NetGuard/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

280 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="app_description">A NetGuard egyszerűen és speciálisan blokkolja az internet hozzáférést - nem szükséges root jogosultság hozzá. Az alkalmazásokat és a címeket külön-külön lehet engedélyezni vagy letiltani a Wi-Fi és/vagy a mobil kapcsolatokon.</string>
<string name="app_copyright">Copyright \u00A9 2015-2017 by M. Bokhorst (M66B)</string>
<string name="app_android">A NetGuard használatához Android 5.0 vagy újabb szükséges</string>
<string name="app_license">NetGuard használatával elfogadja a<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Adatvédelmi irányelvek</a></string>
<string name="app_first">Nagy figyelmet fordítanak arra, hogy fejlesszék és teszteljék NetGuard-ot, de arra lehetetlen garanciát vállalni, hogy a NetGuard minden eszközön jól fog működni. \n\nA NetGuard használatával elfogadja a <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"> GNU General Public License version 3</a> licencet</string>
<string name="app_admob">A NetGuard a Google AdMob hirdetési szolgáltatását használja. Az AdMob adatvédelmi politikája <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">itt</a> érhető el.</string>
<string name="app_agree">Elfogadom</string>
<string name="app_disagree">Nem fogadom el</string>
<string name="channel_foreground">Futó szolgáltatások</string>
<string name="channel_notify">Általános értesítések</string>
<string name="channel_access">Hozzáférés az értesítésekhez</string>
<string name="menu_search">Alkalmazás keresése</string>
<string name="menu_filter">Alkalmazás szűrő</string>
<string name="menu_app_user">Felhasználói alkalmazások mutatása</string>
<string name="menu_app_system">Rendszer alkalmazások mutatása</string>
<string name="menu_app_nointernet">Internet nélküli alkalmazások mutatása</string>
<string name="menu_app_disabled">Letiltott alkalmazások mutatása</string>
<string name="menu_sort">Alkalmazások rendezése</string>
<string name="menu_sort_name">Rendezés név szerint</string>
<string name="menu_sort_uid">Rendezés UID szerint</string>
<string name="menu_sort_data">Rendezés adat használat szerint</string>
<string name="menu_log">Napló mutatása</string>
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
<string name="menu_invite">Meghívás</string>
<string name="menu_legend">Jelmagyarázat</string>
<string name="menu_support">Támogatás</string>
<string name="menu_about">Névjegy</string>
<string name="menu_protocol_other">Egyéb</string>
<string name="menu_traffic_allowed">Engedélyezve</string>
<string name="menu_traffic_blocked">Letiltva</string>
<string name="menu_live">Élő frissítés</string>
<string name="menu_refresh">Frissités</string>
<string name="menu_resolve">Név mutatása</string>
<string name="menu_organization">Szervezet mutatása</string>
<string name="menu_pcap_enabled">PCAP engedélyezve</string>
<string name="menu_pcap_export">PCAP exportálás</string>
<string name="menu_clear">Törlés</string>
<string name="menu_reset">Visszaállitás</string>
<string name="menu_add">Hozzáadás</string>
<string name="menu_delete">Tőrlés</string>
<string name="menu_cleanup">Takarítás</string>
<string name="title_protocol">Protokol</string>
<string name="title_dport">Forrás port</string>
<string name="title_raddr">Cél cím</string>
<string name="title_rport">Cél port</string>
<string name="title_ruid">Cél alkalmazás</string>
<string name="title_external">Egy külső szerver választva \'senki\'</string>
<string name="setting_defaults">Alapértelmezések (fehér/fekete lista)</string>
<string name="setting_whitelist_wifi">Wi-Fi letiltása</string>
<string name="setting_whitelist_other">Mobil letiltása</string>
<string name="setting_screen_wifi">Wi-Fi engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
<string name="setting_screen_other">Mobil engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
<string name="setting_whitelist_roaming">Roaming letiltása</string>
<string name="setting_options">Beállítások</string>
<string name="setting_theme">Téma: %1$s</string>
<string name="setting_dark">Sötét téma használata</string>
<string name="setting_install">Értesítés új alkalmazás telepítésekor</string>
<string name="setting_screen_on">Az \'amikor a képernyő be van kapcsolva\' szabályok alkalmazása</string>
<string name="setting_auto">Automatikus engedélyezés %1$s perc után</string>
<string name="setting_delay">%1$s perc várakozás a képernyő kikapcsolása után</string>
<string name="setting_update">Frissítések ellenőrzése</string>
<string name="setting_network_options">Hálózati beállítások</string>
<string name="setting_subnet">Alhálózati útválasztó</string>
<string name="setting_tethering">Tethering engedélyezése</string>
<string name="setting_lan">LAN hozzáférés engedélyezése</string>
<string name="setting_ip6">IPv6 forgalom engedélyezése</string>
<string name="setting_wifi_home">Otthoni Wi-Fi hálózat: %1$s</string>
<string name="setting_metered">Mért Wi-Fi hálózatok kezelése</string>
<string name="setting_metered_2g">Méretlen 2G megfontolása</string>
<string name="setting_metered_3g">Méretlen 3G megfontolása</string>
<string name="setting_metered_4g">Méretlen LTE megfontolása</string>
<string name="setting_national_roaming">Belföldi roaming figyelmen kívül hagyása</string>
<string name="setting_eu_roaming">Figyelmen kívül hagyja az EU roamingot</string>
<string name="setting_call">Letiltás hívás közben</string>
<string name="setting_lockdown_wifi">Wi-Fi lezárás</string>
<string name="setting_lockdown_other">Mobil lezárás</string>
<string name="setting_reload_onconnectivity">Újratöltés minden kapcsolat változáskor</string>
<string name="setting_advanced_options">Speciális beállítások</string>
<string name="setting_system">Rendszer alkalmazások kezelése</string>
<string name="setting_log_app">Internet hozzáférés naplózása</string>
<string name="setting_access">Értesítés internet hozzáféréskor</string>
<string name="setting_filter">Forgalom szűrés</string>
<string name="setting_clear_onreload">Kapcsolatok lezárása újratöltéskor</string>
<string name="setting_lockdown">Forgalom lezárás</string>
<string name="setting_track_usage">Hálózat használat követés</string>
<string name="setting_reset_usage">Hálózat használat alaphelyzetbe</string>
<string name="setting_show_resolved">Mutassa a feloldott domain neveket</string>
<string name="setting_block_domains">Domain nevek letiltása</string>
<string name="setting_rcode">DNS válasz kód: %s</string>
<string name="setting_forwarding">Port forward</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
<string name="setting_ttl">Minimális DNS TTL: %s s</string>
<string name="setting_socks5_enabled">SOCKS5 proxy használata</string>
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 cím: %s</string>
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 port: %s</string>
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 felhasználónév: %s</string>
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 jelszó: %s</string>
<string name="setting_pcap_record_size">PCAP rekord méret: %s B</string>
<string name="setting_pcap_file_size">PCAP max. fájl méret: %s MB</string>
<string name="setting_watchdog">Watchdog: minden %s percben</string>
<string name="setting_stats_category">Sebesség értesítés</string>
<string name="setting_stats">Mutassa a sebesség értesítést</string>
<string name="setting_stats_top">Csúcs alkalmazások mutatása</string>
<string name="setting_stats_frequency">Mintavétel intervallum: %s ms</string>
<string name="setting_stats_samples">Minták száma: %s s</string>
<string name="setting_backup">Biztonsági mentés</string>
<string name="setting_export">Beállítások exportálása</string>
<string name="setting_import">Beállítások importálása</string>
<string name="setting_hosts">Hosts fájl importálás</string>
<string name="setting_hosts_url">Hosts fájl letöltési URL</string>
<string name="setting_hosts_download">Hosts fájl letöltése</string>
<string name="setting_technical">Technikai információk</string>
<string name="setting_technical_general">Általános </string>
<string name="setting_technical_networks">Hálózatok</string>
<string name="setting_technical_subscription">Előfizetések</string>
<string name="summary_install">Mutassa az értesítési sávon az újonan telepített alkalmazás közvetlen konfigurálási lehetőségét (Pro szolgáltatás)</string>
<string name="summary_auto">A widget használat után automatikusan engedélyezze a NetGuard használatát a beírt perc eltelte után (a nulla beírása letiltja ezt az opciót)</string>
<string name="summary_delay">A képernyő kikapcsolása után a szabályok a megadott perc időtartamig aktívak maradnak (a nulla beírása letiltja ezt az opciót)</string>
<string name="summary_update">Ellenőrizze naponta kétszer a GitHub-on az új kiadásokat</string>
<string name="summary_tethering">Az Android verziótól függően a Tethering vagy működik vagy nem. A Tethering forgalom nem szűrhető.</string>
<string name="summary_subnet">Engedélyezi a alhálózati útválasztót; lehet, hogy engedélyezi a Wi-Fi hívást, de lehet hogy hibát okoz az Androidban és növeli az akkumulátor használatot</string>
<string name="summary_lan">Engedélyezi az alkalmazások kapcsolódását a LAN hálózati címekhez, mint pl. 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 és 192.168.0.0/16</string>
<string name="summary_ip6">Az IP v6 forgalmat a NetGuard szelektíven tudja tiltani vagy engedélyezni</string>
<string name="summary_wifi_home">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása csak a kiválasztott hálózatokra (a többi Wi-Fi hálózatra a Mobil hálózati szabályokat alkalmazza)</string>
<string name="summary_metered">Mobil hálózati szabályok alkalmazása a mért (fizetős, kábeles) Wi-Fi hálózatokra</string>
<string name="summary_metered_2g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása a 2G adatátviteli kapcsolatokra</string>
<string name="summary_metered_3g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása a 3G adatátviteli kapcsolatokra</string>
<string name="summary_metered_4g">Wi-Fi hálózat szabályok alkalmazása az LTE adatátviteli kapcsolatokra</string>
<string name="summary_national_roaming">Ne alkalmazza roaming szabályokat, ha a SIM és a mobil hálózat országa azonos</string>
<string name="summary_eu_roaming">Ne alkalmazza a roaming szabályokat, amikor a SIM-kártya és a mobilhálózat országa az EU-n belül van (roam like at home)</string>
<string name="summary_call">A NetGuard letiltása a bejövő vagy kimenő telefonhívás alatt. Ez használható IP / Wi-Fi hívási problémák megoldására.</string>
<string name="summary_system">Szabályok megállapítása a rendszer alkalmazásokra (szakértő)</string>
<string name="summary_log_app">Naplózza az alkalmazások internet elérési kísérleteit. Emiatt kicsit magasabb lehet az akkumulátor használat.</string>
<string name="summary_access">Mutassa az értesítés sávban, amikor egy alkalmazás megpróbál hozzáférni egy új internet címhez (amikor a szűrés le van tiltva, csak zárolt internet hozzáférési kísérletekről küld értesítést)</string>
<string name="summary_filter">A szűrendő IP csomagok a VPN csatornán keresztül jutnak ki. Ez lehet, hogy egy kis többlet akkumulátor használattal járhat.</string>
<string name="summary_track_usage">Nyomon követheti a küldött és fogadott bájtok számát minden egyes alkalmazáshoz és címhez. Ez egy kis extra akkumulátor használattal járhat.</string>
<string name="summary_block_domains">A beállított DNS válasz kódot válaszolja a letiltott domain neveknek. Ez a kapcsoló le van tiltva, ha nincs elérhető hosts fájl.</string>
<string name="summary_rcode">Az alapértelmezett érték 3 (NXDOMAIN), ami azt jelenti: \'nem létező domain\'.</string>
<string name="summary_socks5_enabled">Csak a TCP forgalom küldése a proxy szerverre</string>
<string name="summary_watchdog">Rendszeresen ellenőrzi ha a NetGuard fut (a 0 beírása letiltja azt az opciót). Ez extra akkumulátor használattal járhat.</string>
<string name="summary_stats">Mutassa a hálózat sebesség grafikont az értesítés sávon</string>
<string-array name="default_wifi_home"></string-array>
<string name="msg_sure">Biztos benne?</string>
<string name="msg_started">Szabályok érvényesítése</string>
<string name="msg_packages">%1$d engedélyezve, %2$d letiltva</string>
<string name="msg_hosts">%1$d engedélyezve, %2$d letiltva, %3$d hosts</string>
<string name="msg_waiting">Várakozás eseményre</string>
<string name="msg_disabled">A NetGuard letiltva. Használja a kapcsolót a NetGuard engedélyezéshez</string>
<string name="msg_revoked">A NetGuard letiltva. Valószínűleg egy másik VPN alapú alkalmazással</string>
<string name="msg_installed">\'%1$s\' telepítve</string>
<string name="msg_installed_n">Telepítve van</string>
<string name="msg_access">%1$s internet hozzáférési kísérlet</string>
<string name="msg_access_n">Internet hozzáférési kísérlet</string>
<string name="msg_completed">Művelet befejezve</string>
<string name="msg_vpn">A NetGuard helyi VPN-t használ az internetes forgalom szűréséhez.
Ezért kérjük, hogy engedélyezze a VPN kapcsolatot a következő párbeszéd ablakban.
Az internetes forgalom nem érkezik meg a távoli VPN kiszolgálóhoz.</string>
<string name="msg_autostart">A NetGuard nem indul el automatikusan a rendszer indításakor, mert egy hiba van ebben az Android verzióban</string>
<string name="msg_error">Váratlan hiba történt: \'%s\'</string>
<string name="msg_start_failed">Jelenleg az Android nem kezeli a VPN szolgáltatást. Ennek az oka valószínűleg egy Android bug.</string>
<string name="msg_try">NetGuard kipróbálása</string>
<string name="msg_terms">A támogató elfogadja a <a href="http://www.netguard.me/#terms">felhasználási feltételeket</a></string>
<string name="msg_dimming">Ha nem nyomja meg az OK gombot a következő párbeszédablakban, a másik (a képernyő fényerő) alkalmazás valószínűleg módosul a képernyőn.</string>
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/nap</string>
<string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
<string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
<string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
<string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
<string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
<string name="msg_count">%dx</string>
<string name="msg_doze">A következetes eredményekhez az Androidos akkumulátor optimalizálásban a NetGuard-ot kivétellé kell tenni.\n\nA következő párbeszédablakban válassza felül az \"Összes alkalmazás\", érintse meg a NetGuard feliratot és válassza a \"Ne optimalizálja\" részt.</string>
<string name="msg_datasaving">A következetes eredmény érdekében az Android adat mentés opciót le kell tiltani a NetGuard-ban\n\nA következő párbeszédablakban engedélyezni kell a \"Háttér adat\" és \"Korlátlan adat használat\" opciót.</string>
<string name="msg_filter">A szűrés használatával az adat és az energia használat attributumait a NetGuard-hoz sorolja. Az Android azt feltételezi, hogy ezeket a NetGuard használta fel és nem az eredeti alkalmazás</string>
<string name="msg_filter4">A szűrés engedélyezéséhez legalább Android 4 szükséges</string>
<string name="msg_log_disabled">Forgalom naplózása le van tiltva, a fenti kapcsoló segítségével engedélyezheti a naplózást. A forgalom naplózása extra akkumulátor használattal jár.</string>
<string name="msg_clear_rules">Ez alaphelyzetbe állítja a szabályok és feltételek értékeit</string>
<string name="msg_reset_access">Ez törli az elérési kísérletek sorait a naplóból az engedélyezés/tiltás szabályok nélkül</string>
<string name="msg_import_last">Utolsó importálás: %s</string>
<string name="msg_downloading">Letöltés\n%1s</string>
<string name="msg_downloaded">Hosts fájl letöltve</string>
<string name="msg_download_last">Utolsó Letöltés: %s</string>
<string name="msg_start_forward" formatted="false">Port forward indítás %1$s port %2$d to %3$s:%4$d \'%5$s\'?</string>
<string name="msg_stop_forward">Port forward leállítás %1$s port %2$d?</string>
<string name="msg_metered">Ez mért hálózat</string>
<string name="msg_inactive">Nincs aktív internetkapcsolat</string>
<string name="msg_queue">A NetGuard elfoglalt</string>
<string name="msg_update">Frissítés érhető el, érintse meg a letöltéshez</string>
<string name="msg_usage">Engedélyezni (zöldes) vagy tiltani (vöröses) tudja a Wi-Fi vagy mobil internet hozzáférést, ha megérinti az alkalmazás melleti ikont</string>
<string name="msg_whitelist">Az internet hozzáférés alapértelmezésként engedélyezve van, ezt meg lehet változtatni a beállításokban</string>
<string name="msg_push">A Push üzeneteket többnyire a rendszer Play szolgáltatások komponense kezeli, aminek alapértelmezésben engedélyezve van az internet hozzáférés</string>
<string name="msg_system">A speciális beállítások engedélyezve a rendszer alkalmazások kezeléséhez</string>
<string name="msg_issue">Kérjük, írja le a problémát, és a probléma időpontját:</string>
<string name="msg_vpn_cancelled">VPN kapcsolat megszüntetve\nBeállít másik VPN kapcsolatot, hogy állandó legyen a VPN?</string>
<string name="msg_on">A készülék kikapcsolásakor a NetGuard engedélyezve van, akkor automatikusan elindul a NetGuard a készülék bekapcsolásakor</string>
<string name="msg_unavailable">Ez a funkció nem érhető el ezen az Android verzión</string>
<string name="msg_always_on">Másik VPN beállítása állandóra</string>
<string name="title_lockdown_enabled">A forgalom lezárva</string>
<string name="title_unmetered_allowed">Méretlen forgalom engedélyezve</string>
<string name="title_unmetered_blocked">Méretlen forgalom letiltva</string>
<string name="title_unmetered_disabled">Méretlen hálózat szabályok nincsenek alkalmazva</string>
<string name="title_metered_allowed">Mért forgalom engedélyezve</string>
<string name="title_metered_blocked">Mért forgalom letiltva</string>
<string name="title_metered_disabled">Mért hálózat szabályok nincsenek alkalmazva</string>
<string name="title_host_allowed">A cím engedélyezve</string>
<string name="title_host_blocked">Cím letiltva</string>
<string name="title_interactive_allowed">Engedélyezi amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
<string name="title_roaming_blocked">Letiltás roaming közben</string>
<string name="title_metered">Alapértelmezésben a Wi-Fi kapcsolat méretlennek a mobil kapcsolat pedig mértnek minősül</string>
<string name="title_internet">nincs internet elérés engedélye</string>
<string name="title_disabled">letiltva</string>
<string name="title_apply">Szabályok és feltételek alkalmazása</string>
<string name="title_conditions">Feltételek</string>
<string name="title_screen_wifi">Wi-Fi engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
<string name="title_screen_other">Mobil engedélyezése amikor a képernyő be van kapcsolva</string>
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
<string name="title_roaming">Letiltás roaming közben</string>
<string name="title_lockdown">Engedélyezés lezárt módban</string>
<string name="title_related">Kapcsolódás szűrő</string>
<string name="title_access">Hozzáférési kísérletek</string>
<string name="title_precedence">Hozzáférési szabályok elsőbbséget élveznek más szabályokkal szemben</string>
<string name="title_options">Beállítások</string>
<string name="title_notify">Értesítés az internet hozzáférési kísérletekről</string>
<string name="title_logging_disabled">A naplózás vagy a szűrés nincs engedélyezve</string>
<string name="title_logging_enabled">A naplózás és a szűrés engedélyezve</string>
<string name="title_logging_configure">Testreszabás</string>
<string name="title_enable_logging">Csak a blokkolt címek naplózásának engedélyezése</string>
<string name="title_enable_filtering">A szűrés engedélyezése naplózza az engedélyezett címeket is</string>
<string name="title_enable_notify">Engedélyezi a hozzáférést az értesítésekhez az újonnan naplózott címeknek</string>
<string name="title_enable_help0">Ezek a beállítások az összes alkalmazásra érvényes globális beállítások</string>
<string name="title_enable_help1">A szűrés engedélyezése szükséges az egyedi címek engedélyezéséhez vagy blokkolásához</string>
<string name="title_enable_help2">A naplózás engedélyezése (kevésbé) vagy szűrés (jobban) növelheti az akkumulátor használatot és érintheti a hálózat sebességét</string>
<string name="title_rate">Értékelje</string>
<string name="title_allow">Engedélyezés</string>
<string name="title_block">Letiltás</string>
<string name="title_allow_wifi">Wi-Fi engedélyezése</string>
<string name="title_block_wifi">Wi-Fi letiltása</string>
<string name="title_allow_other">Mobil engedélyezése</string>
<string name="title_block_other">Mobil letiltása</string>
<string name="title_root">root</string>
<string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
<string name="title_nobody">senki</string>
<string name="title_dontask">Ne kérdezze újra</string>
<string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
<string name="title_log_port">Port %1$d</string>
<string name="title_pro">Pro funkciók</string>
<string name="title_pro_description">A következő pro funkciók állnak rendelkezésre:</string>
<string name="title_pro_log">Letiltott forgalom naplójának megnézése</string>
<string name="title_pro_filter">Hálózati forgalom szűrés</string>
<string name="title_pro_notify">Új alkalmazás értesítések</string>
<string name="title_pro_speed">Hálózat sebesség grafikon értesítés</string>
<string name="title_pro_theme">Megjelenés (téma, színek)</string>
<string name="title_pro_all">Az összes fenti pro funkció</string>
<string name="title_pro_dev">A fejlesztés támogatása</string>
<string name="title_pro_buy">Vásárlás</string>
<string name="title_pro_bought">Engedélyezve</string>
<string name="title_pro_unavailable">Nem érhető el</string>
<string name="title_pro_details">Érintse meg a címet további információért</string>
<string name="title_pro_ads">Bármelyik Pro szolgáltatás megvásárlása letiltja az összes hirdetést</string>
<string name="title_pro_challenge">Hívás</string>
<string name="title_pro_reponse">Válasz</string>
<string-array name="themeNames">
<item>zöldeskék/narancssárga</item>
<item>kék/narancssárga</item>
<item>lila/piros</item>
<item>borostyán/kék</item>
<item>narancssárga/szürke</item>
<item>zöld</item>
</string-array>
<string-array name="protocolNames">
<item>UDP</item>
<item>TCP</item>
</string-array>
</resources>