diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 7aa467cc9..7fe5ee8da 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -1115,5 +1115,9 @@
     "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "Todas las películas están ocultas debido al filtro aplicado.",
     "Collections": "Colección",
     "MonitorMovies": "Monitorear Película",
-    "NoCollections": "No se encontraron películas, para comenzar, querrá agregar una nueva película o importar algunas existentes."
+    "NoCollections": "No se encontraron películas, para comenzar, querrá agregar una nueva película o importar algunas existentes.",
+    "ChooseImportMode": "Elegir Modo de Importación",
+    "CollectionOptions": "Opciones de la Colección",
+    "CollectionShowDetailsHelpText": "Mostrar el estado y propiedades de la colección",
+    "CollectionShowOverviewsHelpText": "Mostrar resumenes de la colección"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index c540c03a3..6d557e1f9 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -1140,5 +1140,6 @@
     "CollectionShowPostersHelpText": "Gyűjteményelemek posztereinek megjelenítése",
     "OnMovieAdded": "Film hozzáadásakor",
     "OnMovieAddedHelpText": "Film hozzáadásakor",
-    "ShowPosters": "Poszterek megjelenítése"
+    "ShowPosters": "Poszterek megjelenítése",
+    "InstanceNameHelpText": "Példánynév a böngésző lapon és a syslog alkalmazás neve"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index 76ea29268..3a4ebcc7c 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -1116,5 +1116,12 @@
     "Collections": "Coleção",
     "RssSyncHelpText": "Intervalo em minutos. Defina como zero para desativar (isso parará toda a captura automática)",
     "MonitorMovies": "Monitorar filme",
-    "NoCollections": "Nenhum filme encontrado. Para começar, adiciona um novo filme ou importa alguns já existentes."
+    "NoCollections": "Nenhum filme encontrado. Para começar, adiciona um novo filme ou importa alguns já existentes.",
+    "MovieAndCollection": "Filme e Coleção",
+    "CollectionsSelectedInterp": "{0} Coleções Selecionadas",
+    "EditCollection": "Editar Coleção",
+    "ChooseImportMode": "Selecionar Modo de Importação",
+    "InstanceName": "Nome da Instancia",
+    "CollectionOptions": "Opções de Coleção",
+    "CollectionShowDetailsHelpText": "Mostrar estado da coleção e proprieades"
 }