diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index 2511ddb37..12248740d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -368,7 +368,7 @@
     "RecyclingBinCleanup": "Очистка корзины",
     "RecyclingBin": "Корзина",
     "RecyclingBinHelpText": "Файлы фильмов будут попадать сюда при удалении",
-    "RecyclingBinCleanupHelpTextWarning": "Файлы в корзине старше выбранного количества дней будут очищены автоматически.",
+    "RecyclingBinCleanupHelpTextWarning": "Файлы в корзине старше выбранного количества дней будут очищены автоматически",
     "RecyclingBinCleanupHelpText": "Установите значение 0, чтобы отключить автоматическую очистку",
     "RecentFolders": "Последние папки",
     "RecentChanges": "Последние изменения",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "MinimumLimits": "Минимальные ограничения",
     "MinimumCustomFormatScore": "Минимальная оценка пользовательского формата",
     "MinimumAgeHelpText": "Только для Usenet: минимальный возраст NZB в минутах до их захвата. Используйте это, чтобы дать новым релизам время распространиться среди вашего провайдера Usenet.",
-    "MaintenanceRelease": "Техническая версия: исправлены ошибки и другие улучшения. Дополнительную информацию см. в истории коммитов Github.",
+    "MaintenanceRelease": "Техническая версия: исправлены ошибки и другие улучшения. Дополнительную информацию см. в истории коммитов Github",
     "IconForCutoffUnmet": "Значок для невыполненного порога",
     "ICalFeed": "Лента iCal",
     "FocusSearchBox": "Поле поиска в фокусе",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "Restrictions": "Ограничения",
     "RestoreBackup": "Восстановить из резервной копии",
     "Restore": "Восстановить",
-    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Для вступления в силу требуется перезапуск",
+    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Для применения изменений, требуется перезапуск",
     "RestartReloadNote": "Примечание: {appName} автоматически перезапустится и перезагрузит пользовательский интерфейс во время процесса восстановления.",
     "RestartRadarr": "Перезапустить {appName}",
     "RestartNow": "Перезапустить сейчас",
@@ -1697,7 +1697,7 @@
     "PreviouslyInstalled": "Ранее установленный",
     "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Если торрент заблокирован хешем, он может не быть должным образом отклонен во время RSS/поиска для некоторых индексаторов. Включение этого параметра позволит отклонить его после захвата торрента, но до его отправки клиенту.",
     "IgnoreDownloadsHint": "Не позволяет приложению {appName} обрабатывать эти загрузки",
-    "HealthMessagesInfoBox": "Дополнительную информацию о причине появления этих сообщений о проверке работоспособности можно найти, щелкнув вики-ссылку (значок книги) в конце строки или проверив свои [журналы]({link}). Если у вас возникли трудности с пониманием этих сообщений, вы можете обратиться в нашу службу поддержки по ссылкам ниже",
+    "HealthMessagesInfoBox": "Дополнительную информацию о причине появления этих сообщений о проверке работоспособности можно найти, щелкнув вики-ссылку (значок книги) в конце строки или проверив свои [журналы]({link}). Если у вас возникли трудности с пониманием этих сообщений, вы можете обратиться в нашу службу поддержки по ссылкам ниже.",
     "FullColorEventsHelpText": "Изменен стиль, чтобы раскрасить все событие цветом статуса, а не только левый край. Не относится к повестке дня",
     "FormatDateTime": "{formattedDate} {formattedTime}",
     "NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText": "Предпочитать использовать шифрование, если оно настроено на сервере, всегда использовать шифрование через SSL (только порт 465) или StartTLS (любой другой порт) или никогда не использовать шифрование",
@@ -1751,5 +1751,8 @@
     "IndexerSettingsSeedTime": "Время сидирования",
     "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Рейтинг, которого должен достичь торрент перед остановкой, пустой использует значение по умолчанию клиента загрузки. Рейтинг должен быть не менее 1,0 и соответствовать правилам индексаторов",
     "NotificationsKodiSettingsCleanLibrary": "Очистить библиотеку",
-    "ListRootFolderHelpText": "Элементы списка корневых папок будут добавлены в"
+    "ListRootFolderHelpText": "Элементы списка корневых папок будут добавлены в",
+    "Space": "Пробел",
+    "TorrentBlackhole": "Blackhole торрент",
+    "RestartRequiredToApplyChanges": "Для применения изменений {appName} требуется перезагрузка. Перезагрузить сейчас?"
 }