NetGuard/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

300 lines
26 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_description">NetGuard fornisce sia opzioni semplici che avanzate per bloccare l\'accesso a internet - non necessita di root. Alle applicazioni ed agli indirizzi può essere consentito o negato, singolarmente, l\'accesso alle connessioni Wi-Fi e/o mobile.</string>
<string name="app_android">NetGuard richiede Android 5.1 o successiva</string>
<string name="app_xposed">Xposed causa troppi arresti anomali, che potrebbero risultare nella rimozione di NetGuard da Google Play Store, dunque NetGuard non è supportato mentre Xposed è installata</string>
<string name="app_privacy"><a href="https://www.netguard.me/privacy/">Politica della privacy</a></string>
<string name="app_first">Si è posta grande attenzione nello sviluppo e test di NetGuard, tuttavia è impossibile garantire che funzionerà correttamente su ogni dispositivo.</string>
<string name="app_agree">Acconsento</string>
<string name="app_disagree">Nego il consenso</string>
<string name="app_support">NetGuard ha bisogno del tuo aiuto. Tocca per acquistare le funzionalità pro per sostenere il progetto.</string>
<string name="app_qap">Google aveva intenzione di rimuovere l\'app dal Play Store, perché richiedeva i permessi di investigare tutte le app.
Cinque appelli e aver fornito una buona giustificazione sul perché questo permesso è necessario sono stati respinti.
Questa versione dell\'app non richiede più questo permesso, e, nonostante ciò, quasi tutte le app sono ancora elencate,
ad eccezione di alcune app (di sitema) che non possono essere avviate manualmente dalla lista delle app di Android.
Il traffico internet di queste app sarà sempre permesso per assicurare che il tuo dispositivo continui a funzionare correttamente.
Se pensi che questo sia un problema, potrai fare l\'update alla versione GitHub dell\'app e gestire ancora tutte le app (di sistema). </string>
<string name="channel_foreground">Servizi in esecuzione</string>
<string name="channel_notify">Notifiche generali</string>
<string name="channel_access">Notifiche d\'accesso</string>
<string name="menu_search">Cerca applicazione</string>
<string name="menu_filter">Filtra applicazioni</string>
<string name="menu_app_user">Mostra applicazioni utente</string>
<string name="menu_app_system">Mostra applicazioni di sistema</string>
<string name="menu_app_nointernet">Mostra app senza internet</string>
<string name="menu_app_disabled">Mostra app disabilitate</string>
<string name="menu_sort">Ordina applicazioni</string>
<string name="menu_sort_name">Ordina per nome</string>
<string name="menu_sort_uid">Ordina per uid</string>
<string name="menu_sort_data">Ordina per utilizzo dati</string>
<string name="menu_log">Mostra registro</string>
<string name="menu_settings">Impostazioni</string>
<string name="menu_invite">Invita</string>
<string name="menu_legend">Legenda</string>
<string name="menu_support">Supporto</string>
<string name="menu_about">Info</string>
<string name="menu_apps">Altre app</string>
<string name="menu_protocol_other">Altro</string>
<string name="menu_traffic_allowed">Permesse</string>
<string name="menu_traffic_blocked">Bloccate</string>
<string name="menu_live">Aggiornamenti in tempo reale</string>
<string name="menu_refresh">Aggiorna</string>
<string name="menu_resolve">Mostra nomi</string>
<string name="menu_organization">Mostra organizzazione</string>
<string name="menu_pcap_enabled">PCAP abilitati</string>
<string name="menu_pcap_export">Esporta PCAP</string>
<string name="menu_clear">Pulisci</string>
<string name="menu_export">Esporta</string>
<string name="menu_reset">Ripristina</string>
<string name="menu_add">Aggiungi</string>
<string name="menu_delete">Elimina</string>
<string name="menu_cleanup">Pulisci</string>
<string name="title_protocol">Protocollo</string>
<string name="title_dport">Porta di origine</string>
<string name="title_raddr">Indirizzo di destinazione</string>
<string name="title_rport">Porta di destinazione</string>
<string name="title_ruid">Applicazione di destinazione</string>
<string name="title_external">Per un server esterno selezionare \'nessuno\'</string>
<string name="setting_defaults">Impostazioni predefinite</string>
<string name="setting_whitelist_wifi">Blocca Wi-Fi</string>
<string name="setting_whitelist_other">Blocca rete dati</string>
<string name="setting_screen_wifi">Consenti la Wi-Fi a schermo acceso</string>
<string name="setting_screen_other">Consenti la rete mobile a schermo acceso</string>
<string name="setting_whitelist_roaming">Blocca roaming</string>
<string name="setting_options">Impostazioni opzionali</string>
<string name="setting_theme">Tema: %1$s</string>
<string name="setting_dark">Usa il tema scuro</string>
<string name="setting_install">Notifica l\'installazione di nuove applicazioni</string>
<string name="setting_screen_on">Applica le regole \'a schermo acceso\'</string>
<string name="setting_auto">Attiva automaticamente dopo %1$s minuti</string>
<string name="setting_delay">Ritarda lo spegnimento dello schermo di %1$s minuti</string>
<string name="setting_update">Controlla gli aggiornamenti</string>
<string name="setting_network_options">Opzioni di rete</string>
<string name="setting_subnet">Routing della sottorete</string>
<string name="setting_tethering">Consenti tethering</string>
<string name="setting_lan">Consenti l\'accesso LAN</string>
<string name="setting_ip6">Abilita il traffico IPv6</string>
<string name="setting_wifi_home">Reti Wi-Fi domestiche: %1$s</string>
<string name="setting_metered">Gestisci le reti Wi-Fi a consumo</string>
<string name="setting_metered_2g">Considera 2G non a consumo</string>
<string name="setting_metered_3g">Considera 3G non a consumo</string>
<string name="setting_metered_4g">Considera LTE non a consumo</string>
<string name="setting_national_roaming">Ignora roaming nazionale</string>
<string name="setting_eu_roaming">Ignora roaming UE</string>
<string name="setting_call">Disabilita su chiamata</string>
<string name="setting_lockdown_wifi">Limita Wi-Fi</string>
<string name="setting_lockdown_other">Limita rete dati</string>
<string name="setting_reload_onconnectivity">Ricarica a ogni modifica della connettività</string>
<string name="setting_advanced_options">Opzioni avanzate</string>
<string name="setting_system">Gestisci le app di sistema</string>
<string name="setting_log_app">Registra l\'accesso a internet</string>
<string name="setting_access">Notifica all\'accesso a internet</string>
<string name="setting_filter">Filtra traffico</string>
<string name="setting_filter_udp">Filtra traffico UDP</string>
<string name="setting_handover">Passaggio alla VPN senza soluzioni di continuità ricaricando</string>
<string name="setting_clear_onreload">Chiudi le connessioni ricaricando</string>
<string name="setting_lockdown">Limita il traffico</string>
<string name="setting_track_usage">Monitora l\'uso di rete</string>
<string name="setting_reset_usage">Ripristina l\'uso di rete</string>
<string name="setting_show_resolved">Mostra i nomi di dominio risolti</string>
<string name="setting_block_domains">Blocca i nomi di dominio</string>
<string name="setting_rcode">Codice di risposta DNS: %s</string>
<string name="setting_forwarding">Port forwarding</string>
<string name="setting_vpn4">VPN IPv4: %s</string>
<string name="setting_vpn6">VPN IPv6: %s</string>
<string name="setting_dns">VPN DNS: %s</string>
<string name="setting_validate">Convalida a: %s</string>
<string name="setting_ttl">TTL DNS minimo: %s s</string>
<string name="setting_socks5_enabled">Usa proxy SOCKS5</string>
<string name="setting_socks5_addr">Indirizzo SOCKS5: %s</string>
<string name="setting_socks5_port">Porta SOCKS5: %s</string>
<string name="setting_socks5_username">Nome utente SOCKS5: %s</string>
<string name="setting_socks5_password">Password SOCKS5: %s</string>
<string name="setting_pcap_record_size">Dimensioni record PCAP: %s B</string>
<string name="setting_pcap_file_size">Dimensione massima PCAP del file: %s MB</string>
<string name="setting_watchdog">Temporizzazione di supervisione: ogni %s minuti</string>
<string name="setting_stats_category">Notifica di velocità</string>
<string name="setting_stats">Mostra la notifica di velocità</string>
<string name="setting_stats_top">Visualizza le app migliori</string>
<string name="setting_stats_frequency">Intervallo campione: %s ms</string>
<string name="setting_stats_samples">Numero di campioni: s %s</string>
<string name="setting_backup">Backup</string>
<string name="setting_export">Esporta le impostazioni</string>
<string name="setting_import">Importa le impostazioni</string>
<string name="setting_hosts">Importa file degli host</string>
<string name="setting_hosts_append">Importa file degli host (aggiungi)</string>
<string name="setting_hosts_url">URL di download del file degli host</string>
<string name="setting_hosts_download">Scarica i file degli host</string>
<string name="setting_technical">Informazioni tecniche</string>
<string name="setting_technical_general">Generale</string>
<string name="setting_technical_networks">Reti</string>
<string name="setting_technical_subscription">Sottoscrizioni</string>
<string name="summary_install">Mostra la notifica della barra di stato per configurare direttamente le app appena installate (funzionalità pro)</string>
<string name="summary_auto">Dopo aver disabilitato l\'uso del widget, riabilita automaticamente NetGuard dopo il numero di minuti selezionato (inserisci zero per disabilitare quest\'opzione)</string>
<string name="summary_delay">Dopo aver spento lo schermo, mantieni attive le regole a schermo acceso per il numero selezionato di minuti (inserisci zero per disabilitare quest\'opzione)</string>
<string name="summary_update">Crea nuove versioni su GitHub due volte al giorno</string>
<string name="summary_tethering">In base alla versione di Android, il tethering potrebbe funzionare o no. Il traffico in tethering non è filtrabile.</string>
<string name="summary_subnet">Abilita il routing di sottorete; potrebbe abilitare le chiamate della Wi-Fi, ma potrebbe anche causare bug in Android e aumentare l\'uso della batteria</string>
<string name="summary_lan">Consenti alle app di connettersi agli indirizzi di rete dell\'area locale, come 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12 e 192.168.0.0/16</string>
<string name="summary_ip6">Instrada il traffico dell\'IP versione 6 a NetGuard così che possa esser consentito o bloccato selettivamente</string>
<string name="summary_wifi_home">Applica le regole di rete della Wi-Fi solo per le reti selezionate (applica le regole di rete mobile per altre reti Wi-Fi)</string>
<string name="summary_metered">Applica le regole di rete mobile alle reti Wi-Fi a consumo (pagate, in tethering)</string>
<string name="summary_metered_2g">Applica le regole di rete Wi-Fi per le connessioni dati a 2G</string>
<string name="summary_metered_3g">Applica le regole di rete Wi-Fi per le connessioni dati a 3G</string>
<string name="summary_metered_4g">Applica le regole di rete Wi-Fi per le connessioni dati a LTE</string>
<string name="summary_national_roaming">Non applicare le regole di roaming quando la SIM e il paese della rete mobile corrispondono</string>
<string name="summary_eu_roaming">Non applicare le regole di roaming quando la SIM e il paese della rete mobile sono entro l\'UE (roam like at home)</string>
<string name="summary_call">Disabilita NetGuard alle chiamate telefoniche in entrata o uscita. Questo è utilizzabile per ovviare ai problemi di chiamata IP/Wi-Fi.</string>
<string name="summary_system">Definisci le regole per le app di sistema (per esperti)</string>
<string name="summary_log_app">Registra i tentativi d\'accesso a internet per le app. Questo potrebbe risultare in un uso aggiuntivo della batteria.</string>
<string name="summary_access">Mostra una notifica della barra di stato quando un\'app tenta di accedere a un nuovo indirizzo internet (quando il filtraggio è disabilitato, solo i tentativi d\'accesso a internet bloccati saranno notificati)</string>
<string name="summary_filter">Filtra i pacchetti IP in uscita dal tunnel della VPN. Questo potrebbe risultare in un uso aggiuntivo della batteria.</string>
<string name="summary_track_usage">Monitora quanti byte sono inviati e ricevuti per ogni app e indirizzi. Questo potrebbe risultare in un uso aggiuntivo della batteria.</string>
<string name="summary_block_domains">Rispondi con il codice di risposta DNS configurato per i nomi di dominio bloccati. Quest\'opzione è disabilitata quando non è disponibile alcun file degli host.</string>
<string name="summary_rcode">Il valore predefinito è 3 (NXDOMAIN), il che significa \'dominio inesistente\'.</string>
<string name="summary_validate">Il nome di dominio usato per convalidare la connessione internet alla porta 443 (https).</string>
<string name="summary_socks5_enabled">Solo il traffico TCP sarà inviato al server proxy</string>
<string name="summary_watchdog">Controlla periodicamente se NetGuard è ancora in esecuzione (inserisci zero per disabilitare quest\'opzione). Questo potrebbe risultare in un uso extra della batteria.</string>
<string name="summary_stats">Mostra il grafico della velocità di rete nella notifica della barra di stato</string>
<string name="msg_sure">Sei sicuro?</string>
<string name="msg_started">Regole imposte</string>
<string name="msg_packages">%1$d consentiti, %2$d bloccati</string>
<string name="msg_hosts">%1$d consentiti, %2$d bloccati, %3$d host</string>
<string name="msg_waiting">In attesa dell\'evento</string>
<string name="msg_disabled">NetGuard è disabilitato, usa l\'interruttore sopra per abilitare NetGuard</string>
<string name="msg_notifications">Tocca per concedere le autorizzazioni per le notifiche (per le notifiche sui tentativi di accesso, messaggi di errore, etc.)</string>
<string name="msg_revoked">NetGuard è stata disabilitata, probabilmente usando un\'altra app basata sul VPN</string>
<string name="msg_installed">\'%1$s\' installata</string>
<string name="msg_installed_n">È stata installata</string>
<string name="msg_access">%1$s tentativi d\'accesso a internet</string>
<string name="msg_access_n">Tentativi d\'accesso a internet</string>
<string name="msg_completed">Azione completata</string>
<string name="msg_vpn">NetGuard usa una VPN locale per filtrare il traffico internet.
Per questo motivo, sei pregato di consentire una connessione VPN nella finestra successiva.
Il tuo traffico internet non è inviato a un server VPN remoto.</string>
<string name="msg_autostart">Impossibile avviare automaticamente NetGuard. Questo potrebbe dipendere da un bug nella tua versione di Android.</string>
<string name="msg_error">Si è verificato un errore imprevisto: \'%s\'</string>
<string name="msg_start_failed">Android si è rifiutato di avviare il servizio VPN al momento. Probabilmente a causa di un bug nella tua versione di Android.</string>
<string name="msg_try">Prova NetGuard</string>
<string name="msg_terms">Donando acconsenti ai <a href="http://www.netguard.me/#terms">Termini e le Condizioni</a></string>
<string name="msg_dimming">Se non riesci a premere OK nella prossima finestra, un\'altra app (di oscuramento dello schermo) sta probabilmente manipolando lo schermo.</string>
<string name="msg_mbday">± %1$.3f▲ %2$.3f▼ MB/giorno</string>
<string name="msg_kb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ KB</string>
<string name="msg_mb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ MB</string>
<string name="msg_gb">%1$7.3f▲ %2$7.3f▼ GB</string>
<string name="msg_count">%dx</string>
<string name="msg_doze">Per risultati attendibili, le ottimizzazioni della batteria di Android dovrebbero esser disabilitate per NetGuard.
\n\nNella prossima finestra, seleziona \"Tutte le app\" in alto, tocca su NetGuard nell\'elenco e seleziona e conferma \"Non ottimizzare\".</string>
<string name="msg_datasaving">Per risultati attendibili, le opzioni di salvataggio dei dati di Android dovrebbero esser disabilitate per NetGuard.
\n\nNella prossima finestra, abilita le opzioni \"Dati in background\" e \"Uso illimitato dei dati\"</string>
<string name="msg_filter">Usare il filtraggio causerà ad Android di attribuire i dati e l\'uso energetico a NetGuard; Android presume che i dati e l\'energia siano usati da NetGuard, piuttosto che dalle app originali</string>
<string name="msg_filter4">Android 4 richiede che il filtraggio sia abilitato</string>
<string name="msg_log_disabled">La registrazione del traffico è disabilitata, usa l\'interruttore sopra per abilitare la registrazione. La registrazione del traffico potrebbe risultare in un uso aggiuntivo della batteria.</string>
<string name="msg_clear_rules">Questo ripristinerà le regole e le condizioni ai loro valori predefiniti</string>
<string name="msg_reset_access">Questo eliminerà le righe del registro dei tentativi d\'accesso senza le regole consenti/blocca</string>
<string name="msg_import_last">Ultima importazione: %s</string>
<string name="msg_downloading">Scaricando\n%1s</string>
<string name="msg_downloaded">File degli host scaricati</string>
<string name="msg_download_last">Ultimo download: %s</string>
<string name="msg_start_forward">Inizia ad inoltrare dalla porta %1$s %2$d a %3$s:%4$d di \'%5$s\'?</string>
<string name="msg_stop_forward">Interrompere l\'inoltro della porta %1$s %2$d?</string>
<string name="msg_metered">La rete è a consumo</string>
<string name="msg_inactive">Nessuna connessione a internet attiva</string>
<string name="msg_queue">NetGuard è occupato</string>
<string name="msg_update">Aggiornamento disponibile, tocca per scaricare</string>
<string name="msg_usage">Puoi consentire (verdastro) o bloccare (rossastro) l\'accesso a internet mobile o Wi-Fi toccando sulle icone affianco a un\'app</string>
<string name="msg_fairemail">Se hai installato NetGuard per proteggere la tua privacy, potresti essere anche interessato a <a href="https://email.faircode.eu/">FairEmail</a> un app email rispettosa della privacy e open source</string>
<string name="msg_whitelist">L\'accesso a internet è consentito di default (modalità blacklist), questo è modificabile nelle impostazioni</string>
<string name="msg_push">I messaggi (push) in arrivo sono prevalentemente gestiti dal componente di sistema Play Services, cui è consentito di default l\'accesso a internet</string>
<string name="msg_system">La gestione di tutte le app (di sistema) è abilitabile nelle impostazioni</string>
<string name="msg_issue">Sei pregato di descrivere il problema e indicare quando si è verificato:</string>
<string name="msg_vpn_cancelled">Connessione VPN annullata\nHai configurato un\'altra VPN affinché resti sempre attiva?</string>
<string name="msg_on">Spegnere il tuo dispositivo con NetGuard abilitato, lo avvierà automaticamente all\'avvio del tuo dispositivo</string>
<string name="msg_unavailable">Questa funzionalità non è disponibile su questa versione di Android</string>
<string name="msg_always_on">Un\'altra VPN è impostata come Sempre Attiva</string>
<string name="msg_always_on_lockdown">Disattiva \"Blocca le connessioni senza VPN\" nelle impostazioni della VPN di Android per usare NetGuard in modalità filtraggio</string>
<string name="msg_private_dns">Disattiva \"DNS Privato\" nelle impostazioni di rete di Android per usare NetGuard in modalità filtraggio</string>
<string name="title_lockdown_enabled">Il traffico è limitato</string>
<string name="title_unmetered_allowed">Il traffico non a consumo è consentito</string>
<string name="title_unmetered_blocked">Il traffico non a consumo è bloccato</string>
<string name="title_unmetered_disabled">Le regole non a consumo non sono applicate</string>
<string name="title_metered_allowed">Il traffico a consumo è consentito</string>
<string name="title_metered_blocked">Il traffico a consumo è bloccato</string>
<string name="title_metered_disabled">Le regole a consumo non sono applicate</string>
<string name="title_host_allowed">L\'indirizzo è consentito</string>
<string name="title_host_blocked">L\'indirizzo è bloccato</string>
<string name="title_interactive_allowed">Consenti quando lo schermo è acceso</string>
<string name="title_roaming_blocked">Blocca in roaming</string>
<string name="title_metered">Di default, una connessione Wi-Fi è considerata non a consumo e una connessione mobile come a consumo</string>
<string name="title_internet">non ha autorizzazioni a internet</string>
<string name="title_disabled">è disabilitata</string>
<string name="title_messaging">I messaggi in arrivo sono ricevuti dai servizi di Google Play e non da quest\'app e possono dunque non esser bloccati da quest\'app</string>
<string name="title_download">I download sono eseguiti dal gestore dei download e non da quest\'app e possono dunque non esser bloccati bloccando quest\'app</string>
<string name="title_apply">Applicare le regole e le condizioni</string>
<string name="title_conditions">Condizioni</string>
<string name="title_screen_wifi">Consenti la Wi-Fi a schermo acceso</string>
<string name="title_screen_other">Consenti la rete mobile a schermo acceso</string>
<string name="title_roaming_symbol">R</string>
<string name="title_roaming">Blocca in roaming</string>
<string name="title_lockdown">Consenti in modalità limitata</string>
<string name="title_related">Filtra correlati</string>
<string name="title_access">Tentativi d\'accesso</string>
<string name="title_precedence">Le regole d\'accesso hanno la precedenza sulle altre regole</string>
<string name="title_options">Opzioni</string>
<string name="title_notify">Notifica i tentativi d\'accesso a internet</string>
<string name="title_logging_disabled">La registrazione o il filtraggio non sono abilitati</string>
<string name="title_logging_enabled">La registrazione o il filtraggio sono abilitati</string>
<string name="title_logging_configure">Configura</string>
<string name="title_enable_logging">Abilita la registrazione dei soli indirizzi bloccati</string>
<string name="title_enable_filtering">Abilita anche il filtraggio per registrare gli indirizzi consentiti</string>
<string name="title_enable_notify">Abilita le notifiche d\'accesso per gli indirizzi appena registrati</string>
<string name="title_enable_help0">Queste impostazioni sono globali e si applicano a tutte le app</string>
<string name="title_enable_help1">Il filtraggio è necessario anche per consentire o bloccare i singoli indirizzi</string>
<string name="title_enable_help2">Abilitare la registrazione (meno) o il filtraggio (più) potrebbe aumentare l\'uso della batteria e influenzare la velocità di rete</string>
<string name="title_rate">Valuta</string>
<string name="title_allow">Consenti</string>
<string name="title_block">Blocca</string>
<string name="title_allow_wifi">Consenti Wi-Fi</string>
<string name="title_block_wifi">Blocca Wi-Fi</string>
<string name="title_allow_other">Consenti rete mobile</string>
<string name="title_block_other">Blocca rete mobile</string>
<string name="title_root">root</string>
<string name="title_mediaserver">mediaserver</string>
<string name="title_nobody">nessuno</string>
<string name="title_dontask">Non chiedere più</string>
<string name="title_log_whois">Whois %1$s</string>
<string name="title_log_port">Porta %1$d</string>
<string name="title_log_copy">Copia</string>
<string name="title_pro">Funzionalità pro</string>
<string name="title_pro_description">Le seguenti funzionalità pro sono disponibili:</string>
<string name="title_pro_log">Visualizza il registro del traffico bloccato</string>
<string name="title_pro_filter">Filtra il traffico di rete</string>
<string name="title_pro_notify">Nuove notifiche dell\'app</string>
<string name="title_pro_speed">Notifica del grafico della velocità di rete</string>
<string name="title_pro_theme">Aspetto (tema, colori)</string>
<string name="title_pro_all">Tutte le suddette funzionalità pro</string>
<string name="title_pro_dev">Sostieni lo sviluppo</string>
<string name="title_pro_buy">Acquista</string>
<string name="title_pro_bought">Abilitato</string>
<string name="title_pro_unavailable">Non disponibile</string>
<string name="title_pro_details">Tocca su un titolo per ulteriori informazioni</string>
<string name="title_pro_challenge">Sfida</string>
<string name="title_pro_reponse">Risposta</string>
<string name="title_pro_feature">Questa è una funzionalità pro</string>
<string name="title_pro_subscription"> Un abbonamento mensile di 1 o 2 euro (escluse le tasse locali), attiverà tutte le funzionalità pro.
Puoi annullare o gestire un abbonamento tramite la scheda degli abbonamenti nell\'app del Play Store.
</string>
<string-array name="themeNames">
<item>foglia di tè/arancione</item>
<item>blu/arancione</item>
<item>viola/rosso</item>
<item>ambra/blu</item>
<item>arancione/grigio</item>
<item>verde</item>
</string-array>
<string-array name="protocolNames">
<item>UDP</item>
<item>TCP</item>
</string-array>
</resources>