mirror of https://github.com/Radarr/Radarr
Translated using Weblate (French) [skip ci]
Currently translated at 97.1% (1031 of 1061 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/fr/
This commit is contained in:
Anonymous
Weblate
parent
81f0fd38ac
commit
a438d43c57
|
|
@ -930,5 +930,147 @@
|
|||
"IMDb": "IMDb",
|
||||
"Hours": "Heures",
|
||||
"HomePage": "Page d'accueil",
|
||||
"HttpHttps": "HTTP(S)"
|
||||
"HttpHttps": "HTTP(S)",
|
||||
"ImportLibrary": "Importation de bibliothèque",
|
||||
"MissingFromDisk": "Radarr n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé",
|
||||
"MovieHasntReleasedYet": "Le film n'est pas encore sorti",
|
||||
"MovieIsRecommend": "Le film est recommandé en fonction de l'ajout récent",
|
||||
"NoAltTitle": "Pas de titres alternatifs.",
|
||||
"NoLinks": "Aucun lien",
|
||||
"NoMoviesExist": "Aucun film trouvé, pour commencer, vous voudrez ajouter un nouveau film ou importer des films existants.",
|
||||
"QualitiesHelpText": "Les qualités plus élevées dans la liste sont plus préférées. Les qualités au sein d'un même groupe sont égales. Seules les qualités vérifiées sont recherchées",
|
||||
"QualityProfileInUse": "Impossible de supprimer un profil de qualité associé à un film",
|
||||
"RadarrCalendarFeed": "Flux de calendrier Radarr",
|
||||
"RadarrUpdated": "Radarr mis à jour",
|
||||
"UnableToLoadAltTitle": "Impossible de charger des titres alternatifs.",
|
||||
"UpgradesAllowed": "Mises à niveau autorisées",
|
||||
"WhatsNew": "Quoi de neuf?",
|
||||
"InCinemasMsg": "Le film est dans les cinémas",
|
||||
"InteractiveImportErrLanguage": "La langue doit être choisie pour chaque fichier sélectionné",
|
||||
"InteractiveImportErrMovie": "Le film doit être choisi pour chaque fichier sélectionné",
|
||||
"InteractiveImportErrQuality": "La qualité doit être choisie pour chaque fichier sélectionné",
|
||||
"LowerCase": "Minuscules",
|
||||
"ManualImportSelectMovie": "Importation manuelle - Sélectionnez un film",
|
||||
"MappedDrivesRunningAsService": "Les lecteurs réseau mappés ne sont pas disponibles lorsqu'ils sont exécutés en tant que service Windows. Veuillez consulter la FAQ pour plus d'informations",
|
||||
"RequiredRestrictionHelpText": "La version doit contenir au moins un de ces termes (insensible à la casse)",
|
||||
"InvalidFormat": "Format invalide",
|
||||
"LastExecution": "Dernière exécution",
|
||||
"ListSyncLevelHelpTextWarning": "Les fichiers vidéo seront définitivement supprimés, cela peut entraîner l'effacement de votre bibliothèque si vos listes sont vides",
|
||||
"ListTagsHelpText": "Les éléments de la liste de balises seront ajoutés avec",
|
||||
"Max": "Max",
|
||||
"Medium": "Moyen",
|
||||
"Minutes": "Minutes",
|
||||
"Monday": "Lundi",
|
||||
"MovieFilesTotaling": "Totalisation des fichiers vidéo",
|
||||
"MovieWasDownloadedAndSorted": "Le film a été téléchargé et trié",
|
||||
"NextExecution": "Prochaine exécution",
|
||||
"NoEventsFound": "Aucun événement trouvé",
|
||||
"NoMoveFilesSelf": " Non, je vais déplacer les fichiers moi-même",
|
||||
"None": "Aucun",
|
||||
"NoResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
|
||||
"NoVideoFilesFoundSelectedFolder": "Aucun fichier vidéo n'a été trouvé dans le dossier sélectionné",
|
||||
"OnDelete": "Lors de la suppression",
|
||||
"OnGrab": "Sur Récupération",
|
||||
"OnHealthIssue": "Sur un problème de santé",
|
||||
"OnImport": "À l'importation",
|
||||
"OnLatestVersion": "La dernière version de Radarr est déjà installée",
|
||||
"OnlyTorrent": "Seulement Torrent",
|
||||
"OnlyUsenet": "Seulement Usenet",
|
||||
"OnRename": "Lors du changement de nom",
|
||||
"PreferTorrent": "Préférez Torrent",
|
||||
"Presets": "Préconfigurations",
|
||||
"QueueIsEmpty": "La file d'attente est vide",
|
||||
"ReleasedMsg": "Le film est sorti",
|
||||
"TMDb": "TMDb",
|
||||
"ImportNotForDownloads": "Ne pas utiliser pour importer des téléchargements à partir de votre client de téléchargement, cela concerne uniquement les bibliothèques organisées existantes, pas les fichiers non triés.",
|
||||
"PreferUsenet": "Préférez Usenet",
|
||||
"ReplaceWithDash": "Remplacer par Dash",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
"InCinemasDate": "Dans les cinémas Date",
|
||||
"InstallLatest": "Installer le dernier",
|
||||
"KeepAndUnmonitorMovie": "Conserver et annuler la surveillance du film",
|
||||
"Large": "Grand",
|
||||
"LastUsed": "Dernière utilisation",
|
||||
"LogOnly": "Journal uniquement",
|
||||
"LookingForReleaseProfiles1": "Vous recherchez des profils de version? Essayer",
|
||||
"LookingForReleaseProfiles2": "au lieu.",
|
||||
"ManualImportSelectLanguage": "Importation manuelle - Sélectionnez la langue",
|
||||
"ManualImportSelectQuality": " Importation manuelle - Sélectionnez la qualité",
|
||||
"Min": "Min",
|
||||
"MegabytesPerMinute": "Mégaoctets par minute",
|
||||
"MinimumCustomFormatScore": "Score de format personnalisé minimum",
|
||||
"MonitoredStatus": "Surveillé / Statut",
|
||||
"Months": "Mois",
|
||||
"MoreControlCFText": "Vous voulez plus de contrôle sur les téléchargements préférés? Ajouter un",
|
||||
"MoveFolders1": "Souhaitez-vous déplacer les dossiers de films vers «{0}»?",
|
||||
"MovieChat": "Chat vidéo",
|
||||
"MovieInvalidFormat": "Film: format non valide",
|
||||
"MultiLanguage": "Multi-langue",
|
||||
"Negate": "Nier",
|
||||
"Negated": "Nié",
|
||||
"NoListRecommendations": "Aucun élément de liste ou recommandation n'a été trouvé, pour commencer, vous voudrez ajouter un nouveau film, importer des films existants ou ajouter une liste.",
|
||||
"NotifcationTriggersHelpText": "Sélectionnez les événements qui doivent déclencher cette notification",
|
||||
"OrganizeConfirm": "Voulez-vous vraiment organiser tous les fichiers dans les {0} films sélectionnés?",
|
||||
"OrganizeSelectedMovies": "Organiser les films sélectionnés",
|
||||
"PhysicalReleaseDate": "Date de sortie physique",
|
||||
"PreferAndUpgrade": "Préférez et améliorez",
|
||||
"Preferred": "Préféré",
|
||||
"PreviewRenameHelpText": "Conseil: pour prévisualiser un changement de nom ... sélectionnez `` Annuler '', puis cliquez sur n'importe quel titre de film et utilisez le",
|
||||
"PrioritySettings": "Priorité: {0}",
|
||||
"Qualities": "Qualités",
|
||||
"QualityLimitsHelpText": "Les limites sont automatiquement ajustées pour l'exécution du film.",
|
||||
"QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "Le seuil de qualité ou de langue n'a pas été atteint",
|
||||
"RecentChanges": "Changements récents",
|
||||
"RefreshLists": "Actualiser les listes",
|
||||
"RemoveFromQueueText": "Voulez-vous vraiment supprimer {0} de la file d'attente?",
|
||||
"RemoveMovieAndDeleteFiles": "Supprimer le film et supprimer les fichiers",
|
||||
"RemoveMovieAndKeepFiles": "Supprimer le film et conserver les fichiers",
|
||||
"Replace": "Remplacer",
|
||||
"ReplaceWithSpaceDash": "Remplacer par Space Dash",
|
||||
"ReplaceWithSpaceDashSpace": "Remplacer par Space Dash Space",
|
||||
"Required": "Obligatoire",
|
||||
"RestartReloadNote": "Remarque: Radarr redémarrera et rechargera automatiquement l'interface utilisateur pendant le processus de restauration.",
|
||||
"RSS": "RSS",
|
||||
"Score": "But",
|
||||
"Script": "Scénario",
|
||||
"SearchCutoffUnmet": "Limite de recherche non satisfaite",
|
||||
"SearchMissing": "Recherche manquante",
|
||||
"Seconds": "Secondes",
|
||||
"SelectDotDot": "'Sélectionner...",
|
||||
"SelectLanguage": "Choisir la langue",
|
||||
"SelectLanguges": "Sélectionnez les langues",
|
||||
"SelectMovie": "Sélectionnez un film",
|
||||
"SelectQuality": "Sélectionnez la qualité",
|
||||
"Small": "Petit",
|
||||
"Socks4": "Chaussettes4",
|
||||
"Socks5": "Chaussettes5 (Support TOR)",
|
||||
"SomeResultsHiddenFilter": "Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
|
||||
"Sunday": "dimanche",
|
||||
"TagDetails": "Détails du tag - {0}",
|
||||
"TheLogLevelDefault": "Le niveau de journalisation est par défaut «Info» et peut être modifié dans",
|
||||
"ThisCannotBeCancelled": "Cela ne peut pas être annulé une fois démarré sans redémarrer Radarr.",
|
||||
"TorrentDelayTime": "Retard du torrent: {0}",
|
||||
"TorrentsDisabled": "Torrents désactivés",
|
||||
"Trace": "Trace",
|
||||
"Trailer": "Bande annonce",
|
||||
"Trakt": "Trakt",
|
||||
"Trigger": "Déclencheur",
|
||||
"UnableToImportCheckLogs": "Téléchargé - Impossible d'importer: vérifiez les journaux pour plus de détails",
|
||||
"UnableToLoadManualImportItems": "Impossible de charger les éléments d'importation manuelle",
|
||||
"UnableToLoadResultsIntSearch": "Impossible de charger les résultats de cette recherche de films. Réessayez plus tard",
|
||||
"UnableToUpdateRadarrDirectly": "Impossible de mettre à jour Radarr directement,",
|
||||
"Unlimited": "Illimité",
|
||||
"UnmappedFilesOnly": "Fichiers non mappés uniquement",
|
||||
"UpgradeUntilCustomFormatScore": "Mettre à niveau jusqu'au score de format personnalisé",
|
||||
"UpgradeUntilQuality": "Mise à niveau jusqu'à la qualité",
|
||||
"UpperCase": "Haut de casse",
|
||||
"UsenetDelayTime": "Délai Usenet: {0}",
|
||||
"UsenetDisabled": "Usenet désactivé",
|
||||
"VersionUpdateText": "La version {0} de Radarr a été installée, afin d'obtenir les dernières modifications dont vous aurez besoin pour recharger Radarr.",
|
||||
"Weeks": "Semaines",
|
||||
"Wiki": "Wiki",
|
||||
"WouldYouLikeToRestoreBackup": "Souhaitez-vous restaurer la sauvegarde {0}?",
|
||||
"Yes": "Oui",
|
||||
"YesMoveFiles": "Oui, déplacez les fichiers",
|
||||
"MoveFolders2": "Souhaitez-vous déplacer les fichiers vidéo de «{0}» vers «{1}»?"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue