mirror of
https://github.com/M66B/NetGuard.git
synced 2024-12-27 02:09:41 +00:00
Crowdin sync
This commit is contained in:
M66B
parent
69e05ac3d0
commit
28e30b7bdf
2 changed files with 108 additions and 108 deletions
|
|
@ -4,17 +4,17 @@
|
|||
<string name="app_description">NetGuard מספקת דרכים פשוטות ומתקדמות לחסום גישה לאינטרנט - ללא צורך ברוט
|
||||
היא מאפשרת לחסום או לאפשר באופן פרטני גישת יישומים לרשתות Wi-Fi או אינטרנט סלולרי.</string>
|
||||
<string name="app_copyright">זכויות יוצרים \u00A9 2015–2018 על ידי מ Bokhorst (M66B)</string>
|
||||
<string name="app_android">NetGuard requires Android 5.1 or later</string>
|
||||
<string name="app_xposed">Xposed causes too many crashes, which might result in NetGuard being removed from the Google Play Store, therefore NetGuard isn\'t supported while Xposed is installed</string>
|
||||
<string name="app_android">NetGuard תואמת אנדרואיד 5.1 ומעלה</string>
|
||||
<string name="app_xposed">Xposed גורם ליותר מדי קריסות, אשר עלולות לגרום להסרת NetGuard מהPlay Google, ולכן NetGuard לא תפעל כל עוד Xposed מותקן</string>
|
||||
<string name="app_license">על ידי שימוש NetGuard, אתה מסכים <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> הרישיון הציבורי הכללי של גנו גרסה 3</a></string>
|
||||
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Privacy policy</a></string>
|
||||
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/"> מדיניות פרטיות</a></string>
|
||||
<string name="app_first">תשומת לב רבה הוקדשה כדי לפתח ולבדוק את NetGuard, אך זה בלתי אפשרי להבטיח ש-NetGuard תפעל כראוי על כל מכשיר. שימוש בNetGuard מהווה הסכמה לתנאי \n\n <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> הרישיון הציבורי הכללי של גנו גרסה 3</a></string>
|
||||
<string name="app_admob">NetGuard משתמש בשירות הפרסום AdMob של גוגל. מדיניות הפרטיות של AdMob זמינה <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/"> כאן</a>.</string>
|
||||
<string name="app_agree">אני מסכים</string>
|
||||
<string name="app_disagree">אני לא מסכים</string>
|
||||
<string name="channel_foreground">Running services</string>
|
||||
<string name="channel_notify">General notifications</string>
|
||||
<string name="channel_access">Access notifications</string>
|
||||
<string name="channel_foreground">שירותים פועלים</string>
|
||||
<string name="channel_notify">הודעות כלליות</string>
|
||||
<string name="channel_access">גישה להתראות</string>
|
||||
<string name="menu_search">חפש יישום</string>
|
||||
<string name="menu_filter">סנן יישומים</string>
|
||||
<string name="menu_app_user">הצג יישומי משתמש</string>
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
<string name="menu_reset">איתחול מחדש</string>
|
||||
<string name="menu_add">הוסף</string>
|
||||
<string name="menu_delete">מחק</string>
|
||||
<string name="menu_cleanup">Cleanup</string>
|
||||
<string name="menu_cleanup">ניקוי</string>
|
||||
<string name="title_protocol">פרוטוקול</string>
|
||||
<string name="title_dport">פורט מקור</string>
|
||||
<string name="title_raddr">כתובת היעד</string>
|
||||
|
|
@ -61,13 +61,13 @@
|
|||
<string name="setting_theme">ערכת נושא: %1$s</string>
|
||||
<string name="setting_dark">השתמש בערכת נושא כהה</string>
|
||||
<string name="setting_install">הצג התראה על התקנה חדשה</string>
|
||||
<string name="setting_screen_on">Apply \'when screen on\' rules</string>
|
||||
<string name="setting_screen_on">החל כללי \'מסך דולק\'</string>
|
||||
<string name="setting_auto">אפשר אוטומטית לאחר %1$s דקות</string>
|
||||
<string name="setting_delay">השהה כיבוי מסך לאחרי %1$s דקות</string>
|
||||
<string name="setting_update">בדוק האם קיימים עדכונים</string>
|
||||
<string name="setting_network_options">אפשרויות רשת</string>
|
||||
<string name="setting_subnet">Subnet routing</string>
|
||||
<string name="setting_tethering">אפשר מודם סללורי</string>
|
||||
<string name="setting_subnet">ניתוב רשת משנה</string>
|
||||
<string name="setting_tethering">אפשר שיתוף רשת סלולרית (tethering)</string>
|
||||
<string name="setting_lan">אפשר גישה ברשת LAN</string>
|
||||
<string name="setting_ip6">אפשר תעבורת IPv6</string>
|
||||
<string name="setting_wifi_home">רשתות Wi-Fi ביתיות: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -76,36 +76,36 @@
|
|||
<string name="setting_metered_3g">התייחס ל3G כתעבורה נימנת</string>
|
||||
<string name="setting_metered_4g">התייחס לLTE כתעבורה נימנת</string>
|
||||
<string name="setting_national_roaming">התעלם מנדידה בתוך המדינה</string>
|
||||
<string name="setting_eu_roaming">Ignore EU roaming</string>
|
||||
<string name="setting_call">Disable on call</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_wifi">Lockdown Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_other">Lockdown mobile</string>
|
||||
<string name="setting_reload_onconnectivity">Reload on every connectivity change</string>
|
||||
<string name="setting_eu_roaming">התעלם ממצב נדידה EU</string>
|
||||
<string name="setting_call">השבת במהלך שיחה</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_wifi">נעילת Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_other">נעילת רשת אלחוטית</string>
|
||||
<string name="setting_reload_onconnectivity">רענן בכל שינוי מצב רשת</string>
|
||||
<string name="setting_advanced_options">אפשרויות מתקדמות</string>
|
||||
<string name="setting_system">ניהול יישומי מערכת</string>
|
||||
<string name="setting_system">נהל יישומי מערכת</string>
|
||||
<string name="setting_log_app">יומן גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="setting_access">התראה על גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="setting_filter">סנן תעבורה</string>
|
||||
<string name="setting_clear_onreload">Close connections on reload</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown">Lockdown traffic</string>
|
||||
<string name="setting_clear_onreload">סגור חיבורים ברענון</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown">נעילת תעבורה</string>
|
||||
<string name="setting_track_usage">עקוב אחר השימוש ברשת</string>
|
||||
<string name="setting_reset_usage">אפס את מונה השימוש ברשת</string>
|
||||
<string name="setting_show_resolved">Show resolved domain names</string>
|
||||
<string name="setting_show_resolved">הצג שמות דומיין</string>
|
||||
<string name="setting_block_domains">חסום שמות מתחם (דומיין)</string>
|
||||
<string name="setting_rcode">DNS response code: %s</string>
|
||||
<string name="setting_rcode">קוד תגובת DNS: %s</string>
|
||||
<string name="setting_forwarding">הפניית פורטים</string>
|
||||
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
|
||||
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
|
||||
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
|
||||
<string name="setting_ttl">Minimum DNS TTL: %s s</string>
|
||||
<string name="setting_ttl">TTL DNS מינימלי: %s s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_enabled">השתמש ב- SOCKS5 proxy</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 address: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 port: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 username: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 password: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_addr">כתובת SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_port">פורט SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_username">שם משתמש SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_password">סיסמת SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_pcap_record_size">גודל רשומת PCAP: %s B</string>
|
||||
<string name="setting_pcap_file_size">חסם גודל קובץ PCAP: %s MB</string>
|
||||
<string name="setting_watchdog">Watchdog: every %s minutes</string>
|
||||
<string name="setting_watchdog">Watchdog טיימר: כל %s דקות</string>
|
||||
<string name="setting_stats_category">התראת מהירות</string>
|
||||
<string name="setting_stats">הצג התראת מהירות</string>
|
||||
<string name="setting_stats_top">הצג את היישומים העליונים</string>
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
<string name="summary_auto">לאחר ניטרול דרך הווידגט, אפשר לNetGuard להתחיל באופן אוטמטי לאחר מספר הדקות שנבחר (הזן אפס על מנת לבטל אופציה זאת)</string>
|
||||
<string name="summary_delay">לאחר כיבוי המסך, המשך להשתמש בחוקי מסך דולק למשך מספר הדקות שנבחר (הזן 0 כדי לבטל אפשרות זו)</string>
|
||||
<string name="summary_update">בדוק עבור עדכונים חדשים דרך GitHub באופן יומי</string>
|
||||
<string name="summary_tethering">בהתאם לגירסת אנדרואיד, ייתכן ומודם סללורי לא יפעל. לא ניתן לסנן תעבורת מודם סללורי.</string>
|
||||
<string name="summary_tethering">בהתאם לגירסת אנדרואיד, ייתכן כי שיתוף רשת סלולרית (tethering) לא יפעל. לא ניתן לסנן תעבורת שיתוף רשת סלולרית (tethering).</string>
|
||||
<string name="summary_subnet">אפשר ניתוב subnet: מאפשר קיום שיחות מעל רשת Wi-Fi, אך עלול לחשוף באגים במערכת ההפעלה אנדרואיד ולהגדיל את צריכת הסוללה</string>
|
||||
<string name="summary_lan">אפשר ליישומים להתחבר לכתובות רשת מקומית, כגון 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 ו- 192.168.0.0/16</string>
|
||||
<string name="summary_ip6">נתב תעבורת IPv6 אל NetGuard כך שניתן יהיה לאפשר או לחסום אותה באופן סלקטיבי</string>
|
||||
|
|
@ -135,15 +135,15 @@
|
|||
<string name="summary_metered_3g">החל חוקי רשת Wi-Fi עבור חיבור נתונים 3G</string>
|
||||
<string name="summary_metered_4g">החל חוקי רשת Wi-Fi עבור חיבור נתונים LTE</string>
|
||||
<string name="summary_national_roaming">אל תאפשר להחיל חוקי נדידת נתונים כאשר מדינת הסים והרשת זהים</string>
|
||||
<string name="summary_eu_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are within the EU (roam like at home)</string>
|
||||
<string name="summary_call">Disable NetGuard on incoming or outgoing telephone call. This can be used to work around IP/Wi-Fi calling problems.</string>
|
||||
<string name="summary_eu_roaming">אין להחיל כללי נדידה כאשר ה-SIM ומדינת הרשת הסלולרית נמצאים בתוך האיחוד האירופי</string>
|
||||
<string name="summary_call">השבת NetGuard בשיחת טלפון נכנסת או יוצאת. זה יכול לעזור לעקוף בעיות התקשרות של IP/Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="summary_system">הגדר חוקים עבור יישומי מערכת (למומחים)</string>
|
||||
<string name="summary_log_app">רשום ביומן נסיונות גישה לאינטרנט ע”י יישומים. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_access">הצג הודעה בשורת המצב כאשר יישום מנסה לגשת אל כתובת אינטרנט חדשה (כאשר תכונת הסינון אינה מאופשרת, יוצגו רק ניסיונות גישה שנחסמו)</string>
|
||||
<string name="summary_filter">סינון מנות IP ביציאה מערוץ VPN. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_track_usage">עקוב אחרי מספר הבתים שנשלחו והתקבלו לכל יישום או כתובת. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_block_domains">Respond with the configured DNS response code for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
|
||||
<string name="summary_rcode">The default value is 3 (NXDOMAIN), which means \'non-existent domain\'.</string>
|
||||
<string name="summary_track_usage">עקוב אחרי כמות המידע שנשלחה והתקבלה עבור כל יישום וכתובת. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_block_domains">הגב עם תגובת הDNS המוגדרת עבור דומיינים חסומים. אפשרות זו מושבתת כאשר קובץ hosts אינו זמין.</string>
|
||||
<string name="summary_rcode">ערך ברירת המחדל הוא 3, שפירושו \'תחום לא קיים\'.</string>
|
||||
<string name="summary_socks5_enabled">רק תעבורת TCP תועבר אל שרת ה-proxy</string>
|
||||
<string name="summary_watchdog">בדוק מדי פרק הזמן המוגדר האם NetGuard עדיין פועל (הזן 0 כדי לבטל אפשרות זו). עלול לגרום לצריכת סוללה מוגברת.</string>
|
||||
<string name="summary_stats">הצג גרף מהירות רשת בהתראת שורת המצב</string>
|
||||
|
|
@ -158,12 +158,12 @@
|
|||
<string name="msg_installed">\'%1$s\' מותקן</string>
|
||||
<string name="msg_installed_n">הותקן</string>
|
||||
<string name="msg_access">%1$s ניסה לגשת לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="msg_access_n">Attempted internet access</string>
|
||||
<string name="msg_access_n">ניסיון גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="msg_completed">הפעולה הסתיימה</string>
|
||||
<string name="msg_vpn">NetGuard משתמש ב- VPN המקומי לסינון תעבורת האינטרנט. מסיבה זו, אנא אפשר חיבור VPN בתיבת הדו-שיח הבאה. תעבורת האינטרנט שלך אינה נשלחת לשרת VPN מרוחק.</string>
|
||||
<string name="msg_autostart">לא היתה אפשרות להפעיל את NetGuard באופן אוטומטי באתחול עקב באג בגירסת האנדרואיד</string>
|
||||
<string name="msg_error">An unexpected error has occurred: \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_start_failed">Android refused to start the VPN service at this moment. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
|
||||
<string name="msg_error">אירעה שגיאה בלתי צפויה: \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_start_failed">אנדרואיד סירב להפעיל את שירות ה-VPN ברגע זה. סביר שזה קרה עקב באג בגירסת האנדרואיד שלך.</string>
|
||||
<string name="msg_try">נסה את NetGuard</string>
|
||||
<string name="msg_terms">בתרומתך אתה מסכים ל <a href="http://www.netguard.me/#terms"> תנאים והגבלות</a></string>
|
||||
<string name="msg_dimming">אם אין אפשרות ללחוץ על אישור בתיבת הדו-שיח הבאה, סביר להניח שיישום אחר (כגון עמעום מסך) משנה את המסך.</string>
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
<string name="msg_start_forward" formatted="false">התחל העברה מ %1$s פורט %2$d ל%3$s:%4$d של \'%5$s\'?</string>
|
||||
<string name="msg_stop_forward">הפסק העברה של %1$s פורט %2$d?</string>
|
||||
<string name="msg_metered">הרשת מנוטרת</string>
|
||||
<string name="msg_inactive">No active internet connection</string>
|
||||
<string name="msg_inactive">אין חיבור לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="msg_queue">NetGuard עמוס</string>
|
||||
<string name="msg_update">עדכון זמין, הקש כדי להוריד</string>
|
||||
<string name="msg_usage">באפשרותך לאשר (ירוק) או למנוע (אדום) מיישום גישה לרשתות Wi-Fi או לרשת האינטרנט הסלולרית באמצעות הקשה על הסמל שליד יישום</string>
|
||||
|
|
@ -197,17 +197,17 @@
|
|||
<string name="msg_push">הודעות Push מטופלות בעיקר על ידי רכיב המערכת Play services, אשר עבורו מאופשרת גישה לאינטרנט כברירת מחדל</string>
|
||||
<string name="msg_system">ניהול יישומי מערכת ניתן להפעלה מתוך תפריט הההגדרות</string>
|
||||
<string name="msg_issue">אנא תאר את הבעיה תוך ציון הזמן שבה קרתה:</string>
|
||||
<string name="msg_vpn_cancelled">VPN connection cancelled\nDid you configure another VPN to be an always-on VPN?</string>
|
||||
<string name="msg_on">Powering down your device with NetGuard enabled, will automatically start NetGuard on powering up your device</string>
|
||||
<string name="msg_unavailable">This feature is not available on this Android version</string>
|
||||
<string name="msg_always_on">Another VPN is set as Always-on VPN</string>
|
||||
<string name="title_lockdown_enabled">Traffic is locked down</string>
|
||||
<string name="msg_vpn_cancelled">חיבור VPN בוטל\n האם הגדרת חיבור VPN אחר שיפעל תמיד?</string>
|
||||
<string name="msg_on">כיבוי המכשיר שלך כאשר NetGuard פעיל, יפעיל את NetGuard אוטומטית בהדלקת המכשיר</string>
|
||||
<string name="msg_unavailable">תכונה זו אינו זמינה בגרסת האנדרואיד הנוכחית</string>
|
||||
<string name="msg_always_on">חיבור VPN אחר מוגדר כ\'VPN מופעל תמיד\'</string>
|
||||
<string name="title_lockdown_enabled">תעבורה נעולה</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_allowed">תעבורה חופשית מאופשרת</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_blocked">תעבורה חופשית חסומה</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_disabled">Unmetered rules are not applied</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_disabled">כללים לא מדודים אינם חלים</string>
|
||||
<string name="title_metered_allowed">תעבורה נמדדת מאופשרת</string>
|
||||
<string name="title_metered_blocked">תעבורה נמדדת חסומה</string>
|
||||
<string name="title_metered_disabled">Metered rules are not applied</string>
|
||||
<string name="title_metered_disabled">כללים מדודים אינם חלים</string>
|
||||
<string name="title_host_allowed">כתובת מותרת</string>
|
||||
<string name="title_host_blocked">כתובת חסומה</string>
|
||||
<string name="title_interactive_allowed">אפשר כאשר המסך פעיל</string>
|
||||
|
|
@ -221,25 +221,25 @@
|
|||
<string name="title_screen_other">אפשר גישה לרשת סלולרית כאשר המסך פעיל</string>
|
||||
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
|
||||
<string name="title_roaming">חסום בעת נדידה</string>
|
||||
<string name="title_lockdown">Allow in lockdown mode</string>
|
||||
<string name="title_lockdown">אפשר במצב נעילה</string>
|
||||
<string name="title_related">סנן דומים</string>
|
||||
<string name="title_access">נסיונות גישה</string>
|
||||
<string name="title_precedence">לכללי גישה יש קדימות על כללים אחרים</string>
|
||||
<string name="title_options">אפשרויות</string>
|
||||
<string name="title_notify">התרע על נסיונות גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="title_logging_disabled">Logging or filtering is not enabled</string>
|
||||
<string name="title_logging_enabled">Logging and filtering are enabled</string>
|
||||
<string name="title_logging_configure">Configure</string>
|
||||
<string name="title_enable_logging">Enable logging of blocked addresses only</string>
|
||||
<string name="title_enable_filtering">Enable filtering to log allowed addresses too</string>
|
||||
<string name="title_enable_notify">Enable access notifications for newly logged addresses</string>
|
||||
<string name="title_enable_help0">These settings are global settings that apply to all apps</string>
|
||||
<string name="title_enable_help1">Filtering is also required to allow or block individual addresses</string>
|
||||
<string name="title_enable_help2">Enabling logging (less) or filtering (more) might increase battery usage and might affect network speed</string>
|
||||
<string name="title_logging_disabled">רישום או סינון אינם מופעלים</string>
|
||||
<string name="title_logging_enabled">רישום וסינון מופעלים</string>
|
||||
<string name="title_logging_configure">קבע תצורה</string>
|
||||
<string name="title_enable_logging">הפעל רישום של כתובות חסומות בלבד</string>
|
||||
<string name="title_enable_filtering">אפשר סינון ליומן גם כתובות מותרות</string>
|
||||
<string name="title_enable_notify">אפשר הודעות גישה עבור כתובות שנרשמו לאחרונה</string>
|
||||
<string name="title_enable_help0">הגדרות אלה הן הגדרות כלליות החלות על כל היישומים</string>
|
||||
<string name="title_enable_help1">נדרש סינון גם על מנת לאפשר או לחסום כתובות בודדות</string>
|
||||
<string name="title_enable_help2">הפעלת רישום (מופחת) או סינון (מוגבר) עלול להשפיע על צריכת סוללה, ועשוי גם להשפיע על מהירות הרשת</string>
|
||||
<string name="title_rate">דרג</string>
|
||||
<string name="title_allow">אפשר</string>
|
||||
<string name="title_block">חסום</string>
|
||||
<string name="title_allow_wifi">Allow Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="title_allow_wifi">אפשר Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="title_block_wifi">Block Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="title_allow_other">Allow mobile</string>
|
||||
<string name="title_block_other">Block mobile</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,17 +4,17 @@
|
|||
<string name="app_description">NetGuard מספקת דרכים פשוטות ומתקדמות לחסום גישה לאינטרנט - ללא צורך ברוט
|
||||
היא מאפשרת לחסום או לאפשר באופן פרטני גישת יישומים לרשתות Wi-Fi או אינטרנט סלולרי.</string>
|
||||
<string name="app_copyright">זכויות יוצרים \u00A9 2015–2018 על ידי מ Bokhorst (M66B)</string>
|
||||
<string name="app_android">NetGuard requires Android 5.1 or later</string>
|
||||
<string name="app_xposed">Xposed causes too many crashes, which might result in NetGuard being removed from the Google Play Store, therefore NetGuard isn\'t supported while Xposed is installed</string>
|
||||
<string name="app_android">NetGuard תואמת אנדרואיד 5.1 ומעלה</string>
|
||||
<string name="app_xposed">Xposed גורם ליותר מדי קריסות, אשר עלולות לגרום להסרת NetGuard מהPlay Google, ולכן NetGuard לא תפעל כל עוד Xposed מותקן</string>
|
||||
<string name="app_license">על ידי שימוש NetGuard, אתה מסכים <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> הרישיון הציבורי הכללי של גנו גרסה 3</a></string>
|
||||
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Privacy policy</a></string>
|
||||
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/"> מדיניות פרטיות</a></string>
|
||||
<string name="app_first">תשומת לב רבה הוקדשה כדי לפתח ולבדוק את NetGuard, אך זה בלתי אפשרי להבטיח ש-NetGuard תפעל כראוי על כל מכשיר. שימוש בNetGuard מהווה הסכמה לתנאי \n\n <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> הרישיון הציבורי הכללי של גנו גרסה 3</a></string>
|
||||
<string name="app_admob">NetGuard משתמש בשירות הפרסום AdMob של גוגל. מדיניות הפרטיות של AdMob זמינה <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/"> כאן</a>.</string>
|
||||
<string name="app_agree">אני מסכים</string>
|
||||
<string name="app_disagree">אני לא מסכים</string>
|
||||
<string name="channel_foreground">Running services</string>
|
||||
<string name="channel_notify">General notifications</string>
|
||||
<string name="channel_access">Access notifications</string>
|
||||
<string name="channel_foreground">שירותים פועלים</string>
|
||||
<string name="channel_notify">הודעות כלליות</string>
|
||||
<string name="channel_access">גישה להתראות</string>
|
||||
<string name="menu_search">חפש יישום</string>
|
||||
<string name="menu_filter">סנן יישומים</string>
|
||||
<string name="menu_app_user">הצג יישומי משתמש</string>
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
<string name="menu_reset">איתחול מחדש</string>
|
||||
<string name="menu_add">הוסף</string>
|
||||
<string name="menu_delete">מחק</string>
|
||||
<string name="menu_cleanup">Cleanup</string>
|
||||
<string name="menu_cleanup">ניקוי</string>
|
||||
<string name="title_protocol">פרוטוקול</string>
|
||||
<string name="title_dport">פורט מקור</string>
|
||||
<string name="title_raddr">כתובת היעד</string>
|
||||
|
|
@ -61,13 +61,13 @@
|
|||
<string name="setting_theme">ערכת נושא: %1$s</string>
|
||||
<string name="setting_dark">השתמש בערכת נושא כהה</string>
|
||||
<string name="setting_install">הצג התראה על התקנה חדשה</string>
|
||||
<string name="setting_screen_on">Apply \'when screen on\' rules</string>
|
||||
<string name="setting_screen_on">החל כללי \'מסך דולק\'</string>
|
||||
<string name="setting_auto">אפשר אוטומטית לאחר %1$s דקות</string>
|
||||
<string name="setting_delay">השהה כיבוי מסך לאחרי %1$s דקות</string>
|
||||
<string name="setting_update">בדוק האם קיימים עדכונים</string>
|
||||
<string name="setting_network_options">אפשרויות רשת</string>
|
||||
<string name="setting_subnet">Subnet routing</string>
|
||||
<string name="setting_tethering">אפשר מודם סללורי</string>
|
||||
<string name="setting_subnet">ניתוב רשת משנה</string>
|
||||
<string name="setting_tethering">אפשר שיתוף רשת סלולרית (tethering)</string>
|
||||
<string name="setting_lan">אפשר גישה ברשת LAN</string>
|
||||
<string name="setting_ip6">אפשר תעבורת IPv6</string>
|
||||
<string name="setting_wifi_home">רשתות Wi-Fi ביתיות: %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -76,36 +76,36 @@
|
|||
<string name="setting_metered_3g">התייחס ל3G כתעבורה נימנת</string>
|
||||
<string name="setting_metered_4g">התייחס לLTE כתעבורה נימנת</string>
|
||||
<string name="setting_national_roaming">התעלם מנדידה בתוך המדינה</string>
|
||||
<string name="setting_eu_roaming">Ignore EU roaming</string>
|
||||
<string name="setting_call">Disable on call</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_wifi">Lockdown Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_other">Lockdown mobile</string>
|
||||
<string name="setting_reload_onconnectivity">Reload on every connectivity change</string>
|
||||
<string name="setting_eu_roaming">התעלם ממצב נדידה EU</string>
|
||||
<string name="setting_call">השבת במהלך שיחה</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_wifi">נעילת Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown_other">נעילת רשת אלחוטית</string>
|
||||
<string name="setting_reload_onconnectivity">רענן בכל שינוי מצב רשת</string>
|
||||
<string name="setting_advanced_options">אפשרויות מתקדמות</string>
|
||||
<string name="setting_system">ניהול יישומי מערכת</string>
|
||||
<string name="setting_system">נהל יישומי מערכת</string>
|
||||
<string name="setting_log_app">יומן גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="setting_access">התראה על גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="setting_filter">סנן תעבורה</string>
|
||||
<string name="setting_clear_onreload">Close connections on reload</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown">Lockdown traffic</string>
|
||||
<string name="setting_clear_onreload">סגור חיבורים ברענון</string>
|
||||
<string name="setting_lockdown">נעילת תעבורה</string>
|
||||
<string name="setting_track_usage">עקוב אחר השימוש ברשת</string>
|
||||
<string name="setting_reset_usage">אפס את מונה השימוש ברשת</string>
|
||||
<string name="setting_show_resolved">Show resolved domain names</string>
|
||||
<string name="setting_show_resolved">הצג שמות דומיין</string>
|
||||
<string name="setting_block_domains">חסום שמות מתחם (דומיין)</string>
|
||||
<string name="setting_rcode">DNS response code: %s</string>
|
||||
<string name="setting_rcode">קוד תגובת DNS: %s</string>
|
||||
<string name="setting_forwarding">הפניית פורטים</string>
|
||||
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
|
||||
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
|
||||
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
|
||||
<string name="setting_ttl">Minimum DNS TTL: %s s</string>
|
||||
<string name="setting_ttl">TTL DNS מינימלי: %s s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_enabled">השתמש ב- SOCKS5 proxy</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 address: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 port: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 username: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 password: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_addr">כתובת SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_port">פורט SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_username">שם משתמש SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_socks5_password">סיסמת SOCKS5: %s</string>
|
||||
<string name="setting_pcap_record_size">גודל רשומת PCAP: %s B</string>
|
||||
<string name="setting_pcap_file_size">חסם גודל קובץ PCAP: %s MB</string>
|
||||
<string name="setting_watchdog">Watchdog: every %s minutes</string>
|
||||
<string name="setting_watchdog">Watchdog טיימר: כל %s דקות</string>
|
||||
<string name="setting_stats_category">התראת מהירות</string>
|
||||
<string name="setting_stats">הצג התראת מהירות</string>
|
||||
<string name="setting_stats_top">הצג את היישומים העליונים</string>
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
<string name="summary_auto">לאחר ניטרול דרך הווידגט, אפשר לNetGuard להתחיל באופן אוטמטי לאחר מספר הדקות שנבחר (הזן אפס על מנת לבטל אופציה זאת)</string>
|
||||
<string name="summary_delay">לאחר כיבוי המסך, המשך להשתמש בחוקי מסך דולק למשך מספר הדקות שנבחר (הזן 0 כדי לבטל אפשרות זו)</string>
|
||||
<string name="summary_update">בדוק עבור עדכונים חדשים דרך GitHub באופן יומי</string>
|
||||
<string name="summary_tethering">בהתאם לגירסת אנדרואיד, ייתכן ומודם סללורי לא יפעל. לא ניתן לסנן תעבורת מודם סללורי.</string>
|
||||
<string name="summary_tethering">בהתאם לגירסת אנדרואיד, ייתכן כי שיתוף רשת סלולרית (tethering) לא יפעל. לא ניתן לסנן תעבורת שיתוף רשת סלולרית (tethering).</string>
|
||||
<string name="summary_subnet">אפשר ניתוב subnet: מאפשר קיום שיחות מעל רשת Wi-Fi, אך עלול לחשוף באגים במערכת ההפעלה אנדרואיד ולהגדיל את צריכת הסוללה</string>
|
||||
<string name="summary_lan">אפשר ליישומים להתחבר לכתובות רשת מקומית, כגון 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 ו- 192.168.0.0/16</string>
|
||||
<string name="summary_ip6">נתב תעבורת IPv6 אל NetGuard כך שניתן יהיה לאפשר או לחסום אותה באופן סלקטיבי</string>
|
||||
|
|
@ -135,15 +135,15 @@
|
|||
<string name="summary_metered_3g">החל חוקי רשת Wi-Fi עבור חיבור נתונים 3G</string>
|
||||
<string name="summary_metered_4g">החל חוקי רשת Wi-Fi עבור חיבור נתונים LTE</string>
|
||||
<string name="summary_national_roaming">אל תאפשר להחיל חוקי נדידת נתונים כאשר מדינת הסים והרשת זהים</string>
|
||||
<string name="summary_eu_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are within the EU (roam like at home)</string>
|
||||
<string name="summary_call">Disable NetGuard on incoming or outgoing telephone call. This can be used to work around IP/Wi-Fi calling problems.</string>
|
||||
<string name="summary_eu_roaming">אין להחיל כללי נדידה כאשר ה-SIM ומדינת הרשת הסלולרית נמצאים בתוך האיחוד האירופי</string>
|
||||
<string name="summary_call">השבת NetGuard בשיחת טלפון נכנסת או יוצאת. זה יכול לעזור לעקוף בעיות התקשרות של IP/Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="summary_system">הגדר חוקים עבור יישומי מערכת (למומחים)</string>
|
||||
<string name="summary_log_app">רשום ביומן נסיונות גישה לאינטרנט ע”י יישומים. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_access">הצג הודעה בשורת המצב כאשר יישום מנסה לגשת אל כתובת אינטרנט חדשה (כאשר תכונת הסינון אינה מאופשרת, יוצגו רק ניסיונות גישה שנחסמו)</string>
|
||||
<string name="summary_filter">סינון מנות IP ביציאה מערוץ VPN. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_track_usage">עקוב אחרי מספר הבתים שנשלחו והתקבלו לכל יישום או כתובת. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_block_domains">Respond with the configured DNS response code for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
|
||||
<string name="summary_rcode">The default value is 3 (NXDOMAIN), which means \'non-existent domain\'.</string>
|
||||
<string name="summary_track_usage">עקוב אחרי כמות המידע שנשלחה והתקבלה עבור כל יישום וכתובת. עלול להגביר צריכת סוללה.</string>
|
||||
<string name="summary_block_domains">הגב עם תגובת הDNS המוגדרת עבור דומיינים חסומים. אפשרות זו מושבתת כאשר קובץ hosts אינו זמין.</string>
|
||||
<string name="summary_rcode">ערך ברירת המחדל הוא 3, שפירושו \'תחום לא קיים\'.</string>
|
||||
<string name="summary_socks5_enabled">רק תעבורת TCP תועבר אל שרת ה-proxy</string>
|
||||
<string name="summary_watchdog">בדוק מדי פרק הזמן המוגדר האם NetGuard עדיין פועל (הזן 0 כדי לבטל אפשרות זו). עלול לגרום לצריכת סוללה מוגברת.</string>
|
||||
<string name="summary_stats">הצג גרף מהירות רשת בהתראת שורת המצב</string>
|
||||
|
|
@ -158,12 +158,12 @@
|
|||
<string name="msg_installed">\'%1$s\' מותקן</string>
|
||||
<string name="msg_installed_n">הותקן</string>
|
||||
<string name="msg_access">%1$s ניסה לגשת לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="msg_access_n">Attempted internet access</string>
|
||||
<string name="msg_access_n">ניסיון גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="msg_completed">הפעולה הסתיימה</string>
|
||||
<string name="msg_vpn">NetGuard משתמש ב- VPN המקומי לסינון תעבורת האינטרנט. מסיבה זו, אנא אפשר חיבור VPN בתיבת הדו-שיח הבאה. תעבורת האינטרנט שלך אינה נשלחת לשרת VPN מרוחק.</string>
|
||||
<string name="msg_autostart">לא היתה אפשרות להפעיל את NetGuard באופן אוטומטי באתחול עקב באג בגירסת האנדרואיד</string>
|
||||
<string name="msg_error">An unexpected error has occurred: \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_start_failed">Android refused to start the VPN service at this moment. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
|
||||
<string name="msg_error">אירעה שגיאה בלתי צפויה: \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_start_failed">אנדרואיד סירב להפעיל את שירות ה-VPN ברגע זה. סביר שזה קרה עקב באג בגירסת האנדרואיד שלך.</string>
|
||||
<string name="msg_try">נסה את NetGuard</string>
|
||||
<string name="msg_terms">בתרומתך אתה מסכים ל <a href="http://www.netguard.me/#terms"> תנאים והגבלות</a></string>
|
||||
<string name="msg_dimming">אם אין אפשרות ללחוץ על אישור בתיבת הדו-שיח הבאה, סביר להניח שיישום אחר (כגון עמעום מסך) משנה את המסך.</string>
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
<string name="msg_start_forward" formatted="false">התחל העברה מ %1$s פורט %2$d ל%3$s:%4$d של \'%5$s\'?</string>
|
||||
<string name="msg_stop_forward">הפסק העברה של %1$s פורט %2$d?</string>
|
||||
<string name="msg_metered">הרשת מנוטרת</string>
|
||||
<string name="msg_inactive">No active internet connection</string>
|
||||
<string name="msg_inactive">אין חיבור לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="msg_queue">NetGuard עמוס</string>
|
||||
<string name="msg_update">עדכון זמין, הקש כדי להוריד</string>
|
||||
<string name="msg_usage">באפשרותך לאשר (ירוק) או למנוע (אדום) מיישום גישה לרשתות Wi-Fi או לרשת האינטרנט הסלולרית באמצעות הקשה על הסמל שליד יישום</string>
|
||||
|
|
@ -197,17 +197,17 @@
|
|||
<string name="msg_push">הודעות Push מטופלות בעיקר על ידי רכיב המערכת Play services, אשר עבורו מאופשרת גישה לאינטרנט כברירת מחדל</string>
|
||||
<string name="msg_system">ניהול יישומי מערכת ניתן להפעלה מתוך תפריט הההגדרות</string>
|
||||
<string name="msg_issue">אנא תאר את הבעיה תוך ציון הזמן שבה קרתה:</string>
|
||||
<string name="msg_vpn_cancelled">VPN connection cancelled\nDid you configure another VPN to be an always-on VPN?</string>
|
||||
<string name="msg_on">Powering down your device with NetGuard enabled, will automatically start NetGuard on powering up your device</string>
|
||||
<string name="msg_unavailable">This feature is not available on this Android version</string>
|
||||
<string name="msg_always_on">Another VPN is set as Always-on VPN</string>
|
||||
<string name="title_lockdown_enabled">Traffic is locked down</string>
|
||||
<string name="msg_vpn_cancelled">חיבור VPN בוטל\n האם הגדרת חיבור VPN אחר שיפעל תמיד?</string>
|
||||
<string name="msg_on">כיבוי המכשיר שלך כאשר NetGuard פעיל, יפעיל את NetGuard אוטומטית בהדלקת המכשיר</string>
|
||||
<string name="msg_unavailable">תכונה זו אינו זמינה בגרסת האנדרואיד הנוכחית</string>
|
||||
<string name="msg_always_on">חיבור VPN אחר מוגדר כ\'VPN מופעל תמיד\'</string>
|
||||
<string name="title_lockdown_enabled">תעבורה נעולה</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_allowed">תעבורה חופשית מאופשרת</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_blocked">תעבורה חופשית חסומה</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_disabled">Unmetered rules are not applied</string>
|
||||
<string name="title_unmetered_disabled">כללים לא מדודים אינם חלים</string>
|
||||
<string name="title_metered_allowed">תעבורה נמדדת מאופשרת</string>
|
||||
<string name="title_metered_blocked">תעבורה נמדדת חסומה</string>
|
||||
<string name="title_metered_disabled">Metered rules are not applied</string>
|
||||
<string name="title_metered_disabled">כללים מדודים אינם חלים</string>
|
||||
<string name="title_host_allowed">כתובת מותרת</string>
|
||||
<string name="title_host_blocked">כתובת חסומה</string>
|
||||
<string name="title_interactive_allowed">אפשר כאשר המסך פעיל</string>
|
||||
|
|
@ -221,25 +221,25 @@
|
|||
<string name="title_screen_other">אפשר גישה לרשת סלולרית כאשר המסך פעיל</string>
|
||||
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
|
||||
<string name="title_roaming">חסום בעת נדידה</string>
|
||||
<string name="title_lockdown">Allow in lockdown mode</string>
|
||||
<string name="title_lockdown">אפשר במצב נעילה</string>
|
||||
<string name="title_related">סנן דומים</string>
|
||||
<string name="title_access">נסיונות גישה</string>
|
||||
<string name="title_precedence">לכללי גישה יש קדימות על כללים אחרים</string>
|
||||
<string name="title_options">אפשרויות</string>
|
||||
<string name="title_notify">התרע על נסיונות גישה לאינטרנט</string>
|
||||
<string name="title_logging_disabled">Logging or filtering is not enabled</string>
|
||||
<string name="title_logging_enabled">Logging and filtering are enabled</string>
|
||||
<string name="title_logging_configure">Configure</string>
|
||||
<string name="title_enable_logging">Enable logging of blocked addresses only</string>
|
||||
<string name="title_enable_filtering">Enable filtering to log allowed addresses too</string>
|
||||
<string name="title_enable_notify">Enable access notifications for newly logged addresses</string>
|
||||
<string name="title_enable_help0">These settings are global settings that apply to all apps</string>
|
||||
<string name="title_enable_help1">Filtering is also required to allow or block individual addresses</string>
|
||||
<string name="title_enable_help2">Enabling logging (less) or filtering (more) might increase battery usage and might affect network speed</string>
|
||||
<string name="title_logging_disabled">רישום או סינון אינם מופעלים</string>
|
||||
<string name="title_logging_enabled">רישום וסינון מופעלים</string>
|
||||
<string name="title_logging_configure">קבע תצורה</string>
|
||||
<string name="title_enable_logging">הפעל רישום של כתובות חסומות בלבד</string>
|
||||
<string name="title_enable_filtering">אפשר סינון ליומן גם כתובות מותרות</string>
|
||||
<string name="title_enable_notify">אפשר הודעות גישה עבור כתובות שנרשמו לאחרונה</string>
|
||||
<string name="title_enable_help0">הגדרות אלה הן הגדרות כלליות החלות על כל היישומים</string>
|
||||
<string name="title_enable_help1">נדרש סינון גם על מנת לאפשר או לחסום כתובות בודדות</string>
|
||||
<string name="title_enable_help2">הפעלת רישום (מופחת) או סינון (מוגבר) עלול להשפיע על צריכת סוללה, ועשוי גם להשפיע על מהירות הרשת</string>
|
||||
<string name="title_rate">דרג</string>
|
||||
<string name="title_allow">אפשר</string>
|
||||
<string name="title_block">חסום</string>
|
||||
<string name="title_allow_wifi">Allow Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="title_allow_wifi">אפשר Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="title_block_wifi">Block Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="title_allow_other">Allow mobile</string>
|
||||
<string name="title_block_other">Block mobile</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue