NetGuard/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

283 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="app_description">NetGuard poskytuje jednoduché a pokročilé spôsoby blokovania prístupu na internet - nevyžadujúcich root prístup. Aplikáciám a adresám môže byť individuálne povolený alebo odmietnutý prístup k Wi-Fi alebo mobilnému pripojeniu.</string>
<string name="app_copyright">Copyright \u00A9 20152017 podľa M. Bokhorst (M66B)</string>
<string name="app_android">NetGuard vyžaduje Android vo verzii 5.0 alebo novšej</string>
<string name="app_license">Používaním aplikácie NetGuard súhlasíte so <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">Všeobecnou verejnou licenciou GNU, verzia 3</a></string>
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Privacy policy</a></string>
<string name="app_first">Great care has been taken to develop and test NetGuard,
however it is impossible to guarantee NetGuard will work correctly on every device.
\n\nBy using NetGuard, you agree to the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License version 3</a></string>
<string name="app_admob">NetGuard uses Google\'s AdMob advertising service. AdMob\'s privacy policy is available <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">here</a>.</string>
<string name="app_agree">Súhlasím</string>
<string name="app_disagree">Odmietam</string>
<string name="channel_foreground">Running services</string>
<string name="channel_notify">General notifications</string>
<string name="channel_access">Access notifications</string>
<string name="menu_search">Hľadať aplikáciu</string>
<string name="menu_filter">Filtrovať aplikácie</string>
<string name="menu_app_user">Zobraziť používateľské aplikácie</string>
<string name="menu_app_system">Zobraziť systémové aplikácie</string>
<string name="menu_app_nointernet">Zobraziť aplikácie bez internetu</string>
<string name="menu_app_disabled">Zobraziť zakázané aplikácie</string>
<string name="menu_sort">Zoradiť aplikácie</string>
<string name="menu_sort_name">Zoradenie podľa názvu</string>
<string name="menu_sort_uid">Zoradiť podľa UID</string>
<string name="menu_sort_data">Zoradiť na využitia dát</string>
<string name="menu_log">Zobraziť záznam</string>
<string name="menu_settings">Nastavenia</string>
<string name="menu_invite">Pozvať</string>
<string name="menu_legend">Legenda</string>
<string name="menu_support">Podpora</string>
<string name="menu_about">O aplikácii</string>
<string name="menu_protocol_other">Iné</string>
<string name="menu_traffic_allowed">Povolené</string>
<string name="menu_traffic_blocked">Blokované</string>
<string name="menu_live">Živé aktualizácie</string>
<string name="menu_refresh">Obnoviť</string>
<string name="menu_resolve">Zobraziť názvy</string>
<string name="menu_organization">Zobraziť organizáciu</string>
<string name="menu_pcap_enabled">PCAP povolené</string>
<string name="menu_pcap_export">Exportovať PCAP</string>
<string name="menu_clear">Vyčistiť</string>
<string name="menu_reset">Resetovať</string>
<string name="menu_add">Pridať</string>
<string name="menu_delete">Vymazať</string>
<string name="menu_cleanup">Cleanup</string>
<string name="title_protocol">Protokol</string>
<string name="title_dport">Zdrojový port</string>
<string name="title_raddr">Cieľová adresa</string>
<string name="title_rport">Cieľový port</string>
<string name="title_ruid">Cieľová aplikácia</string>
<string name="title_external">Pre externý server vyberte \"nikto\"</string>
<string name="setting_defaults">Predvolené nastavenia</string>
<string name="setting_whitelist_wifi">Predvolene blokovať Wi-Fi</string>
<string name="setting_whitelist_other">Predvolene blokovať mobilné dáta</string>
<string name="setting_screen_wifi">Zapnúť Wi-Fi po zapnutí obrazovky</string>
<string name="setting_screen_other">Zapnúť mobilné dáta po zapnutí obrazovky</string>
<string name="setting_whitelist_roaming">Predvolene blokovať roaming</string>
<string name="setting_options">Možnosti</string>
<string name="setting_theme">Téma: %1$s</string>
<string name="setting_dark">Použiť tmavú tému</string>
<string name="setting_install">Upozorniť na novú inštaláciu</string>
<string name="setting_screen_on">Apply \'when screen on\' rules</string>
<string name="setting_auto">Automaticky zapnúť po %1$s minútach</string>
<string name="setting_delay">Oneskoriť vypnutie obrazovky o %1$s minút</string>
<string name="setting_update">Skontrolovať aktualizácie</string>
<string name="setting_network_options">Možnosti siete</string>
<string name="setting_subnet">Podsieťové smerovanie</string>
<string name="setting_tethering">Povoliť zdieľanie internetu</string>
<string name="setting_lan">Povoliť LAN prístup</string>
<string name="setting_ip6">Povoliť IPv6 prenos</string>
<string name="setting_wifi_home">Wi-Fi domáce siete: %1$s</string>
<string name="setting_metered">Spravovať merané Wi-Fi siete</string>
<string name="setting_metered_2g">Považovať 2G za nemeranú sieť</string>
<string name="setting_metered_3g">Považovať 3G za nemeranú sieť</string>
<string name="setting_metered_4g">Považovať LTE za nemeranú sieť</string>
<string name="setting_national_roaming">Ignorovať národný roaming</string>
<string name="setting_eu_roaming">Ignore EU roaming</string>
<string name="setting_call">Disable on call</string>
<string name="setting_lockdown_wifi">Lockdown Wi-Fi</string>
<string name="setting_lockdown_other">Lockdown mobile</string>
<string name="setting_reload_onconnectivity">Reload on every connectivity change</string>
<string name="setting_advanced_options">Pokročilé možnosti</string>
<string name="setting_system">Spravovať systémové aplikácie</string>
<string name="setting_log_app">Zaznamenávať prístup k internetu</string>
<string name="setting_access">Upozorniť na pripojenie k internetu</string>
<string name="setting_filter">Filtrovať prenos</string>
<string name="setting_clear_onreload">Close connections on reload</string>
<string name="setting_lockdown">Lockdown traffic</string>
<string name="setting_track_usage">Sledovať používanie siete</string>
<string name="setting_reset_usage">Resetovať využitie siete</string>
<string name="setting_show_resolved">Show resolved domain names</string>
<string name="setting_block_domains">Blokovať názvy domén</string>
<string name="setting_rcode">DNS response code: %s</string>
<string name="setting_forwarding">Presmerovanie portu</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
<string name="setting_ttl">Minimum DNS TTL: %s s</string>
<string name="setting_socks5_enabled">Use SOCKS5 proxy</string>
<string name="setting_socks5_addr">SOCKS5 address: %s</string>
<string name="setting_socks5_port">SOCKS5 port: %s</string>
<string name="setting_socks5_username">SOCKS5 username: %s</string>
<string name="setting_socks5_password">SOCKS5 password: %s</string>
<string name="setting_pcap_record_size">Veľkosť záznamu PCAP: %s B</string>
<string name="setting_pcap_file_size">Maximálna veľkosť súboru PCAP: %s MB</string>
<string name="setting_watchdog">Watchdog: every %s minutes</string>
<string name="setting_stats_category">Oznámenie o rýchlosti</string>
<string name="setting_stats">Zobraziť oznámenie o rýchlosti</string>
<string name="setting_stats_top">Zobraziť top aplikácie</string>
<string name="setting_stats_frequency">Interval vzorkovania: %s ms</string>
<string name="setting_stats_samples">Počet vzoriek: %s s</string>
<string name="setting_backup">Zálohovať</string>
<string name="setting_export">Exportovať nastavenia</string>
<string name="setting_import">Importovať nastavenia</string>
<string name="setting_hosts">Importovať súbor hosts</string>
<string name="setting_hosts_url">Adresu URL pre sťahovanie súboru hosts</string>
<string name="setting_hosts_download">Stiahnuť súbor hosts</string>
<string name="setting_technical">Technické informácie</string>
<string name="setting_technical_general">Všeobecné</string>
<string name="setting_technical_networks">Siete</string>
<string name="setting_technical_subscription">Odbery</string>
<string name="summary_install">Zobraziť oznámenie v stavovom riadku na priame nastavenie novonainštalovaných aplikácií (pro funkcia)</string>
<string name="summary_auto">Po vypnutí pomocou miniaplikácie znovu spustiť NetGuard po vybratom počte minút (zadajte nulu pre vypnutie tejto možnosti)</string>
<string name="summary_delay">Ponechať po vypnutí obrazovky pravidlá zapnutia obrazovky aktívne na vybratý počet minút (zadajte nulu pre vypnutie tejto možnosti)</string>
<string name="summary_update">Kontrolovať nové vydania na GitHube dvakrát denne</string>
<string name="summary_tethering">V závislosti na verziu systému Android, zdieľanie internetu môže alebo nemusí fungovať. Zdieľaný prenos nie je možné filtrovať.</string>
<string name="summary_subnet">Povoliť podsieťové presmerovanie; môže umožniť Wi-Fi volania, ale môže tiež vyvolať chyby v Androide a zvýšiť spotrebu batérie</string>
<string name="summary_lan">Povoliť aplikáciam pripojenie na adresy miestnej sieti, ako 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 a 192.168.0.0/16</string>
<string name="summary_ip6">Smerovať IPv6 prenos do NetGuard, takže môžete selektívne povolený alebo blokovaný</string>
<string name="summary_wifi_home">Použiť pravidlá Wi-Fi sietí len na vybrané siete (použite pravidlá mobilných sietí pre ostatné Wi-Fi siete)</string>
<string name="summary_metered">Použiť pravidlá mobilných sietí na merané (platené, zdieľané) Wi-Fi siete</string>
<string name="summary_metered_2g">Použiť pravidlá Wi-Fi sietí na 2G dátové pripojenia</string>
<string name="summary_metered_3g">Použiť pravidlá Wi-Fi sietí na 3G dátové pripojenia</string>
<string name="summary_metered_4g">Použiť pravidlá Wi-Fi sietí na LTE dátové pripojenia</string>
<string name="summary_national_roaming">Nepoužiť pravidlá roamingu, keď krajina mobilnej siete a SIM sú rovnaké</string>
<string name="summary_eu_roaming">Do not apply roaming rules when the SIM and mobile network country are within the EU (roam like at home)</string>
<string name="summary_call">Disable NetGuard on incoming or outgoing telephone call. This can be used to work around IP/Wi-Fi calling problems.</string>
<string name="summary_system">Určiť pravidlá pre systémové pravidlá (pre expertov)</string>
<string name="summary_log_app">Zaznamenať pokusy o získanie prístupu na internet u aplikácií. Môže to spôsobiť zvýšenú spotrebu batérie.</string>
<string name="summary_access">Show a status bar notification when an app attempts to access a new internet address (when filtering is disabled, only blocked internet access attempts will be notified)</string>
<string name="summary_filter">Filtrovanie IP paketov smerujúcich z VPN tunela. Môže to spôsobiť zvýšenú spotrebu batérie.</string>
<string name="summary_track_usage">Sledovať počet odoslaných a prijatých bajtov pre každú aplikáciu a adresu. Môže to spôsobiť zvýšenú spotrebu batérie.</string>
<string name="summary_block_domains">Respond with the configured DNS response code for blocked domain names. This switch is disabled when no hosts file is available.</string>
<string name="summary_rcode">The default value is 3 (NXDOMAIN), which means \'non-existent domain\'.</string>
<string name="summary_socks5_enabled">Only TCP traffic will be sent to the proxy server</string>
<string name="summary_watchdog">Periodically check if NetGuard is still running (enter zero to disable this option). This might result in extra battery usage.</string>
<string name="summary_stats">Zobraziť oznámenie s graf rýchlosti siete v stavovom riadku</string>
<string-array name="default_wifi_home"></string-array>
<string name="msg_sure">Ste si istý?</string>
<string name="msg_started">Pravidlá vynútenia</string>
<string name="msg_packages">Povolené: %1$d, blokované: %2$d</string>
<string name="msg_hosts">Povolené: %1$d, blokované: %2$d, hostitelia: %3$d</string>
<string name="msg_waiting">Čaká na udalosť</string>
<string name="msg_disabled">NetGuard je vypnutý, použite prepínač vyššie na zapnutie NetGuard</string>
<string name="msg_revoked">NetGuard bol zakázaný, pravdepodobne použitím inej aplikácie založenej na VPN</string>
<string name="msg_installed">Aplikácia \'%1$s\' bola nainštalovaná</string>
<string name="msg_installed_n">Nainštalované</string>
<string name="msg_access">Aplikácia %1$s sa pokúsila o prístup k internetu</string>
<string name="msg_access_n">Pokus o pripojenie na internet</string>
<string name="msg_completed">Akcia bola dokončená</string>
<string name="msg_vpn">NetGuard používa miestne VPN pripojenie na filtrovanie internetového prenosu.
Z tohto dôvodu povoľte VPN pripojenie v ďalšom dialógovom okne. Váš internetový prenos nie je zasielaný na vzdialený VPN server.</string>
<string name="msg_autostart">Aplikácii NetGuard sa nepodarilo spustiť automaticky. To je pravdepodobne spôsobené z dôvodu chyby vo vašej verzii systému Android.</string>
<string name="msg_error">Vyskytla sa neočakávaná chyba: \'%s\'</string>
<string name="msg_start_failed">Android refused to start the VPN service at this moment. This is likely because of a bug in your Android version.</string>
<string name="msg_try">Skúsiť NetGuard</string>
<string name="msg_terms">Darovaním súhlasíte s <a href="http://www.netguard.me/#terms">podmienkami služby</a></string>
<string name="msg_dimming">Ak nemôžete stlačiť tlačidlo OK na ďalšom okne, tak iná aplikácia (na ovladanie jasu) prekrýva obrazovkou.</string>
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/deň</string>
<string name="msg_kbsec">%7.3f KB/s</string>
<string name="msg_mbsec">%7.3f MB/s</string>
<string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
<string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
<string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
<string name="msg_count">%dx</string>
<string name="msg_doze">For consistent results, the Android battery optimizations should be disabled for NetGuard.
\n\nIn the next dialog, select \"All apps\" at the top, tap on NetGuard in the list and select and confirm \"Don\'t optimize\".</string>
<string name="msg_datasaving">For consistent results, the Android data saving options should be disabled for NetGuard
\n\nIn the next dialog, enable the options \"Background data\" and \"Unrestricted data usage\"</string>
<string name="msg_filter">Using filtering will cause Android to attribute data and power usage to NetGuard - Android assumes the data and power are being used by NetGuard, rather than the original apps</string>
<string name="msg_filter4">Android 4 requires filtering to be enabled</string>
<string name="msg_log_disabled">Zaznamenávanie prenosu je vypnuté, použite prepínač vyššie na povolenie zaznamenávanie. Zaznamenávanie prenosu môže spôsobiť zvýšenú spotrebu batérie.</string>
<string name="msg_clear_rules">Týmto sa obnovia pravidlá a podmienky na predvolené hodnoty</string>
<string name="msg_reset_access">Týmto odstránite riadky záznamu pokusov o prístup bez pravidiel povolenia/blokovania</string>
<string name="msg_import_last">Posledné importovanie: %s</string>
<string name="msg_downloading">Sťahovanie\n%1s</string>
<string name="msg_downloaded">Súbor hosts bol stiahnutý</string>
<string name="msg_download_last">Posledné sťahovanie: %s</string>
<string name="msg_start_forward" formatted="false">Zastaviť presmerovanie z %1$s port %2$d na %3$s:%4$d z \'%5$s\'?</string>
<string name="msg_stop_forward">Zastaviť presmerovanie z %1$s port %2$d?</string>
<string name="msg_metered">Meraná sieť</string>
<string name="msg_inactive">No active internet connection</string>
<string name="msg_queue">NetGuard je zaneprázdnený</string>
<string name="msg_update">K dispozícii je aktualizácia, dotykom ju stiahnite</string>
<string name="msg_usage">You can allow (greenish) or deny (reddish) Wi-Fi or mobile internet access by tapping on the icons next to an app</string>
<string name="msg_whitelist">Prístup k internetu je povolený v predvolenom nastavení, túto možnosť môžete zmeniť v nastaveniach</string>
<string name="msg_push">Push správy sú väčšinou riadené systémovou súčasťou Služby Google Play, ktorej je povolený prístup k internetu v predvolenom nastavení</string>
<string name="msg_system">Spravovanie systémových aplikácií môže byť povolené v nastaveniach</string>
<string name="msg_issue">Prosím, opíšte problém a uveďte jeho čas:</string>
<string name="msg_vpn_cancelled">VPN connection cancelled\nDid you configure another VPN to be an always-on VPN?</string>
<string name="msg_on">Powering down your device with NetGuard enabled, will automatically start NetGuard on powering up your device</string>
<string name="msg_unavailable">This feature is not available on this Android version</string>
<string name="msg_always_on">Another VPN is set as Always-on VPN</string>
<string name="title_lockdown_enabled">Traffic is locked down</string>
<string name="title_unmetered_allowed">Nemeraný prenos je povolený</string>
<string name="title_unmetered_blocked">Nemeraný prenos je blokovaný</string>
<string name="title_unmetered_disabled">Unmetered rules are not applied</string>
<string name="title_metered_allowed">Meraný prenos je povolený</string>
<string name="title_metered_blocked">Meraný prenos je blokovaný</string>
<string name="title_metered_disabled">Metered rules are not applied</string>
<string name="title_host_allowed">Adresa je povolená</string>
<string name="title_host_blocked">Adresa je blokovaná</string>
<string name="title_interactive_allowed">Povoliť pri zapnutej obrazovke</string>
<string name="title_roaming_blocked">Blokovať pri roamingu</string>
<string name="title_metered">V predvolenom nastavení Wi-Fi pripojenie je považované za nemerané a mobilné pripojenie za merané</string>
<string name="title_internet">Nemá prístup k internetu</string>
<string name="title_disabled">Zakázané</string>
<string name="title_apply">Použiť pravidlá a podmienky</string>
<string name="title_conditions">Podmienky</string>
<string name="title_screen_wifi">Povoliť Wi-Fi pri zapnutej obrazovke</string>
<string name="title_screen_other">Povoliť mobilné dáta pri zapnutej obrazovke</string>
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
<string name="title_roaming">Blokovať pri roamingu</string>
<string name="title_lockdown">Allow in lockdown mode</string>
<string name="title_related">Filtrovať súvisiace</string>
<string name="title_access">Pokusy o prístup</string>
<string name="title_precedence">Pravidlá prístupu má prednosť pred inými pravidlami</string>
<string name="title_options">Možnosti</string>
<string name="title_notify">Upozorniť na pokusy o prístup k internetu</string>
<string name="title_logging_disabled">Logging or filtering is not enabled</string>
<string name="title_logging_enabled">Logging and filtering are enabled</string>
<string name="title_logging_configure">Configure</string>
<string name="title_enable_logging">Enable logging of blocked addresses only</string>
<string name="title_enable_filtering">Enable filtering to log allowed addresses too</string>
<string name="title_enable_notify">Enable access notifications for newly logged addresses</string>
<string name="title_enable_help0">These settings are global settings that apply to all apps</string>
<string name="title_enable_help1">Filtering is also required to allow or block individual addresses</string>
<string name="title_enable_help2">Enabling logging (less) or filtering (more) might increase battery usage and might affect network speed</string>
<string name="title_rate">Ohodnotiť</string>
<string name="title_allow">Povoliť</string>
<string name="title_block">Blokovať</string>
<string name="title_allow_wifi">Allow Wi-Fi</string>
<string name="title_block_wifi">Block Wi-Fi</string>
<string name="title_allow_other">Allow mobile</string>
<string name="title_block_other">Block mobile</string>
<string name="title_root">root</string>
<string name="title_mediaserver">server médií</string>
<string name="title_nobody">nikto</string>
<string name="title_dontask">Nepýtať sa znovu</string>
<string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
<string name="title_log_port">Port %1$d</string>
<string name="title_pro">Vlastnosti verzie Pro</string>
<string name="title_pro_description">Nasledujúce PRO funkcie sú dostupné:</string>
<string name="title_pro_log">Zobraziť záznam zablokovaného prenosu</string>
<string name="title_pro_filter">Filtrovať sieťový prenos</string>
<string name="title_pro_notify">Oznámenia nových aplikácií</string>
<string name="title_pro_speed">Oznámenie s grafom rýchlosti siete</string>
<string name="title_pro_theme">Vzhľad (téma, farby)</string>
<string name="title_pro_all">Všetky vyššie uvedené PRO funkcie</string>
<string name="title_pro_dev">Support development</string>
<string name="title_pro_buy">Buy</string>
<string name="title_pro_bought">Povolené</string>
<string name="title_pro_unavailable">Unavailable</string>
<string name="title_pro_details">Tap on a title for more information</string>
<string name="title_pro_ads">Buying any pro feature will disable all advertisements</string>
<string name="title_pro_challenge">Výzva</string>
<string name="title_pro_reponse">Odpoveď</string>
<string-array name="themeNames">
<item>modrozelená/oranžová</item>
<item>modrá/oranžová</item>
<item>fialová/červená</item>
<item>jantárová/modrá</item>
<item>oranžová/šedá</item>
<item>zelená</item>
</string-array>
<string-array name="protocolNames">
<item>UDP</item>
<item>TCP</item>
</string-array>
</resources>