From e870e3b9f4360c389f0673c3349405a4f82dd6ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan <ivan_tizhanin@mail.ru>
Date: Sun, 8 Nov 2015 16:20:32 +0300
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Update translation.
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 619c7de2..f942d1b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -5,29 +5,29 @@
     <string name="app_first">Были приложены большие усилия для разработки и тестирования NetGuard, однако невозможно гарантировать, что оно будет корректно работать на любом устройстве. NetGuard известен сбой при активации на некоторых устройствах. Известно также, что блокируется весь трафик на некоторых устройствах. Эти проблемы вызваны ошибками в Android, или в программном обеспечении, поставляемом изготовителем, поэтому, пожалуйста, не вините NetGuard.
 \n\nИспользуя NetGuard, вы принимаете <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Открытое лицензионное соглашение GNU версии 3</a></string>
 
-    <string name="menu_search">Поиск для приложения</string>
+    <string name="menu_search">Поиск приложения</string>
     <string name="menu_settings">Настройки</string>
     <string name="menu_invite">Пригласить</string>
     <string name="menu_support">Поддержка</string>
     <string name="menu_about">О приложении</string>
 
     <string name="setting_whitelist_wifi">Блокировать Wi-Fi по умолч.</string>
-    <string name="setting_whitelist_other">Блокировать мобильную сеть по умолч.</string>
+    <string name="setting_whitelist_other">Блокировать моб. сеть по умолч.</string>
     <string name="setting_whitelist_roaming">Блокировать роуминг по умолч.</string>
-    <string name="setting_system">Управлять системными приложениями</string>
+    <string name="setting_system">Управлять сист. приложениями</string>
     <string name="setting_dark">Использовать темную тему</string>
     <string name="setting_indicators">Показать индикаторы состояния</string>
-    <string name="setting_foreground">Запустить, как фоновый сервис</string>
+    <string name="setting_foreground">Запустить как фоновый сервис</string>
     <string name="setting_export">Экспорт настроек</string>
     <string name="setting_import">Импорт настроек</string>
     <string name="setting_vpn">Открыть параметры VPN</string>
 
     <string name="summary_system">Определить правила для системных приложений (для профи)</string>
-    <string name="summary_indicators">Отображать измененные сети на панели</string>
+    <string name="summary_indicators">Отображать измененные сети на панели приложения</string>
     <string name="summary_foreground">Всегда уведомлять в статус-баре, меньше шансов быть убитым Android</string>
 
     <string name="msg_sure">Вы уверены?</string>
-    <string name="msg_started">Принять правила</string>
+    <string name="msg_started">Определить правила</string>
     <string name="msg_disabled">NetGuard отключен, используйте переключатель выше для включения</string>
     <string name="msg_revoked">NetGuard был отключен</string>
     <string name="msg_completed">Действие завершено</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="msg_try">Попробовать NetGuard</string>
 
     <string name="title_using">Разрешить, когда устройство используется</string>
-    <string name="title_roaming">Блокировка при роуминге</string>
+    <string name="title_roaming">Блокировать в роуминге</string>
     <string name="title_launch">Запуск приложения</string>
     <string name="title_donate">Пожертвовать</string>
     <string name="title_rate">Оценить</string>