diff --git a/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.css b/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.css
index 37b89c9be..0df4183a6 100644
--- a/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.css
+++ b/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.css
@@ -1,6 +1,7 @@
 .version {
   margin: 0 3px;
   font-weight: bold;
+  font-family: var(--defaultFontFamily);
 }
 
 .maintenance {
diff --git a/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.js b/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.js
index 0c4c5f91d..04ac9c76a 100644
--- a/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.js
+++ b/frontend/src/App/AppUpdatedModalContent.js
@@ -9,6 +9,7 @@ import ModalHeader from 'Components/Modal/ModalHeader';
 import { kinds } from 'Helpers/Props';
 import UpdateChanges from 'System/Updates/UpdateChanges';
 import translate from 'Utilities/String/translate';
+import InlineMarkdown from 'Components/Markdown/InlineMarkdown';
 import styles from './AppUpdatedModalContent.css';
 
 function mergeUpdates(items, version, prevVersion) {
@@ -64,20 +65,20 @@ function AppUpdatedModalContent(props) {
   return (
     <ModalContent onModalClose={onModalClose}>
       <ModalHeader>
-        {translate('RadarrUpdated')}
+        {translate('AppUpdated', { appName: 'Radarr' })}
       </ModalHeader>
 
       <ModalBody>
-        <div dangerouslySetInnerHTML={{ __html: translate('VersionUpdateText', [`<span className=${styles.version}>${version}</span>`]) }} />
+        <div>
+          <InlineMarkdown data={translate('AppUpdatedVersion', { appName: 'Radarr', version })} blockClassName={styles.version} />
+        </div>
 
         {
           isPopulated && !error && !!update &&
             <div>
               {
                 !update.changes &&
-                  <div className={styles.maintenance}>
-                    {translate('MaintenanceRelease')}
-                  </div>
+                  <div className={styles.maintenance}>{translate('MaintenanceRelease')}</div>
               }
 
               {
diff --git a/frontend/src/App/ConnectionLostModal.js b/frontend/src/App/ConnectionLostModal.js
index 16adf78f5..cf691a125 100644
--- a/frontend/src/App/ConnectionLostModal.js
+++ b/frontend/src/App/ConnectionLostModal.js
@@ -28,11 +28,11 @@ function ConnectionLostModal(props) {
 
         <ModalBody>
           <div>
-            {translate('ConnectionLostMessage')}
+            {translate('ConnectionLostToBackend', { appName: 'Radarr' })}
           </div>
 
           <div className={styles.automatic}>
-            {translate('ConnectionLostAutomaticMessage')}
+            {translate('ConnectionLostReconnect', { appName: 'Radarr' })}
           </div>
         </ModalBody>
         <ModalFooter>
diff --git a/frontend/src/Components/Markdown/InlineMarkdown.js b/frontend/src/Components/Markdown/InlineMarkdown.js
index 082f0bb88..993bb241e 100644
--- a/frontend/src/Components/Markdown/InlineMarkdown.js
+++ b/frontend/src/Components/Markdown/InlineMarkdown.js
@@ -10,7 +10,8 @@ class InlineMarkdown extends Component {
   render() {
     const {
       className,
-      data
+      data,
+      blockClassName
     } = this.props;
 
     // For now only replace links or code blocks (not both)
@@ -47,7 +48,7 @@ class InlineMarkdown extends Component {
           markdownBlocks.push(data.substr(endIndex, match.index - endIndex));
         }
 
-        markdownBlocks.push(<code key={`code-${match.index}`}>{match[0].substring(1, match[0].length - 1)}</code>);
+        markdownBlocks.push(<code key={`code-${match.index}`} className={blockClassName ?? null}>{match[0].substring(1, match[0].length - 1)}</code>);
         endIndex = match.index + match[0].length;
       }
 
@@ -66,7 +67,8 @@ class InlineMarkdown extends Component {
 
 InlineMarkdown.propTypes = {
   className: PropTypes.string,
-  data: PropTypes.string
+  data: PropTypes.string,
+  blockClassName: PropTypes.string
 };
 
 export default InlineMarkdown;
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index 98f12a7dd..1b107ec20 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -59,6 +59,8 @@
   "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Please update your API key to be at least {0} characters long. You can do this via settings or the config file",
   "AppDataDirectory": "AppData directory",
   "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Updating will not be possible to prevent deleting AppData on Update",
+  "AppUpdated": "{appName} Updated",
+  "AppUpdatedVersion": "{appName} has been updated to version `{version}`, in order to get the latest changes you'll need to reload {appName}",
   "ApplicationURL": "Application URL",
   "ApplicationUrlHelpText": "This application's external URL including http(s)://, port and URL base",
   "Apply": "Apply",
@@ -182,8 +184,8 @@
   "ConnectSettingsSummary": "Notifications, connections to media servers/players, and custom scripts",
   "Connection": "Connection",
   "ConnectionLost": "Connection Lost",
-  "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr will try to connect automatically, or you can click reload below.",
-  "ConnectionLostMessage": "Radarr has lost its connection to the backend and will need to be reloaded to restore functionality.",
+  "ConnectionLostReconnect": "{appName} will try to connect automatically, or you can click reload below.",
+  "ConnectionLostToBackend": "{appName} has lost its connection to the backend and will need to be reloaded to restore functionality.",
   "Connections": "Connections",
   "ConsideredAvailable": "Considered Available",
   "CopyToClipboard": "Copy to Clipboard",
@@ -891,7 +893,6 @@
   "RadarrSupportsAnyRSSMovieListsAsWellAsTheOneStatedBelow": "Radarr supports any RSS movie lists as well as the one stated below.",
   "RadarrSupportsCustomConditionsAgainstTheReleasePropertiesBelow": "Radarr supports custom conditions against the release properties below.",
   "RadarrTags": "Radarr Tags",
-  "RadarrUpdated": "Radarr Updated",
   "Rating": "Rating",
   "Ratings": "Ratings",
   "ReadTheWikiForMoreInformation": "Read the Wiki for more information",
@@ -1306,7 +1307,6 @@
   "UsenetDisabled": "Usenet Disabled",
   "Username": "Username",
   "Version": "Version",
-  "VersionUpdateText": "Version {0} of Radarr has been installed, in order to get the latest changes you'll need to reload Radarr.",
   "VideoCodec": "Video Codec",
   "VideoDynamicRange": "Video Dynamic Range",
   "View": "View",