diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
index c7407112d..6520515ac 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Ratings": "Betyg",
     "Queue": "Kö",
     "Quality": "Kvalitet",
-    "QualitySettingsSummary": "Kvalitet - Namngivning och storlek",
+    "QualitySettingsSummary": "Namn och storleksdefinitioner på kvaliteterna",
     "QualityProfiles": "Kvalitetsprofiler",
     "QualityProfile": "Kvalitetsprofil",
     "QualityDefinitions": "Kvalitetsdefinitioner",
@@ -184,8 +184,8 @@
     "Filename": "Filnamn",
     "Failed": "Misslyckad",
     "EventType": "Händelsetyp",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Nedladdningsklienter, nedladdningshantering och fjärran (eng. remote) sökväg",
-    "RemotePathMappings": "Fjärran (eng. Remote) sökväg",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Nedladdningsklienter, nedladdningshantering och fjärrsökvägar",
+    "RemotePathMappings": "Fjärrsökvägar",
     "DownloadClient": "Nedladdningsklient",
     "DigitalRelease": "Digital release",
     "ReleaseGroup": "Releasegrupp",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "NetImportStatusCheckAllClientMessage": "Samtliga listor otillgängliga på grund av fel",
     "MovieTitle": "Filmtitel",
     "Movies": "Filmer",
-    "MovieNaming": "Namngivning av Film",
+    "MovieNaming": "Namngivning av film",
     "MovieIndex": "Filmindex",
     "MovieEditor": "Filmredigerare",
     "Movie": "Film",