Merge pull request #113 from ContactFront/master

Update Simplified Chinese translation

PLAY-zh-rCN.md

@@ -8,7 +8,7 @@ NetGuard
 
 Short description
 -----------------
-免root防火墙
+NetGuard,第一款免费开源的免root防火墙
 
 
 Long description
@@ -23,8 +23,6 @@ NetGuard是一款简洁的网络权限管理应用 - 无需root权限.
 - 节电
 - 保护您的隐私
 
-NetGuard也许是安卓上第一款免费开源且无需root权限的防火墙应用.
-
 特性:
 
 - 无需root权限
@@ -32,11 +30,16 @@ NetGuard也许是安卓上第一款免费开源且无需root权限的防火墙
 - 免费
 - 开源
 - 无额外耗电
+- 无网络带宽损耗
 - 无远程服务器连接
 - 无用户追踪或用户分析
 - 无广告
+- 无需网络访问权限
 - 支持IPv4/IPv6 TCP/UDP
-- 控制系统应用和用户应用
+- 可选亮屏时允许网络访问
+- 可选漫游时阻止网络访问
+- 可选控制系统应用
+- 质感设计(Material Design)
 
 上述大部分功能由重定向特定网络流量所实现, 而非过滤所有网络通讯. 
 因此一些诸如基于网址过滤(用于hosts拦截), 流量记录和按需配置等高级功能无法实现.

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="msg_vpn">NetGuard使用一个本地VPN服务来重定向被阻挡的网络流量, 因此请在下一个对话框中允许建立VPN连接</string>
     <string name="msg_try">试用NetGuard</string>
 
-    <string name="title_using">Allow when screen is on</string>
+    <string name="title_using">亮屏时允许</string>
     <string name="title_roaming">漫游时阻止</string>
     <string name="title_launch">启动应用</string>
     <string name="title_donate">捐赠</string>