diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index bbdd2f21a..35888982e 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -4,8 +4,8 @@
     "AddExclusion": "Ausschluss hinzufügen",
     "AddMovies": "Filme hinzufügen",
     "AddNew": "Neue hinzufügen",
-    "AddNewMessage": "Es ist einfach, einen neuen Film hinzuzufügen. Gib einfach den Namen des Films ein, den du hinzufügen möchtest",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDB-ID eines Films suchen. z.B. tmdb: 71663",
+    "AddNewMessage": "Es ist einfach einen neuen Film hinzuzufügen. Gib einfach den Namen des Filmes ein, den du hinzufügen möchtest",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDB-ID eines Films suchen. Z.B. tmdb: 71663",
     "Agenda": "Agenda",
     "All": "Alle",
     "Analytics": "Statistiken",
@@ -13,17 +13,17 @@
     "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Ein Update ist nicht möglich, um das Löschen von AppData beim Update zu verhindern",
     "Backup": "Sicherung",
     "BackupNow": "Jetzt sichern",
-    "Blacklist": "Blacklist",
+    "Blacklist": "Sperrliste",
     "Calendar": "Kalender",
     "Cast": "Besetzung",
     "ChooseAnotherFolder": "Wähle einen anderen Ordner",
-    "Clear": "Löschen",
+    "Clear": "Leeren",
     "CompletedDownloadHandling": "Verarbeitung abgeschlossener Downloads",
     "Connect": "Verbinden",
     "Connections": "Verbindungen",
     "Crew": "Besetzung",
-    "CustomFilters": "Benutzerdefinierte Filter",
-    "CustomFormats": "Benutzerdefinierte Formate",
+    "CustomFilters": "Eigene Filter",
+    "CustomFormats": "Eigene Formate",
     "Date": "Datum",
     "Dates": "Termine",
     "Day": "Tag",
@@ -40,9 +40,9 @@
     "DownloadClients": "Download-Clients",
     "Downloaded": "Heruntergeladen",
     "Edit": "Bearbeiten",
-    "Events": "Veranstaltungen",
+    "Events": "Events",
     "FailedDownloadHandling": "Verarbeitung fehlgeschlagener Downloads",
-    "FileManagement": "Dateienverwaltung",
+    "FileManagement": "Dateiverwaltung",
     "Files": "Dateien",
     "Filesize": "Dateigröße",
     "Filter": "Filter",
@@ -51,21 +51,21 @@
     "Formats": "Formate",
     "FreeSpace": "Freier Speicherplatz",
     "General": "Allgemein",
-    "GrabSelected": "ausgewählte aufgreifen",
+    "GrabSelected": "Ausgewählte herunterladen",
     "Health": "Gesundheit",
-    "HideAdvanced": "Erweiterte ausblenden",
+    "HideAdvanced": "Einfache Ansicht",
     "History": "Verlauf",
     "Host": "Host",
     "Import": "Importieren",
-    "ImportFirstTip": "Stelle sicher, dass die Dateien die Qualität im Dateinamen enthalten. z.B.",
+    "ImportFirstTip": "Stelle sicher, dass die Dateien die Qualität im Dateinamen enthalten. Z.B.",
     "ImportHeader": "Importiere bereits vorhandene Filme",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Aktiviere die Verarbeitung der abgeschlossenen Downloads",
-    "ImportSecondTip": "Zeige Radarr auf den Ordner, der alle deine Filme enthält, nicht nur einen spezifischen Film. z.B.",
-    "ImportTipsMessage": "Einige Tipps, um sicherzustellen, dass der Import reibungslos verläuft:",
-    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Alle RSS-fähigen Indexer sind aufgrund der kürzlicher Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
+    "ImportSecondTip": "Wähle den Ordner der alle deine Filme beinhaltet, nicht nur einen spezifischen Film. Z.B.",
+    "ImportTipsMessage": "Einige Tipps um sicherzustellen, dass der Import reibungslos verläuft:",
+    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Alle RSS-fähigen Indexer sind aufgrund der kürzlichen Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Da keine Indexer mit aktivierter RSS-Synchronisierung verfügbar sind, greift Radarr nicht automatisch neue Releases auf",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Keine Indexer mit aktivierter automatischer Suche verfügbar. Radarr liefert keine automatischen Suchergebnisse",
-    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Alle suchfähigen Indexer sind aufgrund der kürzlicher Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
+    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Alle suchfähigen Indexer sind aufgrund der kürzlichen Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Keine Indexer mit aktivierter interaktiver Suche verfügbar. Radarr liefert keine interaktiven Suchergebnisse",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Alle Indexer sind aufgrund von Fehlern nicht verfügbar",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexer aufgrund von Fehlern nicht verfügbar: {0}",
@@ -73,19 +73,19 @@
     "Languages": "Sprachen",
     "ListExclusions": "Listenausschlüsse",
     "Lists": "Listen",
-    "LogFiles": "Protokolldateien",
+    "LogFiles": "Protokolle",
     "LogFilesLocationMessage": "Protokolldateien befinden sich in:",
     "Logging": "Protokollierung",
     "ManualImport": "Manueller Import",
     "MediaInfoDllCheckMessage": "MediaInfo Bibliothek konnte nicht geladen werden {0}",
     "MediaManagement": "Medienmanagement",
     "Metadata": "Metadaten",
-    "MinAvailability": "Min Verfügbarkeit",
+    "MinAvailability": "Min. Verfügbarkeit",
     "MinimumAvailability": "Mindestverfügbarkeit",
     "Missing": "Fehlend",
     "Monitor": "Überwachen",
     "MonoNotNetCoreCheckMessage": "Bitte aktualisieren Sie auf die .NET Core-Version von Radarr",
-    "MonoTlsCheckMessage": "Der Workaround für Radarr Mono 4.x tls ist weiterhin aktiviert. Entferne möglicherweise die Option MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
+    "MonoTlsCheckMessage": "Der Workaround für Radarr Mono 4.x TLS ist weiterhin aktiviert. Entferne möglicherweise die Option MONO_TLS_PROVIDER=legacy",
     "Month": "Monat",
     "MoreInfo": "Mehr Infos",
     "MountCheckMessage": "Der Einhängepunkt, welcher einen Filmpfad enthält, ist schreibgeschützt eingehängt: ",
@@ -112,11 +112,11 @@
     "QualityProfile": "Qualitätsprofil",
     "QualityProfiles": "Qualitätsprofile",
     "Queue": "Warteschlange",
-    "RSSSync": "RSS-Synchronisierung",
+    "RSSSync": "RSS Sync.",
     "Refresh": "Aktualisieren",
     "RefreshAndScan": "Aktualisieren und scannen",
     "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Zweig {0} ist kein gültiger Radarr-Release-Zweig. Sie erhalten keine Updates",
-    "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "Zweig {0} ist für eine frühere Version von Radarr. Setzen Sie den Zweig für weitere Aktualisierungen auf 'Aphrodite'",
+    "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "Zweig {0} ist für eine frühere Version von Radarr. Setzen Sie den Zweig für weitere Aktualisierungen auf 'aphrodite'",
     "RemotePathMappings": "Remote-Pfadzuordnungen",
     "RemoveSelected": "Ausgewählte entfernen",
     "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Filme {0} wurden aus TMDb entfernt",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "RenameFiles": "Dateien umbenennen",
     "RestoreBackup": "Backup wiederherstellen",
     "Restrictions": "Beschränkungen",
-    "RootFolder": "Root-Verzeichnis",
+    "RootFolder": "Stammordner",
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Es fehlen mehrere Stammordner: {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Fehlender Stammordner: {0}",
     "RootFolders": "Stammordner",
@@ -139,18 +139,18 @@
     "SelectAll": "Alle wählen",
     "SetTags": "Tags setzen",
     "Settings": "Einstellungen",
-    "ShowAdvanced": "Erweiterte anzeigen",
+    "ShowAdvanced": "Erweiterte Ansicht",
     "Sort": "Sortieren",
     "Status": "Status",
     "Studio": "Studio",
     "Style": "Stil",
     "System": "System",
-    "Tags": "Stichworte",
+    "Tags": "Tags",
     "Tasks": "Aufgaben",
     "Titles": "Titel",
-    "UI": "UI",
+    "UI": "Oberfläche",
     "UnmappedFolders": "Nicht zugeordnete Ordner",
-    "Unmonitored": "nicht überwacht",
+    "Unmonitored": "Nicht überwacht",
     "UnselectAll": "Keine wählen",
     "UpdateAll": "Alle aktualisieren",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Update kann nicht installiert werden, da der Startordner '{0}' vom Benutzer '{1}' nicht beschreibbar ist.",