Crowdin sync

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -54,8 +54,8 @@
   <string name="setting_network_options">Netzwerkoptionen</string>
   <string name="setting_tethering">Tethering erlauben</string>
   <string name="setting_wifi_home">WLAN-Heimnetzwerk: %1$s</string>
-  <string name="setting_metered">Gemessenes WLAN-Netzwerk handhaben</string>
-  <string name="setting_metered_2g">2G gebührenfrei betrachten</string>
+  <string name="setting_metered">Volumenbeschränktes WLAN-Netzwerk handhaben</string>
+  <string name="setting_metered_2g">2G als “nicht volumenbeschränkt“ betrachten</string>
   <string name="setting_metered_3g">3G als “nicht volumenbeschränkt“ betrachten</string>
   <string name="setting_metered_4g">LTE als “nicht volumenbeschränkt“ betrachten</string>
   <string name="setting_national_roaming">Nationales Roaming ignorieren</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
   <string name="summary_wifi_home">WLAN-Regeln nur für ausgewähltes Netzwerk anwenden (Mobilfunknetz-Regeln für andere WLAN-Netzwerke anwenden)</string>
   <string name="summary_metered">Mobilfunk-Regeln auf volumenbeschränkte (bezahlte, tethering) WLAN-Netzwerke anwenden</string>
   <string name="summary_metered_2g">WLAN-Regeln für 2G-Datenverbindungen anwenden</string>
-  <string name="summary_metered_3g">WLAN-Netzwerk-Regeln für 3G-Datenverbindungen anwenden</string>
+  <string name="summary_metered_3g">WLAN-Regeln für 3G-Datenverbindungen anwenden</string>
   <string name="summary_metered_4g">WLAN-Regeln für LTE-Datenverbindungen anwenden</string>
   <string name="summary_national_roaming">Roaming-Regeln nicht anwenden, wenn die Nationalität für SIM und mobiles Netzwerk identisch sind</string>
   <string name="summary_system">Regeln für System-Apps definieren (für Experten)</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
   <string name="msg_packages">%1$d erlaubt, %2$d blockiert</string>
   <string name="msg_hosts">%1$d erlaubt, %2$d blockiert, %3$d hosts</string>
   <string name="msg_waiting">Auf Ereignis warten</string>
-  <string name="msg_disabled">NetGuard ist deaktiviert. Verwenden Sie den Schalter, um NetGuard zu aktivieren</string>
+  <string name="msg_disabled">NetGuard ist deaktiviert. Verwenden Sie den Schalter, um NetGuard zu aktivieren.</string>
   <string name="msg_revoked">NetGuard wurde deaktiviert. Wahrscheinlich durch Verwendung einer anderen VPN-Anwendung</string>
   <string name="msg_error">Netguard wurde aufgrund eines internen Fehlers beendet</string>
   <string name="msg_installed">\'%1$s\' installiert</string>
@@ -143,14 +143,14 @@
   <string name="msg_queue">NetGuard ist beschäftigt</string>
   <string name="msg_update">Neue Version, herunterladen</string>
   <string name="title_unmetered_allowed">Netzwerkverkehr ohne Volumenbeschränkung ist erlaubt</string>
-  <string name="title_unmetered_blocked">Ungemessener Verkehr ist blockiert</string>
-  <string name="title_metered_allowed">Gemessener Verkehr ist erlaubt</string>
-  <string name="title_metered_blocked">Netzwerkverkehr mit Volumenbeschränkung ist blockiert</string>
+  <string name="title_unmetered_blocked">Nicht volumenbeschränkter Verkehr ist blockiert</string>
+  <string name="title_metered_allowed">Volumenbeschränkter Verkehr ist erlaubt</string>
+  <string name="title_metered_blocked">Volumenbeschränkter Verkehr ist blockiert</string>
   <string name="title_host_allowed">Adresse ist erlaubt</string>
   <string name="title_host_blocked">Adresse ist blockiert</string>
   <string name="title_interactive_allowed">Erlauben, wenn Bildschirm an</string>
   <string name="title_roaming_blocked">Bei Roaming blockieren</string>
-  <string name="title_metered">Standardmäßig wird eine WLAN-Verbindung als ungemessen und eine mobile Verbindung als gemessen betrachtet.</string>
+  <string name="title_metered">Standardmäßig wird eine WLAN-Verbindung als nicht volumenbeschränkt und eine mobile Verbindung als volumenbeschränkt betrachtet.</string>
   <string name="title_apply">Regeln und Bedingungen anwenden</string>
   <string name="title_conditions">Bedingungen</string>
   <string name="title_screen_wifi">WLAN erlauben, wenn Bildschirm eingeschaltet ist</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -140,7 +140,7 @@
   <string name="msg_stop_forward">¿Parar reenvío del puerto %1$s, %2$d?</string>
   <string name="msg_metered">La red está medida</string>
   <string name="msg_queue">NetGuard está ocupado</string>
-  <string name="msg_update">Update available, tap to download</string>
+  <string name="msg_update">Actualización disponible, pulse para descargar</string>
   <string name="title_unmetered_allowed">Tráfico ilimitado permitido</string>
   <string name="title_unmetered_blocked">Tráfico ilimitado bloqueado</string>
   <string name="title_metered_allowed">Tráfico medido permitido</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="title_log_port">Puerto %1$d</string>
   <string name="title_pro">Características Pro</string>
   <string name="title_pro_trial_until">Prueba de características Pro hasta %1$s</string>
-  <string name="title_pro_trial_ended">Finalizó el período de característcias Pro</string>
+  <string name="title_pro_trial_ended">Finalizó el período de funciones pagas</string>
   <string name="title_pro_description">Las siguientes características pagas están disponibles:</string>
   <string name="title_pro_log">Ver registro de tráfico bloqueado</string>
   <string name="title_pro_filter">Filtrar tráfico de red</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -141,7 +141,7 @@
   <string name="msg_stop_forward">%1$s ポート %2$d の転送を停止しますか?</string>
   <string name="msg_metered">ネットワークは従量制です</string>
   <string name="msg_queue">NetGuard はビジーです</string>
-  <string name="msg_update">Update available, tap to download</string>
+  <string name="msg_update">アップデートが利用できます。タップするとダウンロードします</string>
   <string name="title_unmetered_allowed">無制限のトラフィックを許可</string>
   <string name="title_unmetered_blocked">無制限のトラフィックをブロック</string>
   <string name="title_metered_allowed">従量制のトラフィックを許可</string>