Crowdin sync

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">دعوة الأصدقاء</string>
   <string name="menu_support">الدعم</string>
   <string name="menu_about">حول</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">الإعدادات الافتراضية</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">حظر الواي فاي بشكل افتراضي</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Pozvat</string>
   <string name="menu_support">Podpora</string>
   <string name="menu_about">O programu</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Výchozí nastavení</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Blokovat Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -22,6 +22,7 @@ Das wird von Fehlern in Android oder in Software vom Hersteller verursacht. Bitt
   <string name="menu_invite">Einladung</string>
   <string name="menu_support">Hilfe</string>
   <string name="menu_about">Über</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Bereinigen</string>
   <string name="setting_defaults">Standards</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">WLAN blockieren</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-en/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi by default</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ Estos problemas son causados por errores en Android, o en el software provisto p
   <string name="menu_invite">Invitar</string>
   <string name="menu_support">Soporte</string>
   <string name="menu_about">Acerca de</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Valores por defecto</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquear Wi-Fi por defecto</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ Ceci est causé par des bugs dans Android, ou dans le logiciel fourni par le con
   <string name="menu_invite">Inviter</string>
   <string name="menu_support">Aide</string>
   <string name="menu_about">À propos</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Effacer</string>
   <string name="setting_defaults">Par défaut</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Bloquer Wi-Fi</string>
@@ -101,8 +102,8 @@ Netguard n\'a pas accès a internet, vous savez que votre trafic internet n\'est
   <string name="title_pro_log">Voir le journal du trafic bloqué</string>
   <string name="title_pro_buy">Détails</string>
   <string name="title_pro_bought">Activé</string>
-  <string name="title_pro_challenge">Défier</string>
-  <string name="title_pro_reponse">Répondre</string>
+  <string name="title_pro_challenge">Code</string>
+  <string name="title_pro_reponse">Réponse</string>
   <string-array name="themeNames">
     <item>bleu sarcelle/orange</item>
     <item>bleu/orange</item>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -24,6 +24,7 @@ Ció è causato da alcuni bug contenuti in Android, o in programmi forniti dal p
   <string name="menu_invite">Invita</string>
   <string name="menu_support">Supporto</string>
   <string name="menu_about">Info</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Impostazioni predefinite</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Blocca Wi-Fi di default</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="menu_invite">招待</string>
   <string name="menu_support">サポート</string>
   <string name="menu_about">アプリについて</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">クリア</string>
   <string name="setting_defaults">デフォルト</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">デフォルトで Wi-Fi をブロック</string>
@@ -109,6 +110,6 @@ NetGuard にインターネット アクセス許可がないと、インター
     <item>パープル/レッド</item>
     <item>アンバー/ブルー</item>
     <item>オレンジ/グレー</item>
-    <item>green</item>
+    <item>グリーン</item>
   </string-array>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">지원</string>
   <string name="menu_about">넷가드 정보</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Wi-Fi 차단을 기본 설정으로</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -23,7 +23,8 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Uitnodigen</string>
   <string name="menu_support">Ondersteuning</string>
   <string name="menu_about">Over</string>
-  <string name="menu_clear">Wis</string>
+  <string name="menu_enabled">Ingeschakeld</string>
+  <string name="menu_clear">Wissen</string>
   <string name="setting_defaults">Standaard</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Blokkeer Wi-Fi</string>
   <string name="setting_whitelist_other">Blokkeer mobiel</string>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ Problemy te są spowodowane błędami w samym Androidzie, lub oprogramowaniu dos
   <string name="menu_invite">Zaproś</string>
   <string name="menu_support">Wsparcie</string>
   <string name="menu_about">O...</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Domyślne</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Domyślnie blokuj Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 by M. Bokhorst (M66B)</string>
+  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 por M. Bokhorst (M66B)</string>
   <string name="app_android">NetGuard requer Android 5.0 ou superior</string>
   <string name="app_license">Ao usar o NetGuard, você concorda com <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
   <string name="app_first">Houve um grande cuidado ao desenvolver e testar o NetGuard,
@@ -23,6 +23,7 @@ Esses problemas são causados por bugs/falhas no Android ou no sotfware fornecid
   <string name="menu_invite">Convite</string>
   <string name="menu_support">Suporte</string>
   <string name="menu_about">Sobre</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Limpar</string>
   <string name="setting_defaults">Padrões</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Por padrão, bloquear Wi-Fi</string>
@@ -91,7 +92,7 @@ Como o NetGuard não possui permissão de acesso a internet, o tráfego de dados
   <string name="title_allow">Permitir</string>
   <string name="title_block">Bloquear</string>
   <string name="title_log">Tráfego bloqueado</string>
-  <string name="title_pro">Recursos da versão PRO</string>
+  <string name="title_pro">Versão PRO</string>
   <string name="title_pro_trial_until">Recursos da versão PRO disponíveis até %1$s</string>
   <string name="title_pro_trial_ended">O período de testes terminou</string>
   <string name="title_pro_description">Os seguintes recursos estão disponíveis:</string>
@@ -109,6 +110,6 @@ Como o NetGuard não possui permissão de acesso a internet, o tráfego de dados
     <item>roxo/vermelho</item>
     <item>âmbar/azul</item>
     <item>laranja/cinza</item>
-    <item>green</item>
+    <item>verde</item>
   </string-array>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 by M. Bokhorst (M66B)</string>
+  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2016 por M. Bokhorst (M66B)</string>
   <string name="app_android">NetGuard requer Android 5.0 ou superior</string>
   <string name="app_license">Ao usar o NetGuard, você concorda com <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
   <string name="app_first">Houve um grande cuidado ao desenvolver e testar o NetGuard,
@@ -23,6 +23,7 @@ Esses problemas são causados por bugs/falhas no Android ou no sotfware fornecid
   <string name="menu_invite">Convite</string>
   <string name="menu_support">Suporte</string>
   <string name="menu_about">Sobre</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Limpar</string>
   <string name="setting_defaults">Padrões</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Por padrão, bloquear Wi-Fi</string>
@@ -91,7 +92,7 @@ Como o NetGuard não possui permissão de acesso a internet, o tráfego de dados
   <string name="title_allow">Permitir</string>
   <string name="title_block">Bloquear</string>
   <string name="title_log">Tráfego bloqueado</string>
-  <string name="title_pro">Funcionalidades da versão PRO</string>
+  <string name="title_pro">Versão PRO</string>
   <string name="title_pro_trial_until">Recursos da versão PRO disponíveis até %1$s</string>
   <string name="title_pro_trial_ended">O período de testes terminou</string>
   <string name="title_pro_description">Os seguintes recursos estão disponíveis:</string>
@@ -109,6 +110,6 @@ Como o NetGuard não possui permissão de acesso a internet, o tráfego de dados
     <item>roxo/vermelho</item>
     <item>âmbar/azul</item>
     <item>laranja/cinza</item>
-    <item>green</item>
+    <item>verde</item>
   </string-array>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ Acest lucru este cauzat de bug-uri in Android sau in software-ul pus la dispozit
   <string name="menu_invite">Invita</string>
   <string name="menu_support">Asistenta</string>
   <string name="menu_about">Despre</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Elimina</string>
   <string name="setting_defaults">Setari implicite</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Blocheaza Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
   <string name="menu_invite">Пригласить</string>
   <string name="menu_support">Поддержка</string>
   <string name="menu_about">О приложении</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Очистить</string>
   <string name="setting_defaults">По умолчанию</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Блокировать Wi-Fi по умолч.</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ Je to spôsobené chybami v Androide alebo v softvéri poskytovanom výrobcom, p
   <string name="menu_invite">Pozvať</string>
   <string name="menu_support">Podpora</string>
   <string name="menu_about">O aplikácii</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Predvolené nastavenia</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Predvolene blokovať Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Davet et</string>
   <string name="menu_support">Destek</string>
   <string name="menu_about">Hakkında</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Varsayılanlar</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Varsayılan olarak Wİ-Fİ blokla</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -19,6 +19,7 @@
   <string name="menu_invite">Запросити</string>
   <string name="menu_support">Підтримка</string>
   <string name="menu_about">Про</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Типові</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Блокувати типово у Wi-Fi мережі</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@ These issues are caused by bugs in Android, or in the software provided by the m
   <string name="menu_invite">Invite</string>
   <string name="menu_support">Support</string>
   <string name="menu_about">About</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">Clear</string>
   <string name="setting_defaults">Defaults</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">Block Wi-Fi</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="menu_invite">邀请</string>
   <string name="menu_support">软件支持</string>
   <string name="menu_about">关于</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
   <string name="menu_clear">清除</string>
   <string name="setting_defaults">默认</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">默认阻止Wi-Fi网络</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -16,12 +16,13 @@
   <string name="menu_sort">程式排序</string>
   <string name="menu_sort_name">按名稱排序</string>
   <string name="menu_sort_data">按流量排序</string>
-  <string name="menu_log">Show log</string>
+  <string name="menu_log">顯示紀錄</string>
   <string name="menu_settings">設定</string>
   <string name="menu_invite">邀請</string>
   <string name="menu_support">支援</string>
   <string name="menu_about">關於</string>
-  <string name="menu_clear">Clear</string>
+  <string name="menu_enabled">Enabled</string>
+  <string name="menu_clear">清除</string>
   <string name="setting_defaults">預設</string>
   <string name="setting_whitelist_wifi">阻擋Wi-Fi</string>
   <string name="setting_whitelist_other">阻擋行動網路</string>
@@ -30,10 +31,10 @@
   <string name="setting_whitelist_roaming">阻擋漫遊</string>
   <string name="setting_options">選項</string>
   <string name="setting_system">管理系統程式</string>
-  <string name="setting_log">Log blocked traffic</string>
+  <string name="setting_log">紀錄阻擋流量</string>
   <string name="setting_auto">在 %1$s 分鐘後自動啟用</string>
-  <string name="setting_delay">Delay screen off %1$s minutes</string>
-  <string name="setting_theme">Theme: %1$s</string>
+  <string name="setting_delay">延遲%1$s分鐘關閉螢幕</string>
+  <string name="setting_theme">主題: %1$s</string>
   <string name="setting_dark">使用深色主題</string>
   <string name="setting_wifi_home">Wi-Fi: %1$s</string>
   <string name="setting_metered">處理計量型Wi-Fi</string>
@@ -52,11 +53,11 @@
   <string name="setting_import">輸入設定</string>
   <string name="setting_technical">資訊</string>
   <string name="summary_system">為系統程式定義規則(專家用)</string>
-  <string name="summary_log">Log addresses of IP packets going into the VPN sinkhole. This might result in extra battery usage.</string>
+  <string name="summary_log">紀錄進入VPN的封包的IP位址. 可能會導致電池耗電量提升</string>
   <string name="summary_stats">在狀態欄通知列顯示網速圖表</string>
   <string name="summary_auto">\"在禁用小工具之後,自動在設定的時間後啟動網路守門人
 輸入0來關閉這項設定\"</string>
-  <string name="summary_delay">After turning the screen off, keep screen on rules active for the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
+  <string name="summary_delay">在關閉螢幕後, 在所選數目分鐘內繼續保持螢幕開啟時的規則 (輸入0以禁用此選項)</string>
   <string name="summary_wifi_home">只為選定的網路套用Wi-Fi規則(未被選定的將套用行動網路規則)</string>
   <string name="summary_metered">套用行動網路規則到計量型(付費,限量)Wi-Fi</string>
   <string name="summary_metered_2g">套用Wi-Fi規則到2G連接</string>
@@ -66,7 +67,7 @@
   <string name="msg_sure">你確定?</string>
   <string name="msg_started">執行規則</string>
   <string name="msg_packages">%1$d 允許, %2$d 被阻擋</string>
-  <string name="msg_waiting">Waiting for event</string>
+  <string name="msg_waiting">等待事件</string>
   <string name="msg_disabled">網路守門人未啟用,請把上面的開關打開以啟用網路守門人</string>
   <string name="msg_revoked">網路守門人未啟用,原因似乎是有其他App開啟了VPN</string>
   <string name="msg_installed">\'%1$s\' 已安裝</string>
@@ -87,25 +88,25 @@
   <string name="title_rate">評分</string>
   <string name="title_allow">允許</string>
   <string name="title_block">阻擋</string>
-  <string name="title_log">Blocked traffic</string>
+  <string name="title_log">已阻擋流量</string>
   <string name="title_pro">專業版功能</string>
-  <string name="title_pro_trial_until">Pro features trial until %1$s</string>
-  <string name="title_pro_trial_ended">Pro features trial period ended</string>
-  <string name="title_pro_description">The following convenience features are available:</string>
-  <string name="title_pro_notify">New application notifications</string>
-  <string name="title_pro_theme">Appearance (theme, colors)</string>
-  <string name="title_pro_speed">Network speed graph notification</string>
-  <string name="title_pro_log">View blocked traffic log</string>
+  <string name="title_pro_trial_until">體驗Pro功能直到 %1$s</string>
+  <string name="title_pro_trial_ended">Pro功能體驗期結束</string>
+  <string name="title_pro_description">以下的便利功能是可使用的:</string>
+  <string name="title_pro_notify">新App通知</string>
+  <string name="title_pro_theme">外觀 (主題, 顏色)</string>
+  <string name="title_pro_speed">網路速度圖通知</string>
+  <string name="title_pro_log">檢視阻擋流量紀錄</string>
   <string name="title_pro_buy">詳細資訊</string>
   <string name="title_pro_bought">啟用</string>
-  <string name="title_pro_challenge">Challenge</string>
-  <string name="title_pro_reponse">Response</string>
+  <string name="title_pro_challenge">驗證密碼</string>
+  <string name="title_pro_reponse">回答</string>
   <string-array name="themeNames">
-    <item>teal/orange</item>
-    <item>blue/orange</item>
-    <item>purple/red</item>
-    <item>amber/blue</item>
-    <item>orange/grey</item>
-    <item>green</item>
+    <item>藍綠 / 橙</item>
+    <item>藍 / 橙</item>
+    <item>紫 / 紅</item>
+    <item>琥珀 / 藍</item>
+    <item>橙 / 灰</item>
+    <item>綠</item>
   </string-array>
 </resources>