diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 93217d2f9..c1708823e 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -24,15 +24,15 @@
     "Filesize": "Taman̄o de archivo",
     "Files": "Archivos",
     "FileManagement": "Administración de Archivos",
-    "FailedDownloadHandling": "Manipular Descargas Fallidas",
+    "FailedDownloadHandling": "Manipulación de Descargas Fallidas",
     "Events": "Eventos",
     "Edit": "Editar",
     "Downloaded": "Descargado",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Clientes de descarga no disponibles debido a errores: {0}",
-    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Los clientes de descarga no están disponibles debido a errores",
-    "DownloadClients": "Clientes de Descarga",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Gestores de descargas no disponibles debido a errores: {0}",
+    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Los gestores de descargas no están disponibles debido a errores",
+    "DownloadClients": "Gestores de Descargas",
     "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Incapaz de comunicarse con {0}.",
-    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Ningún cliente de descarga disponible",
+    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Ningún gestor de descargas disponible",
     "DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es antiguo y por lo tanto, no compatible. Por favor actualiza .Net Framework a por lo menos, {1}.",
     "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "El .Net Framework {0} instalado actualmente es compatible pero recomendamos actualizar a por lo menos {1}.",
     "DiskSpace": "Espacio en Disco",
@@ -202,8 +202,8 @@
     "Filename": "Nombre del archivo",
     "Failed": "Ha fallado",
     "EventType": "Tipo de Evento",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clientes de descarga, manipulación de descargas y mapping de rutas remotas",
-    "DownloadClient": "Cliente de Descarga",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Gestores de descargas, manipulación de descargas y mapping de rutas remotas",
+    "DownloadClient": "Gestor de Descargas",
     "DigitalRelease": "Estreno Digital",
     "Details": "Detalles",
     "Deleted": "Borrado",