diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 95201346..3ba6e0ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="menu_log">Afficher le journal</string>
   <string name="menu_settings">Paramètres</string>
   <string name="menu_invite">Inviter</string>
-  <string name="menu_legend">Legend</string>
+  <string name="menu_legend">Légende</string>
   <string name="menu_support">Aide</string>
   <string name="menu_about">À propos</string>
   <string name="menu_protocol_other">Autre</string>
@@ -142,16 +142,16 @@ Votre trafic Internet n\'est pas envoyé vers un serveur VPN distant.</string>
   <string name="msg_start_forward" formatted="false">Lancer la redirection du %1$s port %2$d au %3$s:%4$d de \'%5$s\' ?</string>
   <string name="msg_stop_forward">Arrêter la redirection du %1$s port %2$d ?</string>
   <string name="msg_metered">L\'utilisation du réseau est limitée</string>
-  <string name="msg_queue">NetGuard is busy</string>
-  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
-  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
-  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
-  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
-  <string name="title_host_allowed">Address is allowed</string>
-  <string name="title_host_blocked">Address is blocked</string>
-  <string name="title_interactive_allowed">Allow when screen is on</string>
-  <string name="title_roaming_blocked">Block when roaming</string>
-  <string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
+  <string name="msg_queue">NetGuard est occupé</string>
+  <string name="title_unmetered_allowed">Le trafic illimité est autorisé</string>
+  <string name="title_unmetered_blocked">Le trafic illimité est bloqué</string>
+  <string name="title_metered_allowed">Le trafic limité est autorisé</string>
+  <string name="title_metered_blocked">Le trafic limité est bloqué</string>
+  <string name="title_host_allowed">L\'adresse est autorisée</string>
+  <string name="title_host_blocked">L\'adresse est bloquée</string>
+  <string name="title_interactive_allowed">Autoriser lorsque l\'écran est allumé</string>
+  <string name="title_roaming_blocked">Bloquer en itinérance</string>
+  <string name="title_metered">Par défaut, une connexion Wi-Fi est considérée comme illimitée et une connexion mobile limitée</string>
   <string name="title_conditions">Conditions</string>
   <string name="title_screen_wifi">Autoriser Wi-Fi si écran allumé</string>
   <string name="title_screen_other">Autoriser données mobiles si écran allumé</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e72525c4..bb7ca93a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="menu_log">ログを表示</string>
   <string name="menu_settings">設定</string>
   <string name="menu_invite">招待</string>
-  <string name="menu_legend">Legend</string>
+  <string name="menu_legend">凡例</string>
   <string name="menu_support">サポート</string>
   <string name="menu_about">アプリについて</string>
   <string name="menu_protocol_other">その他</string>
@@ -140,17 +140,17 @@
   <string name="msg_download_last">最終ダウンロード: %s</string>
   <string name="msg_start_forward" formatted="false">%1$s ポート %2$d から \'%5$s\' の %3$s:%4$d に転送を開始しますか?</string>
   <string name="msg_stop_forward">%1$s ポート %2$d の転送を停止しますか?</string>
-  <string name="msg_metered">Network is metered</string>
-  <string name="msg_queue">NetGuard is busy</string>
-  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
-  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
-  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
-  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
-  <string name="title_host_allowed">Address is allowed</string>
-  <string name="title_host_blocked">Address is blocked</string>
-  <string name="title_interactive_allowed">Allow when screen is on</string>
-  <string name="title_roaming_blocked">Block when roaming</string>
-  <string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
+  <string name="msg_metered">ネットワークは従量制です</string>
+  <string name="msg_queue">NetGuard はビジーです</string>
+  <string name="title_unmetered_allowed">無制限のトラフィックを許可</string>
+  <string name="title_unmetered_blocked">無制限のトラフィックをブロック</string>
+  <string name="title_metered_allowed">従量制のトラフィックを許可</string>
+  <string name="title_metered_blocked">従量制のトラフィックをブロック</string>
+  <string name="title_host_allowed">アドレスを許可</string>
+  <string name="title_host_blocked">アドレスをブロック</string>
+  <string name="title_interactive_allowed">画面がオンの場合に許可</string>
+  <string name="title_roaming_blocked">ローミング時にブロック</string>
+  <string name="title_metered">デフォルトで Wi-Fi 接続は無制限、そしてモバイル接続は従量制と見なされます</string>
   <string name="title_conditions">条件</string>
   <string name="title_screen_wifi">画面がオンのときに Wi-Fi を許可する</string>
   <string name="title_screen_other">画面がオンのときモバイル通信を許可する</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 057ba8c8..70b5dcbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="menu_log">Arata jurnal</string>
   <string name="menu_settings">Setari</string>
   <string name="menu_invite">Invita</string>
-  <string name="menu_legend">Legend</string>
+  <string name="menu_legend">Legenda</string>
   <string name="menu_support">Asistenta</string>
   <string name="menu_about">Despre</string>
   <string name="menu_protocol_other">Altele</string>
@@ -142,15 +142,15 @@ Din acest motiv, va rugam sa permiteti conexiunea VPN in caseta de dialog urmato
   <string name="msg_stop_forward">Opreste redirectionarea %1$s port %2$d?</string>
   <string name="msg_metered">Reteaua este contorizata</string>
   <string name="msg_queue">NetGuard este ocupat</string>
-  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
-  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
-  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
-  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
-  <string name="title_host_allowed">Address is allowed</string>
-  <string name="title_host_blocked">Address is blocked</string>
-  <string name="title_interactive_allowed">Allow when screen is on</string>
-  <string name="title_roaming_blocked">Block when roaming</string>
-  <string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
+  <string name="title_unmetered_allowed">Traficul de date necontorizat este permis</string>
+  <string name="title_unmetered_blocked">Traficul de date necontorizat este blocat</string>
+  <string name="title_metered_allowed">Traficul de date contorizat este permis</string>
+  <string name="title_metered_blocked">Traficul de date contorizat este blocat</string>
+  <string name="title_host_allowed">Adresa este permisa</string>
+  <string name="title_host_blocked">Adresa este blocata</string>
+  <string name="title_interactive_allowed">Permite doar cand ecranul este pornit</string>
+  <string name="title_roaming_blocked">Blocheaza in roaming</string>
+  <string name="title_metered">In mod implicit conexiunile Wi-Fi sunt considerate necontorizate iar cele mobile drept contorizate</string>
   <string name="title_conditions">Restrictii</string>
   <string name="title_screen_wifi">Permite Wi-Fi cand ecranul e pornit</string>
   <string name="title_screen_other">Permite date mobile cand ecranul e pornit</string>