diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index 35888982e..a553790ae 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -3,15 +3,15 @@
     "Activity": "Aktivität",
     "AddExclusion": "Ausschluss hinzufügen",
     "AddMovies": "Filme hinzufügen",
-    "AddNew": "Neue hinzufügen",
+    "AddNew": "Hinzufügen",
     "AddNewMessage": "Es ist einfach einen neuen Film hinzuzufügen. Gib einfach den Namen des Filmes ein, den du hinzufügen möchtest",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDB-ID eines Films suchen. Z.B. tmdb: 71663",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDB-ID eines Films suchen. Z.B. tmdb:71663",
     "Agenda": "Agenda",
     "All": "Alle",
     "Analytics": "Statistiken",
     "AndNot": "und nicht",
     "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Ein Update ist nicht möglich, um das Löschen von AppData beim Update zu verhindern",
-    "Backup": "Sicherung",
+    "Backup": "Backup",
     "BackupNow": "Jetzt sichern",
     "Blacklist": "Sperrliste",
     "Calendar": "Kalender",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Connect": "Verbinden",
     "Connections": "Verbindungen",
     "Crew": "Besetzung",
-    "CustomFilters": "Eigene Filter",
+    "CustomFilters": "Filter anpassen...",
     "CustomFormats": "Eigene Formate",
     "Date": "Datum",
     "Dates": "Termine",
@@ -51,9 +51,9 @@
     "Formats": "Formate",
     "FreeSpace": "Freier Speicherplatz",
     "General": "Allgemein",
-    "GrabSelected": "Ausgewählte herunterladen",
-    "Health": "Gesundheit",
-    "HideAdvanced": "Einfache Ansicht",
+    "GrabSelected": "Ausgw. schnappen",
+    "Health": "Zustandsüberwachung",
+    "HideAdvanced": "Erweiterte Ansicht",
     "History": "Verlauf",
     "Host": "Host",
     "Import": "Importieren",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "ImportSecondTip": "Wähle den Ordner der alle deine Filme beinhaltet, nicht nur einen spezifischen Film. Z.B.",
     "ImportTipsMessage": "Einige Tipps um sicherzustellen, dass der Import reibungslos verläuft:",
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Alle RSS-fähigen Indexer sind aufgrund der kürzlichen Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
-    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Da keine Indexer mit aktivierter RSS-Synchronisierung verfügbar sind, greift Radarr nicht automatisch neue Releases auf",
+    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Da keine Indexer mit aktivierter RSS-Synchronisierung verfügbar sind, schnappt Radarr nicht automatisch neue Releases auf",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Keine Indexer mit aktivierter automatischer Suche verfügbar. Radarr liefert keine automatischen Suchergebnisse",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Alle suchfähigen Indexer sind aufgrund der kürzlichen Indexerfehler vorübergehend nicht verfügbar",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Keine Indexer mit aktivierter interaktiver Suche verfügbar. Radarr liefert keine interaktiven Suchergebnisse",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "Logging": "Protokollierung",
     "ManualImport": "Manueller Import",
     "MediaInfoDllCheckMessage": "MediaInfo Bibliothek konnte nicht geladen werden {0}",
-    "MediaManagement": "Medienmanagement",
+    "MediaManagement": "Medien",
     "Metadata": "Metadaten",
     "MinAvailability": "Min. Verfügbarkeit",
     "MinimumAvailability": "Mindestverfügbarkeit",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Zweig {0} ist kein gültiger Radarr-Release-Zweig. Sie erhalten keine Updates",
     "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "Zweig {0} ist für eine frühere Version von Radarr. Setzen Sie den Zweig für weitere Aktualisierungen auf 'aphrodite'",
     "RemotePathMappings": "Remote-Pfadzuordnungen",
-    "RemoveSelected": "Ausgewählte entfernen",
+    "RemoveSelected": "Ausgw. entfernen",
     "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Filme {0} wurden aus TMDb entfernt",
     "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Film {0} wurde aus TMDb entfernt",
     "RenameFiles": "Dateien umbenennen",
@@ -134,12 +134,12 @@
     "SearchAll": "Suche alle",
     "SearchFiltered": "Suche gefilterte",
     "SearchForMissing": "Suche fehlende",
-    "SearchSelected": "Suche ausgewählte",
+    "SearchSelected": "Ausgw. suchen",
     "Security": "Sicherheit",
     "SelectAll": "Alle wählen",
     "SetTags": "Tags setzen",
     "Settings": "Einstellungen",
-    "ShowAdvanced": "Erweiterte Ansicht",
+    "ShowAdvanced": "Einfache Ansicht",
     "Sort": "Sortieren",
     "Status": "Status",
     "Studio": "Studio",
@@ -160,5 +160,56 @@
     "View": "Ansicht",
     "Week": "Woche",
     "iCalLink": "iCal Link",
-    "Language": "Sprache"
+    "Language": "Sprache",
+    "MediaManagementSettingsSummary": "Einstellungen für Bennenung und Dateiverwaltung",
+    "Year": "Jahr",
+    "Wanted": "Gesuchte",
+    "UpdateSelected": "Ausgw. aktualisieren",
+    "UISettingsSummary": "Einstellungen für Kalender, Datumsformat und Farbbeeinträchtigung",
+    "Timeleft": "Restzeit",
+    "TagsSettingsSummary": "Alle Tags und deren Benutzung anzeigen. Unbenutzte Tags können entfernt werden",
+    "SourceTitle": "Source Titel",
+    "SizeOnDisk": "Speicherbelegung",
+    "Size": "Größe",
+    "Runtime": "Laufzeit",
+    "Renamed": "Umbenannt",
+    "ReleaseTitle": "Release Titel",
+    "ReleaseStatus": "Releasestatus",
+    "ReleaseGroup": "Release-Gruppe",
+    "Ratings": "Bewertung",
+    "QualitySettingsSummary": "Qualitätgrößen und Bennenung",
+    "Protocol": "Protokoll",
+    "Progress": "Fortschritt",
+    "ProfilesSettingsSummary": "Profile für Qualität, Sprache und Verzögerung",
+    "PhysicalRelease": "VÖ Physisch",
+    "OutputPath": "Ausgabe-Pfad",
+    "MovieTitle": "Filmtitel",
+    "MonitoredOnly": "Nur überwachte",
+    "MetadataSettingsSummary": "Erstelle Metadaten wenn Filme importiert oder aktualisiert werden",
+    "MassMovieSearch": "Massen Filmsuche",
+    "ListsSettingsSummary": "Listen importieren, Listenausschlüsse",
+    "LastWriteTime": "Zuletzt beschrieben",
+    "IndexersSettingsSummary": "Indexer- und Releasebeschränkungen",
+    "Indexer": "Indexer",
+    "InCinemas": "Im Kino",
+    "Imported": "Importiert",
+    "Ignored": "Ignoriert",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Download-Clients, Downloadverarbeitung und Remote-Pfadzuordnungen",
+    "Grabbed": "Geschnappt",
+    "Genres": "Genres",
+    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, Benutzername/Passwort, Proxy, Statistik und Updates",
+    "Filename": "Dateiname",
+    "Failed": "Fehlgeschlagen",
+    "EventType": "Event Typ",
+    "DownloadClient": "Download-Client",
+    "DigitalRelease": "VÖ Digital",
+    "Details": "Details",
+    "Deleted": "Gelöscht",
+    "CutoffUnmet": "Schwelle nicht erreicht",
+    "CustomFormatsSettingsSummary": "Eigene Formate und Einstellungen",
+    "ConnectSettingsSummary": "Benachrichtigungen, Verbindungen zu Medien Server/Clients und benutzerdefinierte Scripte",
+    "Collection": "Sammlung",
+    "Certification": "Zertifizierung",
+    "Added": "Hinzugefügt",
+    "Actions": "Aktionen"
 }