diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f71260cc..425011b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_description">NetGuard は、インターネットへのアクセスをブロックするシンプルで高度な方法を提供します - root 権限は必要ありません。Wi-Fi および/またはモバイル接続へのアクセスを、アプリケーションとアドレスで個別に許可または拒否することができます。</string>
+    <string name="app_description">NetGuard は、インターネットへのアクセスをブロックするシンプルで高度な方法です - root 権限は必要ありません。Wi-Fi/モバイルデータ接続へのアクセスを、アプリとアドレスで個別に許可または拒否することができます。</string>
     <string name="app_android">NetGuard は Android 5.1 以降が必要です</string>
     <string name="app_xposed">Xposed があまりにクラッシュを引き起こしすぎるため、NetGuard が Google Play ストアから削除される可能性があります。したがって Xposed がインストールされていると、NetGuard はサポートされていません</string>
     <string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">プライバシーポリシー</a></string>
@@ -11,17 +11,17 @@
     <string name="channel_foreground">実行中のサービス</string>
     <string name="channel_notify">全般通知</string>
     <string name="channel_access">アクセス通知</string>
-    <string name="menu_search">アプリの検索</string>
+    <string name="menu_search">アプリを検索</string>
     <string name="menu_filter">アプリをフィルター</string>
     <string name="menu_app_user">ユーザーアプリを表示</string>
     <string name="menu_app_system">システムアプリを表示</string>
-    <string name="menu_app_nointernet">ネットを使用しないアプリを表示</string>
+    <string name="menu_app_nointernet">インターネットを使用しないアプリを表示</string>
     <string name="menu_app_disabled">無効になっているアプリを表示</string>
     <string name="menu_sort">アプリの並び替え</string>
     <string name="menu_sort_name">名前で並べ替え</string>
     <string name="menu_sort_uid">UID で並べ替え</string>
     <string name="menu_sort_data">データ使用状況で並べ替え</string>
-    <string name="menu_log">ログ表示</string>
+    <string name="menu_log">ログを表示</string>
     <string name="menu_settings">設定</string>
     <string name="menu_invite">招待</string>
     <string name="menu_legend">凡例</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 0b96638c..1aaaf276 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@ Din acest motiv, va rugăm să permiteți conexiunea VPN în caseta de dialog ur
     <string name="msg_downloaded">Lista de domenii de blocat descărcată</string>
     <string name="msg_download_last">Ultima descărcare: %s</string>
     <string name="msg_start_forward">Pornește redirecționarea de la %1$s port %2$d la %3$s:%4$d al \'%5$s\'?</string>
-    <string name="msg_stop_forward">Opreste redirectionarea %1$s port %2$d?</string>
+    <string name="msg_stop_forward">Oprește redirecționarea %1$s port %2$d?</string>
     <string name="msg_metered">Rețeaua este contorizată</string>
     <string name="msg_inactive">Nu există conexiune la internet</string>
     <string name="msg_queue">NetGuard este ocupat</string>
@@ -198,9 +198,9 @@ Din acest motiv, va rugăm să permiteți conexiunea VPN în caseta de dialog ur
     <string name="msg_fairemail">Dacă ați instalat NetGuard pentru a vă proteja intimitatea, poate vă interesează și <a href="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a>, o aplicație client de e-mail cu sursă deschisă, prietenoasă cu intimitatea</string>
     <string name="msg_whitelist">Accesul la internet este permis in mod implicit, acest lucru poate fi schimbat in meniul setari</string>
     <string name="msg_push">Mesajele \"push\" sunt de obicei gestionate de componentele de sistem ale serviciilor Google Play. carora le este permis in mod implicit accesul la internet</string>
-    <string name="msg_system">Gestionarea aplicatiilor de sistem se activeaza din optiunile avansate</string>
-    <string name="msg_issue">Va rog sa descrieți problema și să indicați momentul când s-a produs:</string>
-    <string name="msg_vpn_cancelled">Conexiunea VPN a fost anulata\nS-a configurat cumva un alt VPN ca activat permanent?</string>
+    <string name="msg_system">Gestionarea aplicațiilor de sistem se activează din opțiunile avansate</string>
+    <string name="msg_issue">Vă rog să descrieți problema și să indicați momentul când s-a produs:</string>
+    <string name="msg_vpn_cancelled">Conexiunea VPN a fost anulată\nS-a configurat cumva un alt VPN ca activat permanent?</string>
     <string name="msg_on">Oprind dispozitivul atunci când NetGuard este pornit va face ca NetGuard să pornească automat la repornirea lui</string>
     <string name="msg_unavailable">Această caracteristică nu este disponibilă în această versiune de Android</string>
     <string name="msg_always_on">O altă rețea VPN este setată ca activată permanent</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 6a8abdf3..08ff0ee5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="app_first">Stor omsorg har tagits för att utveckla och testa NetGuard, men det är omöjligt att garantera att NetGuard fungerar korrekt på alla enheter.</string>
     <string name="app_agree">Jag godkänner</string>
     <string name="app_disagree">Jag godkänner inte</string>
-    <string name="app_support">NetGuard behöver din hjälp. Tryck för att köpa pro-funktioner för att hålla projektet rullande.</string>
+    <string name="app_support">NetGuard behöver din hjälp. Tryck för att köpa pro-funktioner för att hålla projektet igång.</string>
     <string name="channel_foreground">Aktiva tjänster</string>
     <string name="channel_notify">Allmänna aviseringar</string>
     <string name="channel_access">Tillgång meddelanden</string>