NetGuard/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="app_description">NetGuard zagotavlja preprost in napreden način za blokiranje interneta - koren nu potreben. Aplikacije in naslovi so lahko posamično dovoljeni ali blokirani pri dostopanju do vašega Wi-Fi in/ali mobilne povezave.</string>
  <string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015–2018 by M. Bokhorst (M66B)</string>
  <string name="app_android">NetGuuard zahteva Android 5.1 ali novejši</string>
  <string name="app_xposed">Xposed povzroča preveč zrušitev, ki lahko vodijo k odstranitvjiji NetGuard iz Google Play Store, zato NetGuard nemore delovati ko je Xposed naložen</string>
  <string name="app_license">Z uporabo NetGuard se strinjate s<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
  <string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Politika zasebnosti</a></string>
  <string name="app_first">Veliko truda in preizkušanja je bilo vloženega v NetGuard, vendar je nemogoče zagotoviti da bo NetGuard deloval pravilo na vsaki napravi.
\n\nZ uporabo NetGuard se strinjate s <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License različice 3</a></string>
  <string name="app_admob">NetGuard uporablja Googlov AdMob oglaševalni sistem. AdMob ogled zasebnosti je na voljo<a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">tukaj</a>.</string>
  <string name="app_agree">Strinjam se</string>
  <string name="app_disagree">Ne strinjam se</string>
  <string name="channel_foreground">Izvajajo storitve</string>
  <string name="channel_notify">Splošna obvestila</string>
  <string name="channel_access">Dostopanje do obvestil</string>
  <string name="menu_search">Iskalnik aplikacij</string>
  <string name="menu_filter">Filter aplikacij</string>
  <string name="menu_app_user">Prikaži uporabniške aplikacije</string>
  <string name="menu_app_system">Prikaži sistemske aplikacije</string>
  <string name="menu_app_nointernet">Pokaži aplikacije brez interneta</string>
  <string name="menu_app_disabled">Pokaži nedelujoče aplikacije</string>
  <string name="menu_sort">Razvrsti aplikacije</string>
  <string name="menu_sort_name">Razvrsti po imenu</string>
  <string name="menu_sort_uid">Razvrsti po Uid</string>
  <string name="menu_sort_data">Razvrsti po porabi podatkov</string>
  <string name="menu_log">Pokaži dvenvnik</string>
  <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
  <string name="menu_invite">Povabi</string>
  <string name="menu_legend">Legenda</string>
  <string name="menu_support">Pomoč</string>
  <string name="menu_about">O programu</string>
  <string name="menu_protocol_other">Drugo</string>
  <string name="menu_traffic_allowed">Dovoljenje</string>
  <string name="menu_traffic_blocked">Blokirano</string>
  <string name="menu_live">Posodobitve v živo</string>
  <string name="menu_refresh">Osveži</string>
  <string name="menu_resolve">Pokaži imena</string>
  <string name="menu_organization">Pokaži organizacije</string>
  <string name="menu_pcap_enabled">PCAP omogočeno</string>
  <string name="menu_pcap_export">PCAP izvoz</string>
  <string name="menu_clear">Počisti</string>
  <string name="menu_reset">Ponastavitavi</string>
  <string name="menu_add">Dodaj</string>
  <string name="menu_delete">Izbriši</string>
  <string name="menu_cleanup">Počisti</string>
  <string name="title_protocol">Protokol</string>
  <string name="title_dport">Izvorna vrata</string>
  <string name="title_raddr">Ciljni naslova</string>
  <string name="title_rport">Namembno pristanišče</string>
  <string name="title_ruid">Namembna aplikacija</string>
  <string name="title_external">Za zunjani strežnik izberite \"nihče\"</string>
  <string name="setting_defaults">Privzete nastavitve (bela/črna lista)</string>
  <string name="setting_whitelist_wifi">Blokiraj Wi-Fi</string>
  <string name="setting_whitelist_other">Blokiraj moblini</string>
  <string name="setting_screen_wifi">Dovoli Wi-Fi kadar je zaslon prižgan</string>
  <string name="setting_screen_other">Dovoli mobilno ko je zaslon prižgan</string>
  <string name="setting_whitelist_roaming">Blokiraj gostovanje</string>
  <string name="setting_options">Možnosti</string>
  <string name="setting_theme">Tema:%1$s</string>
  <string name="setting_dark">Uporabi temno temo</string>
  <string name="setting_install">Obvesti ko je na novo nameščeno</string>
  <string name="setting_screen_on">Uporabi pravila \'ko je zaslon vklopljen\'</string>
  <string name="setting_auto">Samedojeno omogoči po %1$s minutah</string>
  <string name="setting_delay">Zakasnitev ko je zaslon izključen po %1$s</string>
  <string name="setting_update">Preverite za posodobitev</string>
  <string name="setting_network_options">Možnosti omrežja</string>
  <string name="setting_subnet">Podmrežno usmerjenje</string>
  <string name="setting_tethering">Omogoči privezovanje</string>
  <string name="setting_lan">Dovoli LAN dostop</string>
  <string name="setting_ip6">Omogočenje IPv6 prometa</string>
  <string name="setting_wifi_home">Wi-Fi domače omrežke:%1$s</string>
  <string name="setting_metered">Handle metered Wi-Fi networks</string>
  <string name="setting_metered_2g">Razmislite 2G nemerjeno</string>
  <string name="setting_metered_3g">Razmislite 3G nemerjeno</string>
  <string name="setting_metered_4g">Razmislite LTE nemerjeno</string>
  <string name="setting_national_roaming">Prezri nacionalno gostovanje</string>
  <string name="setting_eu_roaming">Prezri Eu gostovanje</string>
  <string name="setting_call">Onemogoči na klic</string>
  <string name="setting_lockdown_wifi">Zakleni Wi-Fi</string>
  <string name="setting_lockdown_other">Zakleni mobilne</string>
  <string name="setting_reload_onconnectivity">Reload on every connectivity change</string>
  <string name="setting_advanced_options">Napredne nastavitve</string>
  <string name="setting_system">Upravljanje sistema aplikacij</string>
  <string name="setting_log_app">Dnevnik internetnega dostopa</string>
  <string name="setting_access">Obvesti o dostopu do interneta</string>
  <string name="setting_filter">Filtriranje prometa</string>
  <string name="setting_clear_onreload">Close connections on reload</string>
  <string name="setting_lockdown">Zakleni promet</string>
  <string name="setting_track_usage">Sledite usporabi omrežja</string>
  <string name="setting_reset_usage">Ponastavitev omrežne porabe</string>
  <string name="setting_show_resolved">Pokaži rešitev domenskih imen</string>
  <string name="setting_block_domains">Blokiraj lokalne domene</string>
  <string name="setting_rcode">DNS odzivna koda: %s</string>
  <string name="setting_forwarding">Posredovanje portov</string>
  <string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
  <string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
  <string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
  <string name="setting_ttl">Minimalen DNS TTL: %s s</string>
  <string name="setting_socks5_enabled">Uporabi SOCK5 proxy</string>
  <string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 naslov: %s</string>
  <string name="setting_socks5_port">SOCKS5 vrata: %s</string>
  <string name="setting_socks5_username">SOCKS5 uporabniško ime: %s</string>
  <string name="setting_socks5_password">SOCKS5 geslo: %s</string>
  <string name="setting_pcap_record_size">PCAP zapis velikosti: %s B</string>
  <string name="setting_pcap_file_size">PCAP max. file size: %s MB</string>
  <string name="setting_watchdog">Varuh: every %s minut</string>
  <string name="setting_stats_category">Hitrost obvestil</string>
  <string name="setting_stats">Pokaži hitrost obvestil</string>
  <string name="setting_stats_top">Pokaži najvišje aplikacije</string>
  <string name="setting_stats_frequency">Vzorčni interval: %s ms</string>
  <string name="setting_stats_samples">Število vzorcev: %s s</string>
  <string name="setting_backup">Varnostna kopija</string>
  <string name="setting_export">Izvoz nastavitev</string>
  <string name="setting_import">Uvoz nastavitev</string>
  <string name="setting_hosts">Uvoz datotek gostov</string>
  <string name="setting_hosts_url">Hosts file download URL</string>
  <string name="setting_hosts_download">Prenos datotek gostov</string>
  <string name="setting_technical">Technical information</string>
  <string name="setting_technical_general">Splošno</string>
  <string name="setting_technical_networks">Omrežje</string>
  <string name="setting_technical_subscription">Naročnina</string>
  <string name="summary_install">Pokaži obvestila o novo nameščenih aplikacijah in njihovih configuracijah (profesionalne funkcije)</string>
  <string name="summary_auto">Ko onemogočite uporabo widge samodejno vklopi NetGuard za izbrano število minut ( vnesite 0 za izklopitev te možnosti)</string>
  <string name="summary_delay">Po izklopitvi zaslona pustite na zaslona pravila za določeno število minut ( vnesite 0 za izklopitev te možnosti)</string>
  <string name="summary_update">Poišči nove izdaje na GitHub dvakrat dnevno</string>
  <string name="summary_tethering">Odvisno od različice Androida bo vezanje delovalo ali pa tudi ne. Vezanje prometa ni mogoče filtrirati.</string>
  <string name="summary_subnet">Omogoči podmrežno usmerjanje; lahko omogoči Wi-Fi klicanje ampak lahko sproži hrošče v Androidu in poveča uporabo porabe baterije</string>
  <string name="summary_lan">Dovoli aplikacijam povezavo z naslovi lokalnih omrežji kot so 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 in 192.168.0.0/16</string>
  <string name="summary_ip6">Usmeri IP različice 6promet NetGuard tako da je lahko selektivno dovoljen ali blokiran</string>
  <string name="summary_wifi_home">Omogoči Wi-Fi pravila samo za izbrano omrežje (omogoči pravila mobilnega omrežja za ostala Wi-Fi omrežja)</string>
  <string name="summary_metered">Pravila mobilnega omrežja veljajo tudi za (plačana, pripeta) Wi-Fi omrežja</string>
  <string name="summary_metered_2g">Wi-Fi omrežna pravila veljajo za 2G podatkovne povezave</string>
  <string name="summary_metered_3g">Wi-Fi omrežna pravila veljajo za 3G podatkovne povezave</string>
  <string name="summary_metered_4g">Wi-Fi omrežna pravila veljajo za LTE podatkovne povezave</string>
  <string name="summary_national_roaming">Pravila gostovanje ne veljajo ko so SIM in moblna omrežja države enaka</string>
  <string name="summary_eu_roaming">Pravila gostovanja ne veljajo kadar so SIM in mobila omrežja v EU (gostuj kot doma)</string>
  <string name="summary_call">Onemogoči NetGuard ob dohodnih klicih ali odhodnih klicih. To se lahko uporablja za delo okoli IP/Wi-Fi klicnih težav.</string>
  <string name="summary_system">Definirana pravila za sistem aplikacije (za strokovnjake)</string>
  <string name="summary_log_app">Log attempts to access the internet for apps. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_access">Show a status bar notification when an app attempts to access a new internet address (when filtering is disabled, only blocked internet access attempts will be notified)</string>
  <string name="summary_filter">Filter IP packets going out of the VPN tunnel. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_track_usage">Track the number of bytes sent and received for each app and address. This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_block_domains">Respond with the configured DNS response code for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
  <string name="summary_rcode">The default value is 3 (NXDOMAIN), which means \'non-existent domain\'.</string>
  <string name="summary_socks5_enabled">Only TCP traffic will be sent to the proxy server</string>
  <string name="summary_watchdog">Periodically check if NetGuard is still running (enter zero to disable this option). This might result in extra battery usage.</string>
  <string name="summary_stats">Show network speed graph in status bar notification</string>
  <string-array name="default_wifi_home"></string-array>
  <string name="msg_sure">Ali ste prepričani?</string>
  <string name="msg_started">Uveljavljanje pravil</string>
  <string name="msg_packages">%1$d dovoljen, %2$d blokiran</string>
  <string name="msg_hosts">%1$d dovoljen, %2$d blokiran, %3$d gostitelj</string>
  <string name="msg_waiting">Čakanje na dogodek</string>
  <string name="msg_disabled">NetGuard je onemogočen uporabi stikalo zgoraj da omogočite NetGuard</string>
  <string name="msg_revoked">NetGuard je bil onemogočen vrjetno z uporabo druge VPN aplikacije</string>
  <string name="msg_installed">%1$s je nameščen</string>
  <string name="msg_installed_n">Je bila nameščena</string>
  <string name="msg_access">%1$s poskus dostopa do interneta</string>
  <string name="msg_access_n">Poskus dostopa do interneta</string>
  <string name="msg_completed">Dejanje se je dokončalo</string>
  <string name="msg_vpn">NetGuard uses a local VPN to filter internet traffic.
For this reason, please allow a VPN connection in the next dialog.
Your internet traffic is not being sent to a remote VPN server.</string>
  <string name="msg_autostart">NetGuard could not start automatically. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
  <string name="msg_error">An unexpected error has occurred: \'%s\'</string>
  <string name="msg_start_failed">Android refused to start the VPN service at this moment. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
  <string name="msg_try">Poskusi NetGuard</string>
  <string name="msg_terms">Z doniranjem se strinjate z <a href="http://www.netguard.me/#terms"> &amp; pogoji</a></string>
  <string name="msg_dimming">Če v naslednjem pogovornem oknu ne morete pritisniti OK, po usej vrjetnosti druga aplikacija upravlja zaslon naprave (zatemnitev zaslona).</string>
  <string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/day</string>
  <string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
  <string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
  <string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
  <string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
  <string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
  <string name="msg_count">%dx</string>
  <string name="msg_doze">For consistent results, the Android battery optimizations should be disabled for NetGuard.
\n\nIn the next dialog, select \"All apps\" at the top, tap on NetGuard in the list and select and confirm \"Don\'t optimize\".</string>
  <string name="msg_datasaving">For consistent results, the Android data saving options should be disabled for NetGuard
\n\nIn the next dialog, enable the options \"Background data\" and \"Unrestricted data usage\"</string>
  <string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original apps</string>
  <string name="msg_filter4">Android 4 requires filtering to be enabled</string>
  <string name="msg_log_disabled">Traffic logging is disabled, use the switch above to enable logging. Traffic logging might result in extra battery usage.</string>
  <string name="msg_clear_rules">This will reset the rules and conditions to their default values</string>
  <string name="msg_reset_access">This will delete access attempt log lines without allow/block rules</string>
  <string name="msg_import_last">Zadnji uvoz: %s</string>
  <string name="msg_downloading">Prenos\n%1s</string>
  <string name="msg_downloaded">Prenos gostiteljevih datotek</string>
  <string name="msg_download_last">Zadnji prenos: %s</string>
  <string name="msg_start_forward" formatted="false">Začetek posredovanja %1$s port %2$d do %3$s:%4$d od%5$s?</string>
  <string name="msg_stop_forward">Prenehajte s posredovanjem %1$s port %2$d?</string>
  <string name="msg_metered">Omrežje je merjeno</string>
  <string name="msg_inactive">Ni aktivne internetne povezave</string>
  <string name="msg_queue">NetGuard je zaseden</string>
  <string name="msg_update">Update available, tap to download</string>
  <string name="msg_usage">You can allow (greenish) or deny (reddish) Wi-Fi or mobile internet access by tapping on the icons next to an app</string>
  <string name="msg_whitelist">Internet access is allowed by default (blacklist mode), this can be changed in the settings</string>
  <string name="msg_push">Incoming (push) messages are mostly handled by the system component Play services, which is allowed internet access by default</string>
  <string name="msg_system">Managing all (system) apps can be enabled in the settings</string>
  <string name="msg_issue">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
  <string name="msg_vpn_cancelled">VPN connection cancelled\nDid you configure another VPN to be an always-on VPN?</string>
  <string name="msg_on">Powering down your device with NetGuard enabled, will automatically start NetGuard on powering up your device</string>
  <string name="msg_unavailable">This feature is not available on this Android version</string>
  <string name="msg_always_on">Another VPN is set as Always-on VPN</string>
  <string name="title_lockdown_enabled">Traffic is locked down</string>
  <string name="title_unmetered_allowed">Unmetered traffic is allowed</string>
  <string name="title_unmetered_blocked">Unmetered traffic is blocked</string>
  <string name="title_unmetered_disabled">Unmetered rules are not applied</string>
  <string name="title_metered_allowed">Metered traffic is allowed</string>
  <string name="title_metered_blocked">Metered traffic is blocked</string>
  <string name="title_metered_disabled">Metered rules are not applied</string>
  <string name="title_host_allowed">Naslov je dovoljen</string>
  <string name="title_host_blocked">Naslov je blokiran</string>
  <string name="title_interactive_allowed">Dovoli ko je zaslon vklopljen</string>
  <string name="title_roaming_blocked">Blokiraj med gostovanjem</string>
  <string name="title_metered">Privzeto je Wi-Fi povezava tretirana tako da je neomejena in mobile povezave lahko merijo</string>
  <string name="title_internet">nima internetnih dovoljenj</string>
  <string name="title_disabled">je onemogočen</string>
  <string name="title_apply">Uporabljaj pravila in pogoje</string>
  <string name="title_conditions">Pogoji</string>
  <string name="title_screen_wifi">Dovoli Wi-Fi ko je zaslon vklopljen</string>
  <string name="title_screen_other">Dovoli mobilno ko je zaslon vkloplejn</string>
  <string name="title_roaming_symbol">R</string>
  <string name="title_roaming">Blokiraj med gostovanjem</string>
  <string name="title_lockdown">Dovoli v zaklenjenem načinu</string>
  <string name="title_related">Filtriraj povezane</string>
  <string name="title_access">Poskusi dostopa</string>
  <string name="title_precedence">Access rules take precedence over other rules</string>
  <string name="title_options">Možnosti</string>
  <string name="title_notify">Notify internet access attempts</string>
  <string name="title_logging_disabled">Logging or filtering is not enabled</string>
  <string name="title_logging_enabled">Logging and filtering are enabled</string>
  <string name="title_logging_configure">Konfiguracija</string>
  <string name="title_enable_logging">Enable logging of blocked addresses only</string>
  <string name="title_enable_filtering">Enable filtering to log allowed addresses too</string>
  <string name="title_enable_notify">Enable access notifications for newly logged addresses</string>
  <string name="title_enable_help0">These settings are global settings that apply to all apps</string>
  <string name="title_enable_help1">Filtering is also required to allow or block individual addresses</string>
  <string name="title_enable_help2">Enabling logging (less) or filtering (more) might increase battery usage and might affect network speed</string>
  <string name="title_rate">Oceni</string>
  <string name="title_allow">Dovoli</string>
  <string name="title_block">Blokiraj</string>
  <string name="title_allow_wifi">Omogočajo Wifi</string>
  <string name="title_block_wifi">Blokirajo Wi-Fi</string>
  <string name="title_allow_other">Dovoli mobilno</string>
  <string name="title_block_other">Blokirajo mobilno</string>
  <string name="title_root">izvor</string>
  <string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
  <string name="title_nobody">nihče</string>
  <string name="title_dontask">Ne sprašuj več</string>
  <string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
  <string name="title_log_port">Pristanišče %1$d</string>
  <string name="title_pro">Profesionalne funkcije</string>
  <string name="title_pro_description">Naslednje profesionalne funkcije so na voljo:</string>
  <string name="title_pro_log">Pogled dnevnika blokiranega prometa</string>
  <string name="title_pro_filter">Filter omrežnega prometa</string>
  <string name="title_pro_notify">Nova obvestila aplikacij</string>
  <string name="title_pro_speed">Graf omrežne hitrosti</string>
  <string name="title_pro_theme">Videz (barva, tema)</string>
  <string name="title_pro_all">Vse zgoraj navedene profesionalne funkcije</string>
  <string name="title_pro_dev">Podproa razvoja</string>
  <string name="title_pro_buy">Kupi</string>
  <string name="title_pro_bought">Omogočeno</string>
  <string name="title_pro_unavailable">Ni na voljo</string>
  <string name="title_pro_details">Pritisnite na naslov za več informacij</string>
  <string name="title_pro_ads">Buying any pro feature will disable all advertisements</string>
  <string name="title_pro_challenge">Izziv</string>
  <string name="title_pro_reponse">Odziv</string>
  <string-array name="themeNames">
    <item>modro zelena/oranžna</item>
    <item>modra/oranžna</item>
    <item>violična/rdeča</item>
    <item>jantarna/modra</item>
    <item>oranžna/siva</item>
    <item>zelena</item>
  </string-array>
  <string-array name="protocolNames">
    <item>UDP</item>
    <item>TCP</item>
  </string-array>
</resources>