From e81b81d95bd0c6d1c93a1c2e19ca9803afa1beb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A9ctor=20Cabrera?= <hcabrerab@gmail.com>
Date: Thu, 12 Nov 2015 13:38:10 -0430
Subject: [PATCH] Updates Spanish translation

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ed91141d..44352709 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@ Esto es causado por errores en Android, o por el software proporcionado por el f
 
     <string name="menu_search">Buscar aplicación</string>
     <string name="menu_settings">Configuración</string>
-    <string name="menu_invite">Invite</string>
+    <string name="menu_invite">Invitar</string>
     <string name="menu_support">Soporte</string>
     <string name="menu_about">Acerca de</string>
 
@@ -22,23 +22,23 @@ Esto es causado por errores en Android, o por el software proporcionado por el f
     <string name="setting_import">Importar configuración</string>
     <string name="setting_vpn">Abrir configuración VPN de Android</string>
 
-    <string name="summary_system">Define rules for system applications (for experts)</string>
+    <string name="summary_system">Definir reglas para aplicaciones de sistema (para expertos)</string>
 
     <string name="msg_sure">¿Estás seguro?</string>
-    <string name="msg_started">Enforcing rules</string>
+    <string name="msg_started">Aplicando reglas</string>
     <string name="msg_disabled">NetGuard está deshabilitado, utiliza el interruptor de arriba para habilitar a NetGuard</string>
     <string name="msg_revoked">NetGuard ha sido deshabilitado</string>
     <string name="msg_completed">Acción completada</string>
-    <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN as a sinkhole to block internet traffic.
-For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
-Since NetGuard has no internet permission, you know your internet traffic is not being sent anywhere.</string>
-    <string name="msg_try">Try NetGuard</string>
-    <string name="msg_voluntary">Donations are completely voluntary and do not unlock any feature. Donations are meant as a way to show your appreciation for the work done.</string>
+    <string name="msg_vpn">NetGuard utiliza un VPN local como sumidero para bloquear el acceso a internet.
+Por esta razón, por favor permite la conexión VPN en el próximo diálogo.
+Puesto que NetGuard no tiene permisos de internet, ya sabes que tu tráfico de internet no está siendo enviado a ninguna parte.</string>
+    <string name="msg_try">Prueba NetGuard</string>
+    <string name="msg_voluntary">Las donaciones son completamente voluntarias y no desbloquean ninguna funcionalidad. Las donaciones son una forma de mostrar tu apreciación por el trabajo hecho.</string>
 
-    <string name="title_using">Allow when screen is on</string>
+    <string name="title_using">Permitir cuando la pantalla esté encendida</string>
     <string name="title_roaming">Bloquear cuando se esté en roaming</string>
     <string name="title_launch">Iniciar aplicación</string>
     <string name="title_donate">Donar</string>
-    <string name="title_rate">Rate</string>
+    <string name="title_rate">Calificar</string>
     <string name="title_thanks">¡Gracias por tu donación!</string>
 </resources>