary_auto">Pēc atspējošanas ar logrīku, atkal iespējot NetGuard pēc noteikta minūšu skaita (nulle atspējo šo funkciju)</string>
     <string name="summary_delay">Izslēdzot ekrānu, saglabāt ieslēgta ekrāna noteikumus norādītās minūtes (nulle atspējo šo funkciju)</string>
     <string name="summary_update">Meklēt divreiz dienā jaunāko versiju uz GitHub</string>
-    <string name="summary_tethering">Atkarībā no Android versijas, piesaiste var darboties vai nedarboties. Piesaistīto dataplūsmu nav iespējams filtrēt.</string>
+    <string name="summary_tethering">Atkarībā no Android versijas, Tīklājs var darboties vai nedarboties. Tīklāja datu plūsmu nav iespējams filtrēt.</string>
     <string name="summary_subnet">Apakštīkla maršrutēšanas iespējošana; var ļaut veikt Wi-Fi zvanus, bet var arī radīt Android sistēmā kļūdas un palielināt baterijas noslodzi</string>
     <string name="summary_lan">Ļauj lietotnēm pieslēgties iekšējā tīkla adresēm. Tādām kā 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16</string>
-    <string name="summary_ip6">Maršrutēt IPv6 dataplūsmu uz NetGuard, lai to izlases kārtā varētu atļaut vai bloķēt</string>
+    <string name="summary_ip6">Maršrutēt IPv6 datu plūsmu uz NetGuard, lai to izlases kārtā varētu atļaut vai bloķēt</string>
     <string name="summary_wifi_home">Piemēro Wi-Fi tīkla noteikumus tikai izvēlētajam tīklam (piemēro mobilā tīkla noteikumus visiem pārējiem Wi-Fi tīkliem)</string>
-    <string name="summary_metered">Piemērot mobilo tīklu noteikumus ierobežotajiem (maksas, piesaistītajiem) Wi-Fi tīkliem</string>
+    <string name="summary_metered">Piemērot mobilo tīklu noteikumus mērītajiem (maksas, Tīklāja) Wi-Fi tīkliem</string>
     <string name="summary_metered_2g">Pielietot Wi-Fi tīkla noteikumus arī 2G datu savienojumiem</string>
     <string name="summary_metered_3g">Pielietot Wi-Fi tīkla noteikumus arī 3G datu savienojumiem</string>
     <string name="summary_metered_4g">Pielietot Wi-Fi tīkla noteikumus arī LTE datu savienojumiem</string>
     <string name="summary_national_roaming">Nepiemērot viesabonēšanas noteikumus, kad SIM kartes un mobilā tīkla valstis ir vienādas</string>
-    <string name="summary_eu_roaming">Nepiemēro viesabonēšanas noteikumus, kad SIM kartes un mobilā tīkla valstis ir ES (viesabonēšana kā mājās)</string>
+    <string name="summary_eu_roaming">Nepiemērot viesabonēšanas noteikumus, kad SIM kartes un mobilā tīkla valstis ir Eiropas Savienībā (viesabonēšana kā mājās)</string>
     <string name="summary_call">Atspējot NetGuard ienākošo un izejošo telefona zvanu laikā. Tā var novērst IP/Wi-Fi zvanu problēmas.</string>
     <string name="summary_system">Definēt noteikumus sistēmas lietotnēm (ekspertiem)</string>
     <string name="summary_log_app">Žurnālot lietotņu mēģinājumus piekļūt internetam. Tas var palielināt baterijas noslodzi.</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="summary_track_usage">Sekot līdzi baitu skaitam, ko nosūta un saņem katra lietotne un adrese. Tas var izraisīt lielāku baterijas patēriņu.</string>
     <string name="summary_block_domains">Uz bloķēto domēnu vārdiem atbildēt ar konfigurētu DNS atbildes kodu. Slēdzis ir izslēgts, kad hosts fails nav pieejams.</string>
     <string name="summary_rcode">Noklusētā vērtība ir 3 (NXDOMAIN), kas nozīmē \"neeksistējošs domēns\'.</string>
-    <string name="summary_socks5_enabled">Tikai TCP dataplūsma tiks sūtīta uz proxy serveri</string>
+    <string name="summary_socks5_enabled">Tikai TCP datu plūsma tiks sūtīta uz proxy serveri</string>
     <string name="summary_watchdog">Periodiski pārbauda, vai NetGuard vēl joprojām darbojas (nulle atspējo šo funkciju). Var palielināt baterijas noslodzi.</string>
     <string name="summary_stats">Parāda tīkla ātruma grafiku statusa joslā</string>
     <string-array name="default_wifi_home"></string-array>
@@ -181,9 +181,9 @@ Tava interneta datu plūsma netiks sūtīta uz kādu ārējo VPN serveri.</strin
 \n\nNākamajā dialoglogā augšā izvēlies \"Visas lietotnes\", no saraksta izvēlies NetGuard, izvēlies \"Neoptimizēt\", un to pastiprini.</string>
     <string name="msg_datasaving">Lai iegūtu stabilu rezultātu, Android datu lietojuma samazinātājam uz NetGuard jābūt izslēgtam.
 \n\nNākamajā dialoglogā lietotnei NetGuard iespējo \"Fona dati\" un \"Neierobežots datu lietojums\"</string>
-    <string name="msg_filter">Filtrēšanas funkcija liks Android sistēmai piedēvēt dataplūsmas un baterijas patēriņu NetGuard lietotnei un nevis patiesajām dataplūsmas un baterijas patērējošajām lietotnēm</string>
+    <string name="msg_filter">Filtrēšanas funkcija liks Android sistēmai datu plūsmas un baterijas patēriņu piedēvēt NetGuard lietotnei un nevis patiesajām datu plūsmas un baterijas patērējošajām lietotnēm</string>
     <string name="msg_filter4">Android 4 nepieciešams, lai filtrēšana būtu iespējota</string>
-    <string name="msg_log_disabled">Dataplūsmas žurnālošana ir atspējota, lieto slēdzi loga augšā, lai iespējotu žurnālošanu. Dataplūsmas žurnālošana var palielināt baterijas noslodzi.</string>
+    <string name="msg_log_disabled">Datu plūsmas žurnālošana ir izslēgta. Lieto slēdzi loga augšā, lai ieslēgtu žurnālošanu. Datu plūsmas žurnālošana var palielināt baterijas noslodzi.</string>
     <string name="msg_clear_rules">Tas atiestatīs visus noteikumus un parametrus uz sākotnējām vērtībām</string>
     <string name="msg_reset_access">Tas nodzēsīs piekļuves mēģinājumu žurnāla rindiņas nemainot atļaut/bloķēt noteikumus</string>
     <string name="msg_import_last">Pēdējais imports: %s</string>
@@ -196,7 +196,7 @@ Tava interneta datu plūsma netiks sūtīta uz kādu ārējo VPN serveri.</strin
     <string name="msg_inactive">Nav savienojuma ar internetu</string>
     <string name="msg_queue">NetGuard ir aizņemts</string>
     <string name="msg_update">Atjauninājums ir pieejams, spied, lai lejuplādētu</string>
-    <string name="msg_usage">Tu vari atļaut (zaļš simbols) vai aizliegt (sārts simbols) Wi-Fi vai mabilo dataplūsmu pārslēdzot tīkla simbolus pretī katrai lietotnei</string>
+    <string name="msg_usage">Tu vari atļaut (zaļš simbols) vai aizliegt (sārts simbols) Wi-Fi vai mabilo datu plūsmu pārslēdzot tīkla simbolus pretī katrai lietotnei</string>
     <string name="msg_fairemail">Ja esi instalējis NetGuard, lai aizsargātu savu privātumu, Tu varētu būt ieinteresēts arī <a href="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a>, draudzīgā, atvērtā koda e-pasta lietotnē</string>
     <string name="msg_whitelist">Interneta piekļuve ir iespējota pēc noklusējuma (melnā saraksta režīms), to var mainīt iestatījumos</string>
     <string name="msg_push">Ienākošos (push) paziņojumus pārsvarā gadījumu apstrādā sistēmas komponente \"Play services\", kurai interneta piekļuve pēc noklusējuma ir atļauta</string>
@@ -205,21 +205,21 @@ Tava interneta datu plūsma netiks sūtīta uz kādu ārējo VPN serveri.</strin
     <string name="msg_vpn_cancelled">VPN savienojums atcelts\nVai vēlies iestatīt vēl vienu VPN, kas vienmēr būs ieslēgts?</string>
     <string name="msg_on">Izslēdzot savu ierīci ar iespējotu NetGuard, nākamajā ierīces startēšanas reizē NetGuard tiks palaists automātiski</string>
     <string name="msg_unavailable">Šī funkcija nav pieejama šai Android versijai</string>
-    <string name="msg_always_on">Vēl viens VPN ir iestatīts kā \'vienmēr ieslēgts VPN\'</string>
-    <string name="msg_always_on_lockdown">Lai lietotu BetGuard filtrēšanas režīmā, android VPN iestatījumos izslēdz iestatījumu \"Bloķēt savienojumus bez VPN\"</string>
-    <string name="msg_private_dns">Lai lietotu BetGuard filtrēšanas režīmā, android VPN iestatījumos izslēdz iestatījumu \"Privātais DNS\"</string>
+    <string name="msg_always_on">Vēl viens VPN ir iestatīts kā \"Vienmēr ieslēgts VPN\"</string>
+    <string name="msg_always_on_lockdown">Lai lietotu NetGuard filtrēšanas režīmā, Android VPN iestatījumos izslēdz iestatījumu \"Bloķēt savienojumus bez VPN\"</string>
+    <string name="msg_private_dns">Lai lietotu NetGuard filtrēšanas režīmā, Android VPN iestatījumos izslēdz iestatījumu \"Privātais DNS\"</string>
     <string name="title_lockdown_enabled">Dataplūsma ir slēgta</string>
-    <string name="title_unmetered_allowed">Neierobežots trafiks ir atļauts</string>
-    <string name="title_unmetered_blocked">Neierobežots trafiks ir bloķēts</string>
-    <string name="title_unmetered_disabled">Neierobežotie noteikumi netiek lietoti</string>
-    <string name="title_metered_allowed">Mērīta dataplūsma ir atļauta</string>
-    <string name="title_metered_blocked">Ierobežots trafiks ir bloķēts</string>
-    <string name="title_metered_disabled">Ierobežotie noteikumi netiek lietoti</string>
+    <string name="title_unmetered_allowed">Nemērītā datu plūsma ir atļauta</string>
+    <string name="title_unmetered_blocked">Nemērītā datu plūsma ir bloķēta</string>
+    <string name="title_unmetered_disabled">Nemērītie noteikumi netiek lietoti</string>
+    <string name="title_metered_allowed">Mērītā datu plūsma ir atļauta</string>
+    <string name="title_metered_blocked">Mērītā datu plūsma ir bloķēta</string>
+    <string name="title_metered_disabled">Mērītie noteikumi netiek lietoti</string>
     <string name="title_host_allowed">Adrese ir atļauta</string>
     <string name="title_host_blocked">Adrese ir bloķēta</string>
     <string name="title_interactive_allowed">Atļaut, kad ekrāns ir ieslēgts</string>
     <string name="title_roaming_blocked">Bloķēt viesabonēšanā</string>
-    <string name="title_metered">Pēc noklusējuma Wi-Fi savienojums tiek uzskatīts kā neierobežots un mobilais datu kā ierobežots savienojums</string>
+    <string name="title_metered">Pēc noklusējuma Wi-Fi savienojums tiek uzskatīts kā neierobežots (Nemērīts) un mobilais datu kā ierobežots (Mērīts) savienojums</string>
     <string name="title_internet">nav atļauts internets</string>
     <string name="title_disabled">ir atspējots</string>
     <string name="title_apply">Apstiprināt noteikumus un nosacījumus</string>
@@ -228,7 +228,7 @@ Tava interneta datu plūsma netiks sūtīta uz kādu ārējo VPN serveri.</strin
     <string name="title_screen_other">Atļaut mobilos datus, kad ekrāns ir ieslēgts</string>
     <string name="title_roaming_symbol">R</string>
     <string name="title_roaming">Bloķēt viesabonēšanā</string>
-    <string name="title_lockdown">Atļaut bloķētas dataplūsmas režīmā</string>
+    <string name="title_lockdown">Atļaut bloķētas datu plūsmas režīmā</string>
     <string name="title_related">Filtrēt saistītos</string>
     <string name="title_access">Piekļuves mēģinājumi</string>
     <string name="title_precedence">Piekļuves noteikumiem ir virsroka pār citiem noteikumiem</string>
@@ -257,10 +257,10 @@ Tava interneta datu plūsma netiks sūtīta uz kādu ārējo VPN serveri.</strin
     <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
     <string name="title_log_port">Ports %1$d</string>
     <string name="title_log_copy">Kopēt</string>
-    <string name="title_pro">Pro iespējas</string>
+    <string name="title_pro">PRO iespējas</string>
     <string name="title_pro_description">Sekojošas PRO funkcijas ir pieejamas:</string>
-    <string name="title_pro_log">Skatīt bloķētās dataplūsmas žurnālu</string>
-    <string name="title_pro_filter">Filtrēt tīkla dataplūsmu</string>
+    <string name="title_pro_log">Skatīt bloķētās datu plūsmas žurnālu</string>
+    <string name="title_pro_filter">Filtrēt tīkla datu plūsmu</string>
     <string name="title_pro_notify">Jaunas lietotnes paziņojums</string>
     <string name="title_pro_speed">Tīkla ātruma grafiks</string>
     <string name="title_pro_theme">Izskatas (tēma, krāsas)</string>