NetGuard/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_description">NetGuard provides simple and advanced ways to block access to the internet - no root required. Apps and addresses can individually be allowed or denied access to your Wi-Fi and/or mobile connection.</string>
    <string name="app_android">NetGuard نیاز به اندروید 5.1 یا بالاتر دارد</string>
    <string name="app_xposed">Xposed موجب خطاهای زیاد می‌شود، که شاید موجب حذف شدن NetGuard از گوگل پلی استور شود، برای همین NetGuard هنگامی که Xposed نصب شده است ، پشتیبانی نمی‌شود</string>
    <string name="app_privacy"><a href="http://www.cyanogenmod.org/docs/privacy"> سیاست حفظ حریم خصوصی</a></string>
    <string name="app_first">مراقبتی عالی برای توسعه و آزمایش NetGuard بکار برده شده است، با این حال تضمین اینکه NetGuard بر روی هر دستگاهی به درستی کار خواد کرد غیرممکن است.</string>
    <string name="app_agree">می‌پذیرم</string>
    <string name="app_disagree">نمی‌پذیرم</string>
    <string name="app_support">NetGuard به کمک شما نیاز دارد. برای خرید ویژگی‌های حرفه‌ای به‌خاطر یاری پروژه ضربه بزنید.</string>
    <string name="channel_foreground">خدمات درحال اجرا</string>
    <string name="channel_notify">اعلان‌های عمومی</string>
    <string name="channel_access">اعلان‌های دسترسی</string>
    <string name="menu_search">جستجو برای برنامه</string>
    <string name="menu_filter">پالودن برنامه‌ها</string>
    <string name="menu_app_user">نمایش برنامه‌های کاربر</string>
    <string name="menu_app_system">نمایش برنامه‌های سیستمی</string>
    <string name="menu_app_nointernet">نمایش برنامه‌ها بدون اینترنت</string>
    <string name="menu_app_disabled">نمایش برنامه‌های غیرفعال</string>
    <string name="menu_sort">مرتب‌سازی برنامه‌ها</string>
    <string name="menu_sort_name">مرتب‌سازی براساس نام</string>
    <string name="menu_sort_uid">مرتب‌سازی براساس uid</string>
    <string name="menu_sort_data">مرتب‌سازی براساس مصرف داده</string>
    <string name="menu_log">نمایش گزارش</string>
    <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
    <string name="menu_invite">دعوت کردن</string>
    <string name="menu_legend">راهنما و علائم</string>
    <string name="menu_support">پشتیبانی</string>
    <string name="menu_about">درباره</string>
    <string name="menu_apps">سایر برنامه‌ها</string>
    <string name="menu_protocol_other">ساير</string>
    <string name="menu_traffic_allowed">مجاز</string>
    <string name="menu_traffic_blocked">مسدود شده</string>
    <string name="menu_live">به‌روزرسانی‌های زنده</string>
    <string name="menu_refresh">نوسازی</string>
    <string name="menu_resolve">نمایش اسامی</string>
    <string name="menu_organization">نمایش سازمان</string>
    <string name="menu_pcap_enabled">PCAP فعال شد</string>
    <string name="menu_pcap_export">اکسپورت کردن PCAP</string>
    <string name="menu_clear">پاک‌سازی</string>
    <string name="menu_export">اکسپورت</string>
    <string name="menu_reset">بازنشانی</string>
    <string name="menu_add">افزودن</string>
    <string name="menu_delete">حذف</string>
    <string name="menu_cleanup">پاک‌سازی</string>
    <string name="title_protocol">پروتکل</string>
    <string name="title_dport">درگاه منبع</string>
    <string name="title_raddr">آدرس مقصد</string>
    <string name="title_rport">درگاه مقصد</string>
    <string name="title_ruid">برنامه مقصد</string>
    <string name="title_external">برای سرور خارجی گزینۀ nobody را انتخاب کنید</string>
    <string name="setting_defaults">پیش‌فرض‌ها (لیست سیاه / سفید)</string>
    <string name="setting_whitelist_wifi">مسدود کردن وای‌فای</string>
    <string name="setting_whitelist_other">مسدود کردن داده</string>
    <string name="setting_screen_wifi">هنگام روشن بودن صفحه به وای‌فای اجازه استفاده بده</string>
    <string name="setting_screen_other">هنگام روشن بودن صفحه به داده اجازۀ استفاده بده</string>
    <string name="setting_whitelist_roaming">مسدود کردن رومینگ</string>
    <string name="setting_options">تنظیمات</string>
    <string name="setting_theme">پوسته: %1$s</string>
    <string name="setting_dark">استفاده از پوسته تیره</string>
    <string name="setting_install">آگاه‌سازی هنگام نصب جدید</string>
    <string name="setting_screen_on">اعمال قوانین هنگام روشن بودن صفحه</string>
    <string name="setting_auto">فعال‌سازی خودکار بعد از %1$s دقیقه</string>
    <string name="setting_delay">تأخیر در خاموش کردن صفحه %1$s دقیقه</string>
    <string name="setting_update">بررسی برای بروز‌رسانی‌ها</string>
    <string name="setting_network_options">گزینه‌های شبکه</string>
    <string name="setting_subnet">مسیریابی زیرشبکه</string>
    <string name="setting_tethering">اجازه به tethering</string>
    <string name="setting_lan">اجازه دسترسی به شبکه محلی</string>
    <string name="setting_ip6">فعال کردن ترافیک IPv6</string>
    <string name="setting_wifi_home">شبکه خانگی Wi-Fi:%1$s</string>
    <string name="setting_metered">به شبکه‌های وای‌فای اندازه‌گیری شده رسیدگی کن</string>
    <string name="setting_metered_2g">2G را اندازه‌گیری نشده در نظر بگیر</string>
    <string name="setting_metered_3g">3G را اندازه‌گیری نشده در نظر بگیر</string>
    <string name="setting_metered_4g">LTE را اندازه‌گیری نشده در نظر بگیر</string>
    <string name="setting_national_roaming">رومینگ ملی را نادیده بگیر</string>
    <string name="setting_eu_roaming">نادیده گرفتن رومینگ اروپا</string>
    <string name="setting_call">غیر فعال‌شدن در طول تماس</string>
    <string name="setting_lockdown_wifi">قفل کردن وای فای</string>
    <string name="setting_lockdown_other">قفل کردن تلفن همراه</string>
    <string name="setting_reload_onconnectivity">بارگذاری مجدد در هر نوعی از تغییرات اتصال</string>
    <string name="setting_advanced_options">تنظیمات پیشرفته</string>
    <string name="setting_system">مدیریت برنامه های سیستم</string>
    <string name="setting_log_app">ثبت دسترسی ها به اینترنت</string>
    <string name="setting_access">آگاه سازی هنگام دسترسی به اینترنت</string>
    <string name="setting_filter">فیلتر کردن ترافیک</string>
    <string name="setting_filter_udp">فیلتر ترافیک UDP</string>
    <string name="setting_handover">Seamless VPN handover on reload</string>
    <string name="setting_clear_onreload">بستن اتصال‌ها هنگام بارگذاری مجدد</string>
    <string name="setting_lockdown">قفل کردن ترافیک</string>
    <string name="setting_track_usage">مصرف شبکه را ردیابی کن</string>
    <string name="setting_reset_usage">بازنشانی مصرف شبکه</string>
    <string name="setting_show_resolved">نمایش نام‌های دامنه پیدا شده</string>
    <string name="setting_block_domains">نام‌های دامنه را مسدود کن</string>
    <string name="setting_rcode">کد واکنش DNS: %s</string>
    <string name="setting_forwarding">هدایت درگاه</string>
    <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
    <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
    <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
    <string name="setting_validate">Validate at: %s</string>
    <string name="setting_ttl">Minimum DNS TTL: %s s</string>
    <string name="setting_socks5_enabled">استفاده از پروکسی SOCKS5</string>
    <string name="setting_socks5_addr">نشانی SOCKS5: %s</string>
    <string name="setting_socks5_port">درگاه SOCKS5: %s</string>
    <string name="setting_socks5_username">نام‌کاربری SOCKS5: %s</string>
    <string name="setting_socks5_password">گذرواژه SOCKS5: %s</string>
    <string name="setting_pcap_record_size">PCAP record size: %s B</string>
    <string name="setting_pcap_file_size">PCAP max. file size: %s MB</string>
    <string name="setting_watchdog">Watchdog: هر %s دقیقه</string>
    <string name="setting_stats_category">اعلان سرعت</string>
    <string name="setting_stats">نمایش اعلان سرعت</string>
    <string name="setting_stats_top">نمایش برنامه‌های برتر</string>
    <string name="setting_stats_frequency">وقفه‌ نمونه: %s ms</string>
    <string name="setting_stats_samples">شمار نمونه‌ها: %s s</string>
    <string name="setting_backup">پشتیبان‌گیری</string>
    <string name="setting_export">خارج‌کردن تنظیمات</string>
    <string name="setting_import">واردکردن تنظیمات</string>
    <string name="setting_hosts">واردکردن پرونده hosts</string>
    <string name="setting_hosts_append">واردکردن پرونده hosts (پیوست)</string>
    <string name="setting_hosts_url">پیوند بارگیری پرونده hosts</string>
    <string name="setting_hosts_download">بارگیری پرونده hosts</string>
    <string name="setting_technical">اطلاعات فنی</string>
    <string name="setting_technical_general">کلی</string>
    <string name="setting_technical_networks">شبکه‌‌‌‌ها</string>
    <string name="setting_technical_subscription">اشتراک‌ها</string>
    <string name="summary_install">Show status bar notification to directly configure newly installed apps (pro feature)</string>
    <string name="summary_auto">After disabling using the widget, automatically enable NetGuard again after the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
    <string name="summary_delay">After turning the screen off, keep screen on rules active for the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
    <string name="summary_update">بررسی برای نگارش‌های جدید دوبار در روز</string>
    <string name="summary_tethering">Depending on the Android version, tethering may work or may not work. Tethered traffic cannot be filtered.</string>
    <string name="summary_subnet">Enable subnet routing; might enable Wi-Fi calling, but might also trigger bugs in Android and increase battery usage</string>
    <string name="summary_lan">Allow apps to connect to local area network addresses, like 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16</string>
    <string name="summary_ip6">Route IP version 6 traffic to NetGuard so it can selectively be allowed or blocked</string>
    <string name="summary_wifi_home">Apply Wi-Fi network rules for selected network only (apply mobile network rules for other Wi-Fi networks)</string>
    <string name="summary_metered">قوانین شبکه‌های همراه را برای شبکه‌های وای‌فای اندازه‌گیری شده (پولی،متصل به نقطه) اعمال کن</string>
    <string name="summary_metered_2g">قوانین شبکه وای‌فای را برای اتصال‌های داده 2G اعمال کن</string>
    <string name="summary_metered_3g">قوانین شبکه وای‌فای را برای اتصال‌های داده 3G اعمال کن</string>
    <string name="summary_metered_4g">قوانین شبکه وای‌فای را برای اتصال‌های داده LTE اعمال کن</string>
    <string name="summary_national_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are the same</string>
    <string name="summary_eu_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are within the EU (roam like at home)</string>
    <string name="summary_call">Disable NetGuard on incoming or outgoing telephone call. This can be used to work around IP/Wi-Fi calling problems.</string>
    <string name="summary_system">Define rules for system apps (for experts)</string>
    <string name="summary_log_app">Log attempts to access the internet for apps. This might result in extra battery usage.</string>
    <string name="summary_access">Show a status bar notification when an app attempts to access a new internet address (when filtering is disabled, only blocked internet access attempts will be notified)</string>
    <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
    <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each app and address. This might result in extra battery usage.</string>
    <string name="summary_block_domains">Respond with the configured DNS response code for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
    <string name="summary_rcode">The default value is 3 (NXDOMAIN), which means \'non-existent domain\'.</string>
    <string name="summary_validate">نام دامنه استفاده شده برای تایید اعتبار اتصال اینترنت برای درگاه ۴۴۳ (https).</string>
    <string name="summary_socks5_enabled">تنها ترافیک TCP به سرور پروکسی فرستاده خواهد شد</string>
    <string name="summary_watchdog">Periodically check if NetGuard is still running (enter zero to disable this option). This might result in extra battery usage.</string>
    <string name="summary_stats">نمودار سرعت شبکه را در اعلان نوار وضعیت نشان بده</string>
    <string-array name="default_wifi_home"></string-array>
    <string name="msg_sure">آیا مطمئن هستید؟</string>
    <string name="msg_started">در حال اجرای قوانین</string>
    <string name="msg_packages">%1$d مجازشد، %2$d مسدود شد</string>
    <string name="msg_hosts">%1$d مجازشد، %2$d مسدود شد، %3$d هاست</string>
    <string name="msg_waiting">در حال انتظار برای رویداد</string>
    <string name="msg_disabled">NetGuard غیرفعال است، از کلید بالا برای فعال‌سازی NetGuard استفاده کنید</string>
    <string name="msg_revoked">NetGuard غیرفعال شده است، به احتمال زیاد به خاطر استفاده از یک برنامه مبتنی بر VPN</string>
    <string name="msg_installed">\'%1$s\' نصب شد</string>
    <string name="msg_installed_n">نصب شده است</string>
    <string name="msg_access">%1$s تلاش برای دسترسی به اینترنت</string>
    <string name="msg_access_n">تلاش برای دسترسی به اینترنت</string>
    <string name="msg_completed">کنش کامل شد</string>
    <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
    <string name="msg_autostart">NetGuard نمی‌تواند خودکار اجرا شود. این شاید به‌خاطر یک باگ در نگارش اندروید شماست.</string>
    <string name="msg_error">یک خطای غیر منتظره رخ داده است: \'%s\'</string>
    <string name="msg_start_failed">Android refused to start the VPN service at this moment. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
    <string name="msg_try">NetGuard را بیازمایید</string>
    <string name="msg_terms">By donating you agree to the <a href="http://www.netguard.me/#terms">terms &amp; conditions</a></string>
    <string name="msg_dimming">If you cannot press OK in the next dialog, another (screen dimming) app is likely manipulating the screen.</string>
    <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼مگابایت/روز</string>
    <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
    <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
    <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼کیلوبایت</string>
    <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼مگابایت</string>
    <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ گیگابایت</string>
    <string name="msg_count">%dx</string>
    <string name="msg_doze">For consistent results, the Android battery optimizations should be disabled for NetGuard.
\n\nIn the next dialog, select \"All apps\" at the top, tap on NetGuard in the list and select and confirm \"Don\'t optimize\".</string>
    <string name="msg_datasaving">For consistent results, the Android data saving options should be disabled for NetGuard
\n\nIn the next dialog, enable the options \"Background data\" and \"Unrestricted data usage\"</string>
    <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original apps</string>
    <string name="msg_filter4">Android 4 requires filtering to be enabled</string>
    <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
    <string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
    <string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
    <string name="msg_import_last">آخرین واردکردن: %s</string>
    <string name="msg_downloading">درحال بارگیری\n%1s</string>
    <string name="msg_downloaded">پرونده Hosts بارگیری شد</string>
    <string name="msg_download_last">آخرین بارگیری: %s</string>
    <string name="msg_start_forward">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
    <string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
    <string name="msg_metered">شبکه اندازه‌گیری می‌شود</string>
    <string name="msg_inactive">اتصال فعال اینترنت موجود نیست</string>
    <string name="msg_queue">NetGuard مشغول است</string>
    <string name="msg_update">به‌روزرسانی موجود است، برای بارگیری لمس کنید</string>
    <string name="msg_usage">You can allow (greenish) or deny (reddish) Wi-Fi or mobile internet access by tapping on the icons next to an app</string>
    <string name="msg_fairemail">If you installed NetGuard to protect your privacy, you might be interested in <a href="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a>, an open source, privacy friendly email app, too</string>
    <string name="msg_whitelist">Internet access is allowed by default (blacklist mode), this can be changed in the settings</string>
    <string name="msg_push">Incoming (push) messages are mostly handled by the system component Play services, which is allowed internet access by default</string>
    <string name="msg_system">Managing all (system) apps can be enabled in the settings</string>
    <string name="msg_issue">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
    <string name="msg_vpn_cancelled">اتصال VPN لغو شد\n آیا شما یک VPN دیگر را به عنوان همیشه-روشن پیکربندی کرده‌اید؟</string>
    <string name="msg_on">Powering down your device with NetGuard enabled, will automatically start NetGuard on powering up your device</string>
    <string name="msg_unavailable">This feature is not available on this Android version</string>
    <string name="msg_always_on">Another VPN is set as Always-on VPN</string>
    <string name="msg_always_on_lockdown">Turn off \"Block connections without VPN\" in Android VPN settings to use NetGuard in filtering mode</string>
    <string name="msg_private_dns">Turn off \"Private DNS\" in Android network settings to use NetGuard in filtering mode</string>
    <string name="title_lockdown_enabled">ترافیک قفل شده</string>
    <string name="title_unmetered_allowed">ترافیک اندازه‌گیری نشده مجاز است</string>
    <string name="title_unmetered_blocked">ترافیک اندازه‌گیری نشده مسدود است</string>
    <string name="title_unmetered_disabled">قوانین اندازه‌گیری نشده اعمال نمی‌شوند</string>
    <string name="title_metered_allowed">ترافیک اندازه‌گیری شده مجاز است</string>
    <string name="title_metered_blocked">ترافیک اندازه‌گیری شده مسدود است</string>
    <string name="title_metered_disabled">قوانین اندازه‌گیری شده اعمال نمی‌شوند</string>
    <string name="title_host_allowed">نشانی مجاز است</string>
    <string name="title_host_blocked">نشانی مسدود است</string>
    <string name="title_interactive_allowed">هنگام روشن بودن صفحه اجازه بده</string>
    <string name="title_roaming_blocked">هنگام رومینگ مسدود کن</string>
    <string name="title_metered">اتصال وای‌فای به طور پیش‌فرض اندازه گیری نشده و داده همراه اندازه‌گیری شده در نظر گرفته می‌شود</string>
    <string name="title_internet">هیچ اجازه اینترنتی ندارد</string>
    <string name="title_disabled">غیرفعال است</string>
    <string name="title_messaging">Incoming messages are received by Google Play services and not by this app and can therefore not be blocked by blocking this app</string>
    <string name="title_download">Downloads are performed by the download manager and not by this app and can therefore not be blocked by blocking this app</string>
    <string name="title_apply">اعمال قوانین و وضعیت‌ها</string>
    <string name="title_conditions">وضعیت‌ها</string>
    <string name="title_screen_wifi">هنگام روشن بودن صفحه به وای‌فای اجازه استفاده بده</string>
    <string name="title_screen_other">هنگام روشن بودن صفحه به داده اجازۀ استفاده بده</string>
    <string name="title_roaming_symbol">رومینگ</string>
    <string name="title_roaming">هنگام رومینگ مسدود کن</string>
    <string name="title_lockdown">اجازه در حالت قفل</string>
    <string name="title_related">وابسته به پالایش</string>
    <string name="title_access">تلاش‌های دسترسی</string>
    <string name="title_precedence">Access rules take precedence over other rules</string>
    <string name="title_options">تنظیمات</string>
    <string name="title_notify">Notify internet access attempts</string>
    <string name="title_logging_disabled">گزارش‌گیری یا پالایش فعال نمی‌باشد</string>
    <string name="title_logging_enabled">گزارش‌گیری و پالایش فعال می‌باشند</string>
    <string name="title_logging_configure">پیکربندی</string>
    <string name="title_enable_logging">Enable logging of blocked addresses only</string>
    <string name="title_enable_filtering">Enable filtering to log allowed addresses too</string>
    <string name="title_enable_notify">Enable access notifications for newly logged addresses</string>
    <string name="title_enable_help0">These settings are global settings that apply to all apps</string>
    <string name="title_enable_help1">Filtering is also required to allow or block individual addresses</string>
    <string name="title_enable_help2">Enabling logging (less) or filtering (more) might increase battery usage and might affect network speed</string>
    <string name="title_rate">امتیازدهی</string>
    <string name="title_allow">اجازه دادن</string>
    <string name="title_block">مسدود کردن</string>
    <string name="title_allow_wifi">اجازه به وای‌فای</string>
    <string name="title_block_wifi">مسدود کردن وای‌فای</string>
    <string name="title_allow_other">اجازه به داده همراه</string>
    <string name="title_block_other">مسدود کردن داده</string>
    <string name="title_root">روت</string>
    <string name="title_mediaserver">سرور رسانه</string>
    <string name="title_nobody">هیچکس</string>
    <string name="title_dontask">دوباره نپرس</string>
    <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
    <string name="title_log_port">درگاه %1$d</string>
    <string name="title_log_copy">روگرفت</string>
    <string name="title_pro">ویژگی‌های حرفه‌ای</string>
    <string name="title_pro_description">The following pro features are available:</string>
    <string name="title_pro_log">نمایش گزارش ترافیک مسدود شده</string>
    <string name="title_pro_filter">ترافیک شبکه را فیلتر کن</string>
    <string name="title_pro_notify">اعلان‌های جدید برنامه</string>
    <string name="title_pro_speed">اعلان نمودار سرعت شبکه</string>
    <string name="title_pro_theme">ظاهر (پوسته، رنگ‌ها)</string>
    <string name="title_pro_all">تمام ویژگی‌های حرفه‌ای فوق</string>
    <string name="title_pro_dev">حمایت از توسعه</string>
    <string name="title_pro_buy">خرید</string>
    <string name="title_pro_bought">فعال شده</string>
    <string name="title_pro_unavailable">ناموجود</string>
    <string name="title_pro_details">برای آگاهی بیشتر روی عنوان بزنید</string>
    <string name="title_pro_challenge">چالش</string>
    <string name="title_pro_reponse">واکنش</string>
    <string name="title_pro_feature">این یک ویژگی نسخه حرفه‌ای است</string>
    <string name="title_pro_subscription">        A monthly subscriptions of 1 or 2 euros (excluding local taxes) will activate all pro features.
        You can cancel or manage a subscription via the subscriptions tab in the Play store app.
    </string>
    <string-array name="themeNames">
        <item>آبی دریایی/نارنجی</item>
        <item>آبی/نارنجی</item>
        <item>بنفش/قرمز</item>
        <item>کهربایی/آبی</item>
        <item>نارنجی/خاکستری</item>
        <item>سبز</item>
    </string-array>
    <string-array name="protocolNames">
        <item>UDP</item>
        <item>TCP</item>
    </string-array>
</resources>