NetGuard/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

281 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="app_description">NetGuard ofera modalitati simple si avansate de a bloca accesul la internet, ce nu necesita acces root. Accesul aplicatiilor la conexiunile Wi-Fi si/sau mobile poate fi permis sau blocat atat la nivel individual cat si la nivel de adresa.</string>
<string name="app_copyright">Copyright \u00A9 20152017 by M. Bokhorst (M66B)</string>
<string name="app_android">NetGuard necesita Android 5.0 sau mai nou</string>
<string name="app_license">Folosind NetGuard, sunteti de acord cu <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Politica de confidențialitate</a></string>
<string name="app_first">NetGuard este dezvoltat si testat cu mare atentie, cu toate acestea este imposibii de garantat ca va functiona corect pe fiecare sau pe orice dispozitiv. \n\nFolosind NetGuard, sunteţi de acord cu <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License versiunea 3</a></string>
<string name="app_admob">NetGuard foloseste serviciile de reclama Google AdMob. Termenii si conditiile AdMob sunt disponibile <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">aici</a>.</string>
<string name="app_agree">Accept</string>
<string name="app_disagree">Nu accept</string>
<string name="channel_foreground">Serviciile care rulează</string>
<string name="channel_notify">Notificări generale</string>
<string name="channel_access">Notificări acces</string>
<string name="menu_search">Cauta aplicatii</string>
<string name="menu_filter">Filtreaza aplicatiile</string>
<string name="menu_app_user">Arata aplicatiile utilizatorului</string>
<string name="menu_app_system">Arata aplicatiile de sistem</string>
<string name="menu_app_nointernet">Arata aplicatiile fara permisiuni internet</string>
<string name="menu_app_disabled">Arata aplicatiile dezactivate</string>
<string name="menu_sort">Sorteaza aplicatiile</string>
<string name="menu_sort_name">Sortare dupa nume</string>
<string name="menu_sort_uid">Sortare dupa UID</string>
<string name="menu_sort_data">Sortare dupa traficul de date</string>
<string name="menu_log">Arata jurnal</string>
<string name="menu_settings">Setari</string>
<string name="menu_invite">Invita</string>
<string name="menu_legend">Legenda</string>
<string name="menu_support">Suport tehnic</string>
<string name="menu_about">Despre</string>
<string name="menu_protocol_other">Altele</string>
<string name="menu_traffic_allowed">Permis</string>
<string name="menu_traffic_blocked">Blocat</string>
<string name="menu_live">Actualizare in timp real</string>
<string name="menu_refresh">Actualizare</string>
<string name="menu_resolve">Arata nume domenii</string>
<string name="menu_organization">Arata organizatia</string>
<string name="menu_pcap_enabled">Activeaza PCAP</string>
<string name="menu_pcap_export">Exporta PCAP</string>
<string name="menu_clear">Curata jurnalul</string>
<string name="menu_reset">Reseteaza</string>
<string name="menu_add">Adauga</string>
<string name="menu_delete">Sterge</string>
<string name="menu_cleanup">Curatare</string>
<string name="title_protocol">Protocol</string>
<string name="title_dport">Port sursa</string>
<string name="title_raddr">Adresa destinatie</string>
<string name="title_rport">Port destinatie</string>
<string name="title_ruid">Aplicatie destinatie</string>
<string name="title_external">Pentru un server extern alegeti \'Proces fara utilizator\'</string>
<string name="setting_defaults">Setari implicite</string>
<string name="setting_whitelist_wifi">Blocheaza Wi-Fi</string>
<string name="setting_whitelist_other">Blocheaza datele mobile</string>
<string name="setting_screen_wifi">Permite Wi-Fi cu ecranul pornit</string>
<string name="setting_screen_other">Permite datele mobile cu ecranul pornit</string>
<string name="setting_whitelist_roaming">Blocheaza in roaming</string>
<string name="setting_options">Optiuni</string>
<string name="setting_theme">Tema: %1$s</string>
<string name="setting_dark">Foloseste tema intunecata</string>
<string name="setting_install">Notificare la o instalare noua</string>
<string name="setting_screen_on">Aplica regulile cand \'ecranul este pornit\'</string>
<string name="setting_auto">Activeaza automat dupa %1$s minute</string>
<string name="setting_delay">Temporizare la oprirea ecranului %1$s minute</string>
<string name="setting_update">Verifica actualizari</string>
<string name="setting_network_options">Optiuni conexiune</string>
<string name="setting_subnet">Rutare subretea</string>
<string name="setting_tethering">Permite partajarea conexiunii</string>
<string name="setting_lan">Permite acces LAN</string>
<string name="setting_ip6">Permite traficul IPv6</string>
<string name="setting_wifi_home">Retea Wi-Fi de domiciliu: %1$s</string>
<string name="setting_metered">Gestionati conexiunile Wi-Fi contorizate</string>
<string name="setting_metered_2g">Considera 2G necontorizat</string>
<string name="setting_metered_3g">Considera 3G necontorizat</string>
<string name="setting_metered_4g">Considera 4G/LTE necontorizat</string>
<string name="setting_national_roaming">Ignora roamingul national</string>
<string name="setting_eu_roaming">Ignoră roaming în UE</string>
<string name="setting_call">Dezactivare în timpul apelului</string>
<string name="setting_lockdown_wifi">Închide Wi-Fi</string>
<string name="setting_lockdown_other">Închide date mobile</string>
<string name="setting_reload_onconnectivity">Reîncarcă regulile la fiecare schimbare de conectivitate</string>
<string name="setting_advanced_options">Optiuni avansate</string>
<string name="setting_system">Gestionati aplicatiile de sistem</string>
<string name="setting_log_app">Inregistreaza in jurnal accesul la internet</string>
<string name="setting_access">Notifica la accesarea internetului</string>
<string name="setting_filter">Filtru de trafic</string>
<string name="setting_clear_onreload">Inchide conexiunile la reincarcare</string>
<string name="setting_lockdown">Închide traficul internet</string>
<string name="setting_track_usage">Urmareste folosirea conexiunii</string>
<string name="setting_reset_usage">Reseteaza folosirea conexiunii</string>
<string name="setting_show_resolved">Arata numele de domenii rezolvate</string>
<string name="setting_block_domains">Blocheaza domenii</string>
<string name="setting_rcode">Cod de răspuns DNS: %s</string>
<string name="setting_forwarding">Redirectionare port</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
<string name="setting_ttl">DNS TTL minim: %s s</string>
<string name="setting_socks5_enabled">Utilizati proxy SOCKS5</string>
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 adresa: %s</string>
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 port: %s</string>
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 nume utilizator: %s</string>
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 parola: %s</string>
<string name="setting_pcap_record_size">Marime inregistrare PCAP: %s B</string>
<string name="setting_pcap_file_size">Marime max. fisier PCAP: %s MB</string>
<string name="setting_watchdog">Repornire automata: o data la %s minute</string>
<string name="setting_stats_category">Notificare viteza conexiune</string>
<string name="setting_stats">Arata notificare viteza</string>
<string name="setting_stats_top">Arata aplicatiile consumatoare</string>
<string name="setting_stats_frequency">Interval de esantionare: %s ms</string>
<string name="setting_stats_samples">Numar de esantioane: %s s</string>
<string name="setting_backup">Copie de siguranta</string>
<string name="setting_export">Exporta setari</string>
<string name="setting_import">Importa setari</string>
<string name="setting_hosts">Importa lista de domenii de blocat</string>
<string name="setting_hosts_url">Adresa URL a listei de nume de domenii de blocat</string>
<string name="setting_hosts_download">Descarca lista de nume de domenii de blocat</string>
<string name="setting_technical">Informatii tehnice</string>
<string name="setting_technical_general">Generale</string>
<string name="setting_technical_networks">Retele</string>
<string name="setting_technical_subscription">Abonamente</string>
<string name="summary_install">Arata o notificare in bara de stare pentru a configura aplicatiile noi instalate (versiune pro)</string>
<string name="summary_auto">Dupa dezactivare din widget, activeaza automat NetGuard dupa numarul selectat de minute (valoarea zero dezactiveaza optiunea)</string>
<string name="summary_delay">Dupa oprirea ecranului, pastreza regulile ecran pornit pentru numarul selectat de minute (valoarea zero dezactiveaza optiunea)</string>
<string name="summary_update">De doua ori pe zi se va verifica daca a fost publicata pe GitHub o noua versiune</string>
<string name="summary_tethering">In functie de versiunea de Android, partajarea conexiunii (tethering/hotspot) ar putea functiona sau nu. Traficul partajat nu poate fi filtrat.</string>
<string name="summary_subnet">Ar putea ajuta la apelurile prin Wi-Fi, dar la fel de bine ar putea declansa erori prezente in Android si ar putea creste consumul de baterie</string>
<string name="summary_lan">Permite aplicatiilor sa se conecteze la adresele de retea locala precum 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 si 192.168.0.0/16</string>
<string name="summary_ip6">Ruteaza traficul IPv6 in NetGuard pentru a putea fi permis sau blocat selectiv</string>
<string name="summary_wifi_home">Aplica regulile de retea Wi-Fi numai pentru conexiunile selectate (pentru alte retele Wi-Fi se aplica regulile de date mobile)</string>
<string name="summary_metered">Trateaza conexiunile Wi-Fi contorizate (cu plata, hot-spot) precum date mobile</string>
<string name="summary_metered_2g">Aplica regulile Wi-Fi pentru conexiunile de date 2G</string>
<string name="summary_metered_3g">Aplica regulile Wi-Fi pentru conexiunile de date 3G</string>
<string name="summary_metered_4g">Aplica regulile Wi-Fi pentru conexiunile de date 4G/LTE</string>
<string name="summary_national_roaming">Nu folosi regulile de roaming atunci cand tara de origine a SIM-ului si tara retelei mobile sunt identice</string>
<string name="summary_eu_roaming">Nu se aplică regulile de roaming atunci când atât SIM-ul cât si reţeaua de telefonie sunt din si în Europa</string>
<string name="summary_call">Atunci când efectuați sau primiți un apel NetGuard se dezactivează temporar. Aceasta ar putea rezolva problemele legate de apelurile IP/Wi-Fi.</string>
<string name="summary_system">Defineste reguli pentru aplicatiile de sistem (pentru experti)</string>
<string name="summary_log_app">Inregistreaza in jurnal incercarile de acces la internet ale aplicatiilor. Aceasta poate duce la un consum mai mare al bateriei.</string>
<string name="summary_access">Arata o notificare în bara de stare atunci când o aplicație încearcă sa acceseze o noua adresa de internet (când filtrare este dezactivată, numai accesul internet blocat va apărea în notificare)</string>
<string name="summary_filter">Filtrează pachetele IP ce ies prin tunelul VPN. Aceasta opțiune poate duce la un consum în plus al bateriei.</string>
<string name="summary_track_usage">Urmareste numarul de octeti trimisi si primiti de fiecare aplicatie si adresa. Aceasta poate duce la un consum mai mare al bateriei.</string>
<string name="summary_block_domains">Raspunde cu acest cod DNS pentru domeniile blocate. Acesta optiune este dezactivata daca nu a fost incarcata o lista cu nume de domenii de blocat.</string>
<string name="summary_rcode">Valoarea implicită este 3 (NXDOMAIN), ceea ce înseamnă \"domeniu inexistent\".</string>
<string name="summary_socks5_enabled">Dar traficul de date TCP va fi rutat spre serverul proxy</string>
<string name="summary_watchdog">Verifica periodic daca NetGuard ruleaza (introdu zero pentru a dezactiva). Aceasta optiune poate duce la un consum ridicat al bateriei.</string>
<string name="summary_stats">Arata graficul de viteza al retelei in bara de notificari</string>
<string-array name="default_wifi_home"></string-array>
<string name="msg_sure">Esti sigur(a)?</string>
<string name="msg_started">Limitari activate</string>
<string name="msg_packages">%1$d permise, %2$d blocate</string>
<string name="msg_hosts">%1$d permise, %2$d blocate, %3$d domenii blocate</string>
<string name="msg_waiting">Asteptare eveniment</string>
<string name="msg_disabled">NetGuard este momentan dezactivat, foloseste comutatorul de mai sus pentru a il activa</string>
<string name="msg_revoked">NetGuard a fost dezactivat, probabil de o alta aplicatie ce foloseste o conexiune VPN</string>
<string name="msg_installed">\'%1$s\' instalat</string>
<string name="msg_installed_n">A fost instalat</string>
<string name="msg_access">%1$s a incercat sa acceseze internetul</string>
<string name="msg_access_n">Tentativa de acces la internet</string>
<string name="msg_completed">Actiune realizata</string>
<string name="msg_vpn">NetGuard utilizează o conexiune VPN locală pentru a filtra traficul pe internet.
Din acest motiv, va rugăm să permiteți conexiunea VPN în caseta de dialog următoare. Traficul de internet nu este trimis la un server VPN extern.</string>
<string name="msg_autostart">NetGuard nu a putut fi pornit automat dupa repornirea dispozitivului din cauza unei erori din aceasta versiune de Android</string>
<string name="msg_error">A intervenit o eroare neasteptata: \'%s\'</string>
<string name="msg_start_failed">Sistemul Android a refuzat sa porneasca serviciul VPN in acest moment. Cel mai probabil din cauza unei erori din aceasta versiune de Android.</string>
<string name="msg_try">Incearca NetGuard</string>
<string name="msg_terms">Donand esti de acord cu <a href="http://www.netguard.me/#terms">termenii si conditiile</a></string>
<string name="msg_dimming">Daca in urmatoarea fereastra de dialog nu poti apasa OK inseamna ca o aplicatie ce manipuleaza ecranul (luminozitatea sau nuanta) blocheaza interactiunea.</string>
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/zi</string>
<string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
<string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
<string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
<string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
<string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
<string name="msg_count">%dx</string>
<string name="msg_doze">Pentru o functionare consistenta, optimizarile Android de baterie trebuie dezactivate pentru NetGuard.
\n\nIn urmatoarea fereastra de dialog selectati de sus \"Toate aplicatiile\" apoi selectati NetGuard in lista si confirmati \"Nu se optimizeaza\".</string>
<string name="msg_datasaving">Pentru rezultate consecvente, optiunile Android de economisire a datelor ar trebui dezactivate pentru NetGuard
\n\nIn caseta de dialog urmatoare, activati optiunile \"Date de fundal\" si \"Utilizare de date nelimitata\"</string>
<string name="msg_filter">Android va asocia consumul de baterie și date lui NetGuard atunci când activați filtrarea. De fapt aplicațiile ce accesează internetul consumă</string>
<string name="msg_filter4">Android 4 necesită filtrul de trafic activat</string>
<string name="msg_log_disabled">Inregistrarea traficului in jurnal este dezactivata, utilizati butonul de mai sus pentru a o activa. Optiunea de inregistrare ar putea duce la un consumul suplimentar al bateriei.</string>
<string name="msg_clear_rules">Se vor reseta regulile si conditiile la valorile implicite</string>
<string name="msg_reset_access">Se vor sterge din jurnal adresele accesate ce nu au fost conditionate cu permite/blocheaza</string>
<string name="msg_import_last">Ultima importare: %s</string>
<string name="msg_downloading">Se descarca\n%1s</string>
<string name="msg_downloaded">Lista de domenii de blocat descarcata</string>
<string name="msg_download_last">Ultima descarcare: %s</string>
<string name="msg_start_forward" formatted="false">Porneste redirectionarea de la %1$s port %2$d la %3$s:%4$d al \'%5$s\'?</string>
<string name="msg_stop_forward">Opreste redirectionarea %1$s port %2$d?</string>
<string name="msg_metered">Reteaua este contorizata</string>
<string name="msg_inactive">Nu există conexiune la internet</string>
<string name="msg_queue">NetGuard este ocupat</string>
<string name="msg_update">Actualizare disponibila, atinge pentru a descarca</string>
<string name="msg_usage">Puteti permite (verzui) sau bloca (rosiatic) accesul la internet prin Wi-Fi sau date mobile atingand iconitele din dreptul unei aplicatii</string>
<string name="msg_whitelist">Accesul la internet este permis in mod implicit, acest lucru poate fi schimbat in meniul setari</string>
<string name="msg_push">Mesajele \"push\" sunt de obicei gestionate de componentele de sistem ale serviciilor Google Play. carora le este permis in mod implicit accesul la internet</string>
<string name="msg_system">Gestionarea aplicatiilor de sistem se activeaza din optiunile avansate</string>
<string name="msg_issue">Va rog sa descrieti problema si sa indicati momentul cand s-a produs problema:</string>
<string name="msg_vpn_cancelled">Conexiunea VPN a fost anulata\nS-a configurat cumva un alt VPN ca activat permanent?</string>
<string name="msg_on">Oprind dispozitivul atunci când NetGuard este pornit va face ca NetGuard să pornească automat la repornirea lui</string>
<string name="msg_unavailable">Această caracteristică nu este disponibilă în această versiune de Android</string>
<string name="msg_always_on">O altă rețea VPN este setată ca activată permanent</string>
<string name="title_lockdown_enabled">Traficul este închis</string>
<string name="title_unmetered_allowed">Traficul de date necontorizat este permis</string>
<string name="title_unmetered_blocked">Traficul de date necontorizat este blocat</string>
<string name="title_unmetered_disabled">Regulile traficului necontorizat nu sunt aplicate</string>
<string name="title_metered_allowed">Traficul de date contorizat este permis</string>
<string name="title_metered_blocked">Traficul de date contorizat este blocat</string>
<string name="title_metered_disabled">Regulile traficului contorizat nu sunt aplicate</string>
<string name="title_host_allowed">Adresa este permisa</string>
<string name="title_host_blocked">Adresa este blocata</string>
<string name="title_interactive_allowed">Permite doar cand ecranul este pornit</string>
<string name="title_roaming_blocked">Blocheaza in roaming</string>
<string name="title_metered">In mod implicit conexiunile Wi-Fi sunt considerate necontorizate iar cele mobile drept contorizate</string>
<string name="title_internet">Nu are permisiunea de a accesa internetul</string>
<string name="title_disabled">Este dezactivata</string>
<string name="title_apply">Aplica regulile si conditiile</string>
<string name="title_conditions">Restrictii</string>
<string name="title_screen_wifi">Permite Wi-Fi cand ecranul e pornit</string>
<string name="title_screen_other">Permite date mobile cand ecranul e pornit</string>
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
<string name="title_roaming">Blocheaza in roaming</string>
<string name="title_lockdown">Permite când traficul este închis</string>
<string name="title_related">Filtrează aplicațiile asociate</string>
<string name="title_access">Incercari de a accesa</string>
<string name="title_precedence">Regulile de acces ale acestor adrese au prioritate</string>
<string name="title_options">Optiuni</string>
<string name="title_notify">Notifica la incercarile de acces la internet</string>
<string name="title_logging_disabled">Jurnalul sau filtrul de trafic nu sunt activate</string>
<string name="title_logging_enabled">Jurnalul și filtrul de trafic sunt activate</string>
<string name="title_logging_configure">Configurare</string>
<string name="title_enable_logging">Activează jurnalul doar pentru adresele blocate</string>
<string name="title_enable_filtering">Activează filtrul de trafic pentru a înregistra în jurnal și adresele permise</string>
<string name="title_enable_notify">Activează notificările la accesarea unor adrese noi</string>
<string name="title_enable_help0">Aceste setări sunt globale și se aplică pentru toate aplicațiile</string>
<string name="title_enable_help1">Filtrul de trafic este necesar pentru a permite sau bloca adrese individuale</string>
<string name="title_enable_help2">Activarea jurnalului (mai puțin) sau filtrul de trafic (mai mult) cresc consumul bateriei și ar putea afecta viteza conexiunii</string>
<string name="title_rate">Evalueaza aplicatia</string>
<string name="title_allow">Permite</string>
<string name="title_block">Blocheaza</string>
<string name="title_allow_wifi">Permite Wi-Fi</string>
<string name="title_block_wifi">Blocare Wi-Fi</string>
<string name="title_allow_other">Permite date mobile</string>
<string name="title_block_other">Blocare datele mobile</string>
<string name="title_root">Proces root</string>
<string name="title_mediaserver">Proces Mediaserver</string>
<string name="title_nobody">Proces fara utilizator</string>
<string name="title_dontask">Nu intreba din nou</string>
<string name="title_log_whois">Identitate %1$s</string>
<string name="title_log_port">Portul %1$d</string>
<string name="title_pro">Caracteristici versiune Pro</string>
<string name="title_pro_description">Urmatoarele functii avansate sunt disponibile:</string>
<string name="title_pro_log">Arata jurnalul de trafic</string>
<string name="title_pro_filter">Filtrează traficul de rețea</string>
<string name="title_pro_notify">Notificare aplicatie nou instalata</string>
<string name="title_pro_speed">Notificare cu grafic viteza conexiune</string>
<string name="title_pro_theme">Tema, culori configurabile</string>
<string name="title_pro_all">Toate functiile avansate de mai sus</string>
<string name="title_pro_dev">Sprijina dezvoltarea</string>
<string name="title_pro_buy">Cumpara</string>
<string name="title_pro_bought">Activat</string>
<string name="title_pro_unavailable">Indisponibil</string>
<string name="title_pro_details">Atingeti un titlu pentru mai multe informatii</string>
<string name="title_pro_ads">Cumpararea oricarei caracteristici Pro dezactiveaza toate reclamele din aplicatie</string>
<string name="title_pro_challenge">Intrebare de verificare</string>
<string name="title_pro_reponse">Raspuns</string>
<string-array name="themeNames">
<item>verde albastrui/portocaliu</item>
<item>albastru/portocaliu</item>
<item>mov/rosu</item>
<item>culoarea chihlimbarului/albastru</item>
<item>portocaliu/gri</item>
<item>verde</item>
</string-array>
<string-array name="protocolNames">
<item>UDP</item>
<item>TCP</item>
</string-array>
</resources>