Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (1062 of 1062 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/pt/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json

@@ -116,7 +116,7 @@
     "Refresh": "Atualizar",
     "RecentFolders": "Pastas Recentes",
     "Ratings": "Avaliações",
-    "QuickImport": "Importação Rápida",
+    "QuickImport": "Mover Automaticamente",
     "Queue": "Fila",
     "QualitySettingsSummary": "Tamanhos de qualidade e nomeamento",
     "QualityProfiles": "Perfis de Qualidades",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "ImportTipsMessage": "Algumas dicas para garantir que a importação funcione perfeitamente:",
     "ImportSecondTip": "Direcione o Radarr para a pasta que contém todos seus filmes, não um específico. ex.",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Ativar Manipulação de Download Completado",
-    "ImportHeader": "Importar filmes que você ja tem",
+    "ImportHeader": "Importar uma biblioteca existente para adicionar filmes ao Radarr",
     "ImportFirstTip": "Garanta que seus arquivos incluam a qualidade no nome. ex.",
     "ImportExistingMovies": "Importar Filmes Existentes",
     "Imported": "Importado",
@@ -277,11 +277,11 @@
     "Date": "Data",
     "CutoffUnmet": "Ignorar Não-correspondido",
     "CustomFormatsSettingsSummary": "Formatos Customizados e Configurações",
-    "CustomFormatScore": "Pontos do Formato Customizado",
+    "CustomFormatScore": "Pontuação do Formato Customizado",
     "CustomFormats": "Formatos Customizados",
     "CustomFilters": "Filtros Customizados",
     "Crew": "Equipe Técnica",
-    "ConnectSettingsSummary": "Notificações, conexões para servidores de midia/players e scripts customizados",
+    "ConnectSettingsSummary": "Notificações, conexões para servidores de midia/players, e scripts customizados",
     "Connections": "Conexões",
     "ConnectionLostMessage": "O Radarr perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
     "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr tentará conectar automaticamente, ou você pode clicar recarregar abaixo.",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "Agenda": "Agenda",
     "Age": "Tempo de vida",
     "AddRemotePathMapping": "Adicionar Mapeamento de Caminho Remoto",
-    "AddNewTmdbIdMessage": "Você também pode procurar usando o ID de um filme no TMDb. P. ex. tmdb:71663",
+    "AddNewTmdbIdMessage": "Você também pode procurar usando o ID de um filme no TMDb. P. ex. 'tmdb:71663'",
     "AddNewMovie": "Adicionar Novo Filme",
     "AddNewMessage": "É facil adicionar um novo filme, apenas comece a escrever o nome do filme que quer adicionar",
     "AddNew": "Adicionar Novo",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "Actions": "Ações",
     "About": "Sobre",
     "AvailabilityDelay": "Espera de Disponibilidade",
-    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Filmes deletados no disco deixam automaticamente de ser monitorados no Radarr",
+    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Filmes deletados do disco deixam automaticamente de ser monitorados no Radarr",
     "AutoRedownloadFailedHelpText": "Automaticamente busque e tente baixar uma versão diferente",
     "Automatic": "Automático",
     "AutoDownloadPropersHelpText": "O Radarr deve automaticamente atualizar para propers quando disponível?",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "NoLimitForAnyRuntime": "Sem limite de tempo de execução",
     "NoLeaveIt": "Não, Deixe-o",
     "New": "Novo",
-    "NetCore": "Core .NET",
+    "NetCore": ".NET",
     "NamingSettings": "Ajustes de Nomeação",
     "MustNotContain": "Não Deve Conter",
     "MustContain": "Deve Conter",
@@ -535,14 +535,14 @@
     "AvailabilityDelayHelpText": "Quantidade de tempo antes ou depois da data de disponibilidade para buscar por Filme",
     "ApplyTagsHelpTexts4": "Substituir: substitui as tags pelas tags adicionadas (deixe em branco para limpar todas as tags)",
     "ApplyTagsHelpTexts3": "Remover: remove as tags adicionadas",
-    "ApplyTagsHelpTexts2": "Adicionar: adicionar às tags a lista existente de tags",
+    "ApplyTagsHelpTexts2": "Adicionar: adicionar as tags à lista existente de tags",
     "ApplyTagsHelpTexts1": "Como adicionar tags aos filmes selecionados",
     "AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Clique para trocar o filme",
     "AddingTag": "Adicionando tag",
     "AddImportExclusionHelpText": "Impedir filme de ser adicionado ao Radarr através de listas",
     "DelayingDownloadUntilInterp": "Suspendendo download até {0} às {1}",
     "CopyToClipboard": "Copiar à Área de Transferência",
-    "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Acesse o Github para mais detalhes: ",
+    "VisitGithubCustomFormatsAphrodite": "Acesse a wiki para mais detalhes: ",
     "UnableToLoadCustomFormats": "Não é possível carregar Formatos Personalizados",
     "UnableToAddANewCustomFormatPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar um novo formato personalizado, tente novamente.",
     "RequiredHelpText": "Esta condição {0} deve ser atendida para que o formato personalizado seja aplicado. Caso contrário, apenas correspondendo a {1} é suficiente.",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "LastDuration": "Duração",
     "InteractiveSearch": "Busca Interativa",
     "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir recomendações do Radarr",
-    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Frequência com que o Radarr sincroniza suas listas.",
+    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Frequência com que o Radarr sincroniza suas listas. Valor mínimo de 6 horas",
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listas indisponíveis devido a erros: {0}",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Todas as listas estão indisponíveis devido a erros",
     "ImportFailedInterp": "Falha na importação: {0}",
@@ -657,16 +657,16 @@
     "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Será utilizado ao realizar uma busca interativa",
     "EnableAutomaticSearchHelpText": "Será utilizado ao realizar buscas automáticas através da UI ou pelo Radarr",
     "DownloadWarning": "Alerta de download: {0}",
-    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Use palavras preferidas para atualizações automáticas a propers/repacks",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Use formatos personalizados para atualizações automáticas a Propers/Repacks",
     "PreferredSize": "Tamanho Preferido",
-    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Use 'Não Preferir' para ordenar por score de palavras preferidas em vez de propers/repacks",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpText2": "Use 'Não Preferir' para ordenar por pontuação de formado personalizado em vez de Propers/Repacks",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpText1": "Atualizar automaticamente ou não para Propers/Repacks",
     "DownloadPropersAndRepacks": "Propers e Repacks",
     "Downloading": "Baixando",
     "DownloadFailedInterp": "Falha no download: {0}",
     "DownloadFailed": "Falha no download",
-    "DownloadedButNotMonitored": "Baixado, mas não Monitorado",
+    "DownloadedButNotMonitored": "Baixado (Não Monitorado)",
-    "DownloadedAndMonitored": "Baixado e Monitorado",
+    "DownloadedAndMonitored": "Baixado (Monitorado)",
     "DownloadClientUnavailable": "O gerenciador de downloads não está disponível",
     "Disabled": "Desativado",
     "DeleteTagMessageText": "Tem certeza que quer deletar a tag '{0}'?",
@@ -678,7 +678,7 @@
     "DeleteBackupMessageText": "Tem certeza que quer apagar o backup '{0}'?",
     "RenameMoviesHelpText": "O Radarr usará o nome atual do arquivo se a renomeação estiver desabilitada",
     "IncludeRecommendationsHelpText": "Incluir filmes recomendados pelo Radarr na visão de descobrimento",
-    "YouCanAlsoSearch": "Você também pode buscar utilizando o ID TMDb ou IMDb de um filme, p. ex. tmdb:71663",
+    "YouCanAlsoSearch": "Você também pode buscar utilizando o ID TMDb ou IMDb de um filme, p. ex. 'tmdb:71663'",
     "WhitelistedSubtitleTags": "Tags de Legendas Permitidas",
     "WhitelistedHardcodedSubsHelpText": "As tags de legenda aqui definidas não serão consideradas como hardcoded",
     "WeekColumnHeader": "Cabeçalho da Coluna de Semanas",
@@ -748,7 +748,7 @@
     "ProxyBypassFilterHelpText": "Use ',' como separador e '*.' como coringa para subdomínios",
     "Proper": "Proper",
     "MovieInfoLanguage": "Idioma das Informações dos Filmes",
-    "MaintenanceRelease": "Versão de Manutenção",
+    "MaintenanceRelease": "Versão de Manutenção: resolução de bugs e outras melhorias. Veja o Histórico de Commits do Github para mais detalhes",
     "TorrentDelay": "Espera para Torrents",
     "UsenetDelay": "Espera para Usenet",
     "UnableToLoadDelayProfiles": "Não foi possível carregar os Perfis de Espera",
@@ -764,8 +764,8 @@
     "MovieIsDownloadingInterp": "Filme baixando - {0}% {1}",
     "MovieInfoLanguageHelpText": "Idioma usado pelo Radarr na UI para as Informações dos Filmes",
     "MoreDetails": "Mais detalhes",
-    "MissingNotMonitored": "Ausente, não Monitorado",
+    "MissingNotMonitored": "Ausente (Não Monitorado)",
-    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Ausente, Monitorado e considerado Disponível",
+    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Ausente (Monitorado)",
     "LogLevelTraceHelpTextWarning": "Log em modo trace somente deve ser habilitado temporariamente",
     "ListSyncLevelHelpText": "Filmes na biblioteca serão removidos ou não mais monitorados se não estiverem em sua lista",
     "LaunchBrowserHelpText": " Abrir o navegador e abrir a página principal do Radarr ao iniciar a aplicação.",
@@ -783,7 +783,7 @@
     "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Usar Hardlinks em vez de Copiar",
     "URLBase": "URL Base",
     "Uptime": "Tempo de Atividade",
-    "Unreleased": "Não Lançado",
+    "Unreleased": "Indisponível",
     "Ungroup": "Desagrupar",
     "UnableToLoadUISettings": "Não foi possível carregar os ajustes de UI",
     "UnableToLoadTheCalendar": "Não foi possível carregar o calendário",
@@ -836,11 +836,11 @@
     "StartProcessing": "Iniciar Processamento",
     "StartImport": "Iniciar Importação",
     "SearchFailedPleaseTryAgainLater": "Falha na busca, tente novamente.",
-    "RequiredRestrictionPlaceHolder": "A versão deve conter pelo menos um destes termos (maiúsculas ou minúsculas)",
+    "RequiredRestrictionPlaceHolder": "Adicionar nova restrição",
     "Released": "Lançado",
     "ProcessingFolders": "Processando Pastas",
     "NoMatchFound": "Nenhum resultado encontrado!",
-    "ImportRootPath": "Indique para o Radarr a pasta que contém todos os seus filmes, não um filme específico. p.ex. {0} e não {1}",
+    "ImportRootPath": "Indique para o Radarr a pasta que contém todos os seus filmes, não um filme específico. p.ex. {0} e não {1}. Adicionalmente, cada filme deve estar em sua própria pasta dentro da pasta raiz da biblioteca.",
     "ImportIncludeQuality": "Certifique-se que seus arquivos indiquem a qualidade em seus nomes, p.ex. {0}",
     "ImportErrors": "Importar Erros",
     "Existing": "Presente",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "NoEventsFound": "Nenhum evento encontrado",
     "NoLinks": "Sem links",
     "NoMoveFilesSelf": " Não, eu mesmo moverei os arquivos",
-    "Presets": "Presets",
+    "Presets": "Predefinições",
     "ChmodFolderHelpTextWarning": "Isso só funciona se o usuário que está executando o Radarr for o proprietário do arquivo. É melhor garantir que o cliente de download defina as permissões corretamente.",
     "ChmodGroup": "Grupo chmod",
     "ChmodGroupHelpText": "Nome do grupo ou gid. Use gid para sistemas de arquivos remotos.",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "QualitiesHelpText": "As qualidades mais altas na lista são as mais preferidas. As qualidades dentro do mesmo grupo são iguais. Apenas qualidades verificadas são desejadas",
     "QualityProfileInUse": "Não é possível excluir um perfil de qualidade anexado a um filme",
     "QueueIsEmpty": "Fila está vazia",
-    "RadarrCalendarFeed": "Radarr Calendar Feed",
+    "RadarrCalendarFeed": "Feed de Calendário do Radarr",
     "ReleasedMsg": "Filme é lançado",
     "ReplaceWithDash": "Substitua por Dash",
     "TMDb": "TMDb",
@@ -989,10 +989,10 @@
     "InstallLatest": "Instalar o mais recente",
     "InteractiveImportErrLanguage": "O idioma deve ser escolhido para cada arquivo selecionado",
     "InteractiveImportErrMovie": "O filme deve ser escolhido para cada arquivo selecionado",
-    "KeepAndUnmonitorMovie": "Keep and Unmonitor Movie",
+    "KeepAndUnmonitorMovie": "Manter e Deixar de Monitorar Filme",
     "Large": "ampla",
     "LastUsed": "Usado por último",
-    "LogOnly": "Log Only",
+    "LogOnly": "Apenas Logar",
     "LookingForReleaseProfiles1": "Procurando perfis de lançamento? Experimentar",
     "LookingForReleaseProfiles2": "em vez de.",
     "LowerCase": "Minúsculas",