NetGuard/app/src/main/res/values-el/strings.xml

247 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="app_description">Το NetGuard παρέχει απλούς αλλά και σύνθετους τρόπους να εμποδίσετε την πρόσβαση στο διαδίκτυο χωρίς να απαιτείται root. Μπορείτε να εμποδίσετε ή να επιτρέψετε ξεχωριστά την πρόσβαση στο WiFI ή/και στη σύνδεση δεδομένων για εφαρμογές και διευθύνσεις που εσείς επιλέγετε.</string>
<string name="app_copyright">Πνευματικά δικαιώματα \u00A9 20152017 από Μ. Bokhorst (M66B)</string>
<string name="app_android">Το NetGuard απαιτεί Android 5.0 ή κάποια νεότερη έκδοση</string>
<string name="app_license">Με τη χρήση του NetGuard, συμφωνείτε με την <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> GNU/GPL έκδοση 3</a></string>
<string name="app_first">Έχει γίνει μεγάλη προσπάθεια για την ανάπτυξη και τη δοκιμή του NetGuard, ωστόσο, είναι αδύνατο να σας εγγυηθούμε ότι το NetGuard θα λειτουργούν σωστά σε κάθε συσκευή. \n\nΧρησιμοποιώντας το NetGuard, συμφωνείτε με την <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> GNU γενική άδεια δημόσιας χρήσης έκδοση 3</a></string>
<string name="app_admob">Το NetGuard χρησιμοποιεί την υπηρεσία διαφήμισης Google AdMob. Η πολιτική απορρήτου του AdMob είναι διαθέσιμη <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/"> εδώ</a>.</string>
<string name="app_agree">Συμφωνώ</string>
<string name="app_disagree">Διαφωνώ</string>
<string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
<string name="menu_filter">Φίλτρο</string>
<string name="menu_app_user">Χρήστης</string>
<string name="menu_app_system">Σύστημα</string>
<string name="menu_app_nointernet">Χωρίς ίντερνετ</string>
<string name="menu_app_disabled">Απενεργοποίηση</string>
<string name="menu_sort">Ταξινόμηση</string>
<string name="menu_sort_name">Ταξινόμηση κατα όνομα</string>
<string name="menu_sort_uid">Ταξινόμηση με uid</string>
<string name="menu_sort_data">Ταξινόμηση βάση χρήσης δεδομένων</string>
<string name="menu_log">Προβολή αρχείου καταγραφής</string>
<string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="menu_invite">Προσκάλεσε</string>
<string name="menu_legend">Υπόμνημα</string>
<string name="menu_support">Υποστήριξη</string>
<string name="menu_about">Σχετικά με την εφαρμογή</string>
<string name="menu_protocol_other">Άλλες</string>
<string name="menu_traffic_allowed">Επιτρέπεται</string>
<string name="menu_traffic_blocked">Αποκλεισμένο</string>
<string name="menu_live">Ζωντανές ενημερώσεις</string>
<string name="menu_refresh">Ανανέωση</string>
<string name="menu_resolve">Εμφάνιση ονομάτων</string>
<string name="menu_organization">Εμφάνιση οργανισμού</string>
<string name="menu_pcap_enabled">PCAP ενεργοποιημένο</string>
<string name="menu_pcap_export">Εξαγωγή PCAP</string>
<string name="menu_clear">Καθαρισμός</string>
<string name="menu_reset">Επαναφορά</string>
<string name="menu_add">Προσθήκη</string>
<string name="menu_delete">Διαγραφή</string>
<string name="menu_cleanup">Cleanup</string>
<string name="title_protocol">Πρωτόκολλο</string>
<string name="title_dport">Θύρα προέλευσης</string>
<string name="title_raddr">Διεύθυνση προορισμού</string>
<string name="title_rport">Θύρα προορισμού</string>
<string name="title_ruid">Εφαρμογή προορισμού</string>
<string name="title_external">Για έναν εξωτερικό διακομιστή, επιλέξτε \'nobody\'</string>
<string name="setting_defaults">Προεπιλογές</string>
<string name="setting_whitelist_wifi">Αποκλεισμός Wi-Fi</string>
<string name="setting_whitelist_other">Αποκλεισμός δεδομένων</string>
<string name="setting_screen_wifi">Να επιτρέπεται το Wi-Fi όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη</string>
<string name="setting_screen_other">Να επιτρέπονται τα δεδομένων όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη</string>
<string name="setting_whitelist_roaming">Αποκλεισμός περιαγωγής</string>
<string name="setting_options">Επιλογές</string>
<string name="setting_theme">Θέμα: %1$s</string>
<string name="setting_dark">Χρήση σκοτεινού θέματος</string>
<string name="setting_install">Ειδοποίηση για νέα εγκατάσταση</string>
<string name="setting_screen_on">Apply \'when screen on\' rules</string>
<string name="setting_auto">Αυτόματη ενεργοποίηση μετά από %1$s λεπτά</string>
<string name="setting_delay">Καθυστέρηση οθόνης off για %1$s λεπτά</string>
<string name="setting_update">Έλεγχος Ενημερώσεων</string>
<string name="setting_network_options">Επιλογές δικτύου</string>
<string name="setting_subnet">Δρομολόγηση υποδικτύου</string>
<string name="setting_tethering">Να επιτρέπεται το tethering</string>
<string name="setting_lan">Να επιτρέπεται η πρόσβαση LAN</string>
<string name="setting_ip6">Enable IPv6 traffic</string>
<string name="setting_wifi_home">Wi-Fi home networks: %1$s</string>
<string name="setting_metered">Handle metered Wi-Fi networks</string>
<string name="setting_metered_2g">Consider 2G unmetered</string>
<string name="setting_metered_3g">Consider 3G unmetered</string>
<string name="setting_metered_4g">Consider LTE unmetered</string>
<string name="setting_national_roaming">Ignore national roaming</string>
<string name="setting_advanced_options">Advanced options</string>
<string name="setting_system">Manage system applications</string>
<string name="setting_log_app">Log internet access</string>
<string name="setting_access">Notify on internet access</string>
<string name="setting_filter">Filter traffic</string>
<string name="setting_track_usage">Track network usage</string>
<string name="setting_reset_usage">Reset network usage</string>
<string name="setting_show_resolved">Show resolved domain names</string>
<string name="setting_block_domains">Block domain names</string>
<string name="setting_forwarding">Port forwarding</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
<string name="setting_ttl">Minimum DNS TTL: %s s</string>
<string name="setting_socks5_enabled">Use SOCKS5 proxy</string>
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 address: %s</string>
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 port: %s</string>
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 username: %s</string>
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 password: %s</string>
<string name="setting_pcap_record_size">PCAP record size: %s B</string>
<string name="setting_pcap_file_size">PCAP max. file size: %s MB</string>
<string name="setting_watchdog">Watchdog: every %s minutes</string>
<string name="setting_stats_category">Speed notification</string>
<string name="setting_stats">Show speed notification</string>
<string name="setting_stats_top">Show top applications</string>
<string name="setting_stats_frequency">Sample interval: %s ms</string>
<string name="setting_stats_samples">Number of samples: %s s</string>
<string name="setting_backup">Backup</string>
<string name="setting_export">Export settings</string>
<string name="setting_import">Import settings</string>
<string name="setting_hosts">Import hosts file</string>
<string name="setting_hosts_url">Hosts file download URL</string>
<string name="setting_hosts_download">Download hosts file</string>
<string name="setting_technical">Technical information</string>
<string name="setting_technical_general">General</string>
<string name="setting_technical_networks">Networks</string>
<string name="setting_technical_subscription">Subscriptions</string>
<string name="summary_install">Show status bar notification to directly configure newly installed applications (pro feature)</string>
<string name="summary_auto">After disabling using the widget, automatically enable NetGuard again after the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
<string name="summary_delay">After turning the screen off, keep screen on rules active for the selected number of minutes (enter zero to disable this option)</string>
<string name="summary_update">Check for new releases on GitHub twice daily</string>
<string name="summary_tethering">Depending on the Android version, tethering may work or may not work. Tethered traffic cannot be filtered.</string>
<string name="summary_subnet">Enable subnet routing; might enable Wi-Fi calling, but might also trigger bugs in Android and increase battery usage</string>
<string name="summary_lan">Allow applications to connect to local area network addresses, like 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 and 192.168.0.0/16</string>
<string name="summary_ip6">Route IP version 6 traffic to NetGuard so it can selectively be allowed or blocked</string>
<string name="summary_wifi_home">Εφαρμογή κανόνων Wi-Fi μόνο για τα επιλεγμένα δίκτυα (για τα υπόλοιπα δίκτυα Wi-Fi θα εφαρμοστούν οι κανόνες δεδομένων)</string>
<string name="summary_metered">Εφαρμογή κανόνων δεδομένων για δίκτυα Wi-Fi με ογκοχρέωση (επί πληρωμή, με tethering)</string>
<string name="summary_metered_2g">Εφαρμογή κανόνων δικτύων Wi-Fi για συνδέσεις δεδομένων 2G</string>
<string name="summary_metered_3g">Εφαρμογή κανόνων δικτύων Wi-Fi για συνδέσεις δεδομένων 3G</string>
<string name="summary_metered_4g">Εφαρμογή κανόνων δικτύων Wi-Fi για συνδέσεις δεδομένων LTE</string>
<string name="summary_national_roaming">Να μην εφαρμοστούν κανόνες περιαγωγής όταν ταυτίζεται η χώρα της SIM και του δικτύου κινητής τηλεφωνίας</string>
<string name="summary_system">Ορισμός κανόνων για εφαρμογές του συστήματος (για προχωρημένους)</string>
<string name="summary_log_app">Καταγραφή των προσπαθειών που κάνουν οι εφαρμογές για πρόσβαση στο διαδίκτυο για εφαρμογές. Μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετη χρήση μπαταρίας.</string>
<string name="summary_access">Show a status bar notification when an application attempts to access a new internet address (when filtering is disabled, only blocked internet access attempts will be notified)</string>
<string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
<string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each application and address. This might result in extra battery usage.</string>
<string name="summary_block_domains">Respond with \'name error\' (NXDOMAIN) for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
<string name="summary_socks5_enabled">Only TCP traffic will be sent to the proxy server</string>
<string name="summary_watchdog">Periodically check if NetGuard is still running (enter zero to disable this option). This might result in extra battery usage.</string>
<string name="summary_stats">Show network speed graph in status bar notification</string>
<string-array name="default_wifi_home"></string-array>
<string name="msg_sure">Are you sure?</string>
<string name="msg_started">Enforcing rules</string>
<string name="msg_packages">%1$d allowed, %2$d blocked</string>
<string name="msg_hosts">%1$d allowed, %2$d blocked, %3$d hosts</string>
<string name="msg_waiting">Waiting for event</string>
<string name="msg_disabled">NetGuard is disabled, use the switch above to enable NetGuard</string>
<string name="msg_revoked">NetGuard has been disabled, likely by using another VPN based application</string>
<string name="msg_installed">\'%1$s\' installed</string>
<string name="msg_installed_n">Has been installed</string>
<string name="msg_access">%1$s attempted internet access</string>
<string name="msg_access_n">Attempted internet access</string>
<string name="msg_completed">Action completed</string>
<string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
<string name="msg_autostart">NetGuard could not start automatically. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
<string name="msg_error">An unexpected error has occurred: \'%s\'</string>
<string name="msg_start_failed">Android refused to start the VPN service at this moment. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
<string name="msg_try">Try NetGuard</string>
<string name="msg_terms">By donating you agree to the <a href="http://www.netguard.me/#terms">terms &amp; conditions</a></string>
<string name="msg_dimming">If you cannot press OK in the next dialog, another (screen dimming) application is likely manipulating the screen.</string>
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/day</string>
<string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
<string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
<string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
<string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
<string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
<string name="msg_count">%dx</string>
<string name="msg_doze">For consistent results, the Android battery optimizations should be disabled for NetGuard.
\n\nIn the next dialog, select \"All apps\" at the top, tap on NetGuard in the list and select and confirm \"Don\'t optimize\".</string>
<string name="msg_datasaving">For consistent results, the Android data saving options should be disabled for NetGuard
\n\nIn the next dialog, enable the options \"Background data\" and \"Unrestricted data usage\"</string>
<string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original applications</string>
<string name="msg_filter4">Android 4 requires filtering to be enabled</string>
<string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
<string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
<string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
<string name="msg_import_last">Last import: %s</string>
<string name="msg_downloading">Downloading\n%1s</string>
<string name="msg_downloaded">Hosts file downloaded</string>
<string name="msg_download_last">Last download: %s</string>
<string name="msg_start_forward" formatted="false">Start forwarding from %1$s port %2$d to %3$s:%4$d of \'%5$s\'?</string>
<string name="msg_stop_forward">Stop forwarding of %1$s port %2$d?</string>
<string name="msg_metered">Network is metered</string>
<string name="msg_queue">NetGuard is busy</string>
<string name="msg_update">Update available, tap to download</string>
<string name="msg_usage">You can allow (greenish) or deny (reddish) Wi-Fi or mobile internet access to by tapping on the icons next to an application</string>
<string name="msg_whitelist">Internet access is allowed by default (blacklist mode), this can be changed in the settings</string>
<string name="msg_push">Incoming (push) messages are mostly handled by the system component Play services, which is allowed internet access by default</string>
<string name="msg_system">Managing all (system) applications can be enabled in the settings</string>
<string name="msg_issue">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
<string name="msg_vpn_cancelled">VPN connection cancelled\nDid you configure another VPN to be an always-on VPN?</string>
<string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
<string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
<string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
<string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
<string name="title_host_allowed">Address is allowed</string>
<string name="title_host_blocked">Address is blocked</string>
<string name="title_interactive_allowed">Allow when screen is on</string>
<string name="title_roaming_blocked">Block when roaming</string>
<string name="title_metered">By default a Wi-Fi connection is considered to be unmetered and a mobile connection to be metered</string>
<string name="title_internet">has no internet permission</string>
<string name="title_disabled">is disabled</string>
<string name="title_apply">Apply rules and conditions</string>
<string name="title_conditions">Conditions</string>
<string name="title_screen_wifi">Allow Wi-Fi when screen is on</string>
<string name="title_screen_other">Allow mobile when screen is on</string>
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
<string name="title_roaming">Block when roaming</string>
<string name="title_related">Filter related</string>
<string name="title_access">Access attempts</string>
<string name="title_no_log"><u>Logging is not enabled</u></string>
<string name="title_no_filter"><u>Filtering is not enabled</u></string>
<string name="title_precedence">Access rules take precedence over other rules</string>
<string name="title_options">Options</string>
<string name="title_notify">Notify internet access attempts</string>
<string name="title_rate">Rate</string>
<string name="title_allow">Allow</string>
<string name="title_block">Block</string>
<string name="title_root">root</string>
<string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
<string name="title_nobody">nobody</string>
<string name="title_dontask">Don\'t ask again</string>
<string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
<string name="title_log_port">Port %1$d</string>
<string name="title_pro">Pro features</string>
<string name="title_pro_description">The following pro features are available:</string>
<string name="title_pro_log">View blocked traffic log</string>
<string name="title_pro_filter">Filter network traffic</string>
<string name="title_pro_notify">New application notifications</string>
<string name="title_pro_speed">Network speed graph notification</string>
<string name="title_pro_theme">Appearance (theme, colors)</string>
<string name="title_pro_all">All above pro features</string>
<string name="title_pro_dev">Support development</string>
<string name="title_pro_buy">Buy</string>
<string name="title_pro_bought">Enabled</string>
<string name="title_pro_details">Tap on a title for more information</string>
<string name="title_pro_ads">Buying any pro feature will disable all advertisements</string>
<string name="title_pro_challenge">Challenge</string>
<string name="title_pro_reponse">Response</string>
<string-array name="themeNames">
<item>teal/orange</item>
<item>blue/orange</item>
<item>purple/red</item>
<item>amber/blue</item>
<item>orange/grey</item>
<item>green</item>
</string-array>
<string-array name="protocolNames">
<item>UDP</item>
<item>TCP</item>
</string-array>
</resources>