mirror of https://github.com/Radarr/Radarr
Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci]
Currently translated at 25.1% (211 of 840 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/hu/
This commit is contained in:
Csaba
Weblate
parent
cfbac482e5
commit
b83bfb045b
|
|
@ -20,5 +20,196 @@
|
|||
"AddingTag": "Címke hozzáadása",
|
||||
"AddImportExclusionHelpText": "Megakadályozza film hozzáadását Radarr-hoz listáról",
|
||||
"AddExclusion": "Kivétel hozzáadása",
|
||||
"Activity": "Aktivitás"
|
||||
"Activity": "Aktivitás",
|
||||
"Error": "Hiba",
|
||||
"Ended": "Befejezve",
|
||||
"EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "A befejezett letöltések automatikus importálása a letöltési kliensből",
|
||||
"EnableColorImpairedModeHelpText": "Megváltoztatott színek, hogy a színvak felhasználók jobban meg tudják különböztetni a színkódolt információkat",
|
||||
"EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Interaktív keresés esetén is felhasználható",
|
||||
"DetailedProgressBar": "Részletes Progress Sáv",
|
||||
"DestinationRelativePath": "Célmappa Távoli Elérési Útvonala",
|
||||
"DeleteTag": "Címke Törlése",
|
||||
"EnableAutomaticSearchHelpText": "Akkor kerül felhasználásra, ha az automatikus kereséseket a kezelőfelületen vagy a Radarr-on keresztül hajtják végre",
|
||||
"EnableAutomaticSearch": "Engedélyezd az Automatikus Keresést",
|
||||
"EnableAutomaticAdd": "Engedélyezd az automatikus hozzáadást",
|
||||
"EnableAutoHelpText": "Ha engedélyezve van, a Filmek automatikusan hozzáadódnak a Radarr-hoz ebből a listából",
|
||||
"Enable": "Aktiválás",
|
||||
"EditRestriction": "Korlátozás Szerkesztése",
|
||||
"EditRemotePathMapping": "Távoli Elérési Útvonal Módosítása",
|
||||
"EditPerson": "Személy Szerkesztése",
|
||||
"EditMovie": "Film Szerkesztése",
|
||||
"Edition": "Kiadás",
|
||||
"EditIndexer": "Indexer Szerkesztése",
|
||||
"Edit": "Szerkesztés",
|
||||
"DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails": "Letöltési figyelmeztetés: Nézd meg a letöltőkliensed további információért",
|
||||
"DownloadWarning": "Letöltési figyelmeztetés: {0}",
|
||||
"Downloading": "Letöltés Alatt",
|
||||
"DownloadFailedInterp": "Letöltés sikertelen: {0}",
|
||||
"DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Letöltés Sikertelen : Nézd meg a letöltőkliensed további információért",
|
||||
"DownloadFailed": "Letöltés Sikertelen",
|
||||
"DownloadedButNotMonitored": "Letöltve, de nincs Figyelve",
|
||||
"DownloadedAndMonitored": "Letöltve és Figyelve",
|
||||
"Downloaded": "Letöltve",
|
||||
"DownloadClientUnavailable": "Letöltőkliens nem elérhető",
|
||||
"DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Letöltőkliens hiba miatt nem elérhető: {0}",
|
||||
"DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Az összes letöltőkliens elérhetetlen, hiba miatt",
|
||||
"DownloadClientsSettingsSummary": "Letöltőkliensek, letöltések kezelése, és távoli elérési útvonalak",
|
||||
"DownloadClientSettings": "Letöltőkliens Beállítások",
|
||||
"DownloadClients": "Letöltőkliensek",
|
||||
"DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Nem lehet kommunikálni a következővel: {0}.",
|
||||
"DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Nem található letöltési kliens",
|
||||
"DownloadClient": "Letöltési Kliens",
|
||||
"DotNetVersionCheckOldUnsupportedMessage": "A jelenleg telepített .Net Keretrendszer {0} régi és nem támogatott. Kérjük, frissítsd a .Net keretrendszert legalább {1} -ra.",
|
||||
"DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "A jelenleg telepített .Net Framework {0} támogatott, de javasoljuk, hogy frissíts legalább {1} verzióra.",
|
||||
"Docker": "Docker",
|
||||
"DiskSpace": "Szabad Tárhely",
|
||||
"Discover": "Felfedezés",
|
||||
"Disabled": "Letiltott",
|
||||
"DigitalRelease": "Digitális Megjelenés",
|
||||
"Digital": "Digitális",
|
||||
"Details": "Részletek",
|
||||
"DetailedProgressBarHelpText": "Szöveg megjelenítése a progess sávon",
|
||||
"DestinationPath": "Célmappa Útvonala",
|
||||
"DeleteTagMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” címkét?",
|
||||
"DeleteSelectedMovieFilesMessage": "Biztosan törlöd a kijelölt filmfájlokat?",
|
||||
"DeleteSelectedMovieFiles": "Töröld a Kiválaszott Film Fájlokat",
|
||||
"DeleteRestrictionHelpText": "Biztosan törlöd ezt a korlátozást?",
|
||||
"DeleteRestriction": "Megkötés Törlése",
|
||||
"DeleteQualityProfile": "Minőségi Profil Törlése",
|
||||
"DeleteNotificationMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” értesítést?",
|
||||
"DeleteNotification": "Értesítés Törlése",
|
||||
"DeleteListMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” listát?",
|
||||
"DeleteList": "Lista Törlése",
|
||||
"DeleteIndexerMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” indexert?",
|
||||
"DeleteIndexer": "Indexer Törlése",
|
||||
"DeleteImportListExclusion": "Az importlista kizárásásainak törlése",
|
||||
"DeleteFile": "Fájl Törlése",
|
||||
"DeleteEmptyFoldersHelpText": "Törölje az üres filmmappákat a lemezfrissítés és a filmfájlok törlése során",
|
||||
"DeleteEmptyFolders": "Üres Mappa Törlése",
|
||||
"DeleteDownloadClientMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” letöltő klienst?",
|
||||
"DeleteDownloadClient": "Letöltőkliens Törlése",
|
||||
"DeleteDelayProfile": "Késleltetési Profil Törlése",
|
||||
"Deleted": "Törölve",
|
||||
"DeleteCustomFormat": "Egyéni Formátum Törlése",
|
||||
"DeleteBackupMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” biztonsági mentést?",
|
||||
"DeleteBackup": "Biztonsági Mentés Törlése",
|
||||
"Delete": "Törlés",
|
||||
"Cutoff": "Küszöbhatár",
|
||||
"DelayProfiles": "Késleltetési Profilok",
|
||||
"DelayProfile": "Késleltetési Profil",
|
||||
"DelayingDownloadUntilInterp": "Késleltetni a letöltést {0} -tól {1} -ig",
|
||||
"DBMigration": "DB Migráció",
|
||||
"Day": "Nap",
|
||||
"Dates": "Dátumok",
|
||||
"Date": "Dátum",
|
||||
"CutoffUnmet": "Küszöbszint nincs elérve",
|
||||
"CutoffHelpText": "Amint ezt a minőséget eléri, a Radarr többé nem fog filmeket letölteni",
|
||||
"CutoffFormatScoreHelpText": "Amint eléri ezt az egyéni minőséget, a Radarr többé nem fogja tovább keresni a filmet",
|
||||
"CustomFormatUnknownConditionOption": "Ismeretlen „{0}” opció a(z) „{1}” feltételhez",
|
||||
"CustomFormatUnknownCondition": "Ismeretlen Egyéni Formátum állapota '{0}'",
|
||||
"CustomFormatsSettingsSummary": "Egyéni Formátum és Beállításai",
|
||||
"CustomFormatsSettings": "Egyéni Formátum Beállításai",
|
||||
"CustomFormats": "Egyéni Formátumok",
|
||||
"CustomFormatJSON": "Egyéni Formátumú JSON",
|
||||
"CustomFilters": "Egyéni Szűrők",
|
||||
"Crew": "Csapat",
|
||||
"CreateGroup": "Csoport létrehozása",
|
||||
"CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Hozzon létre mappákat a hiányzó filmeknek, filmkeresés közben",
|
||||
"CreateEmptyMovieFolders": "Készíts egy üres Film mappát",
|
||||
"CouldNotFindResults": "Nincsen találat a következőre: \"{0}\"",
|
||||
"CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Esetenként az írásvédettség megakadályozza a Seedelt fájlok átnevezését. Ideiglenesen állítsd le a Seedelést, hogy a Radarr át tudja nevezni a fájlokat.",
|
||||
"CopyUsingHardlinksHelpText": "Használj Hardlininket, amikor megpróbálsz fájlokat másolni a még Seedelt torrentekből",
|
||||
"CopyToClipboard": "Másold a Vágólapra",
|
||||
"ConnectSettingsSummary": "Értesítések, kapcsolatok médiaszerverekhez/lejátszókhoz, és egyéni szkriptek",
|
||||
"ConnectSettings": "Kapcsolódási Beállítások",
|
||||
"Connections": "Kapcsolatok",
|
||||
"ConnectionLostMessage": "A Radarr elvesztette kapcsolatát a háttérrendszerrel, a funkciók helyreállításához frissíts.",
|
||||
"ConnectionLostAutomaticMessage": "A Radarr megpróbál automatikusan csatlakozni, vagy kattints a frissítés gombra.",
|
||||
"ConnectionLost": "Kapcsolódás Elveszett",
|
||||
"Connect": "Kapcsolódás",
|
||||
"Conditions": "Állapot",
|
||||
"Component": "Komponens",
|
||||
"CompletedDownloadHandling": "Kész Letöltések Kezelése",
|
||||
"Columns": "Oszlopok",
|
||||
"Collection": "Kollekció",
|
||||
"CloseCurrentModal": "Aktuális Mód Bezárása",
|
||||
"Close": "Bezárás",
|
||||
"CloneProfile": "Profil Klónozása",
|
||||
"CloneIndexer": "Indexer Klónozása",
|
||||
"CloneFormatTag": "Címke Formázásának Klónozása",
|
||||
"CloneCustomFormat": "Egyéni Formátum Klónozása",
|
||||
"ClientPriority": "Kliens Prioritás",
|
||||
"ClickToChangeQuality": "Kattints a minőség módosításához",
|
||||
"ClickToChangeMovie": "Kattints a film módosításához",
|
||||
"ClickToChangeLanguage": "Kattints a nyelv változtatásáért",
|
||||
"Clear": "Törölni",
|
||||
"ChooseAnotherFolder": "Válassz másik Mappát",
|
||||
"CheckForFinishedDownloadsInterval": "Befejezett letöltések átnézésének intervalluma",
|
||||
"CheckDownloadClientForDetails": "nézd meg a letöltési kliensed több információért",
|
||||
"ChangeHasNotBeenSavedYet": "A változások még nem lettek elmentve",
|
||||
"ChangeFileDate": "Fájl Dátumának Módosítása",
|
||||
"CertificationCountryHelpText": "Válasszd ki melyik Ország korhatárbesorolása legyen",
|
||||
"CertificationCountry": "Tanúsító Ország",
|
||||
"Certification": "Tanúsítvány",
|
||||
"CertificateValidationHelpText": "Módosítsa a HTTPS tanúsítás szigorúságát",
|
||||
"CertificateValidation": "Tanúsítvány érvényesítése",
|
||||
"Cast": "Stáb",
|
||||
"CantFindMovie": "Miért nem találom a filmemet?",
|
||||
"CancelProcessing": "Feldolgozás Megállítása",
|
||||
"CancelPendingTask": "Biztosan törlöd ezt a függőben lévő feladatot?",
|
||||
"Cancel": "Vissza",
|
||||
"Calendar": "Naptár",
|
||||
"BypassProxyForLocalAddresses": "Proxy megkerülése a helyi hálózatos címekhez",
|
||||
"BranchUpdateMechanism": "A külső frissítési mechanizmus által használt ágazat",
|
||||
"BranchUpdate": "Ágazattípus a Radarr frissítéseihez",
|
||||
"Branch": "Ágazat",
|
||||
"BlacklistRelease": "Feketelistás Kiadás",
|
||||
"BlacklistHelpText": "Megakadályozza, hogy a Radarr automatikusan letöltse újra ezt a filmet",
|
||||
"Blacklisted": "Feketelistás",
|
||||
"Blacklist": "Feketelista",
|
||||
"BindAddressHelpText": "Érvényes IP4-cím, vagy „*” minden interfészhez",
|
||||
"BindAddress": "Kapcsolási Cím",
|
||||
"BeforeUpdate": "Alkalmazásfrissítés előtt",
|
||||
"Backups": "Biztonsági Mentés",
|
||||
"BackupRetentionHelpText": "A megőrzési időnél régebbi automatikus biztonsági másolatok automatikusan törlésre kerülnek",
|
||||
"BackupNow": "Biztonsági Mentés Most",
|
||||
"BackupIntervalHelpText": "Időeltérés a biztonsági mentések között",
|
||||
"BackupFolderHelpText": "Az elérési útvonalak a Radarr AppData könyvtárában lesznek",
|
||||
"Backup": "Biztonsági Mentés",
|
||||
"AvailabilityDelayHelpText": "A rendelkezésre álló dátum előtti vagy utáni idő a film kereséséhez",
|
||||
"AvailabilityDelay": "Elérhetőség Késleltetése",
|
||||
"AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "A lemezről törölt filmeket a Radarr automatikusan eltávolítja a megfigyelt filmek közül",
|
||||
"AutoRedownloadFailedHelpText": "Másik kiadás automatikus keresése és letöltése",
|
||||
"AutomaticSearch": "Automatikus Keresés",
|
||||
"Automatic": "Automatikus",
|
||||
"ApplyTagsHelpTexts4": "Csere: Cserélje ki a címkéket a beírt címkékre (az összes címke törléséhez ne adjon meg címkéket)",
|
||||
"ApplyTagsHelpTexts3": "Eltávolítás: Távolítsa el a beírt címkéket",
|
||||
"AnalyticsEnabledHelpText": "Küldjön névtelen használati és hibainformációkat a Radarr szervereire. Ez magában foglalja a böngészőjéről szóló információkat, mely Radarr WebUI oldalakat használja, a hibajelentést, valamint az operációs rendszer adatait. Ezeket az információkat a funkciók és a hibajavítások rangsorolására használjuk fel.",
|
||||
"AuthenticationMethodHelpText": "Felhasználónév és Jelszó szükséges a Radarr-hoz való hozzáféréshez",
|
||||
"Authentication": "Hitelesítés",
|
||||
"AudioInfo": "Hang Infó",
|
||||
"AsAllDayHelpText": "Az események egész napos eseményként jelennek meg a naptáradban",
|
||||
"AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "Biztos hogy vissza szeretnéd állítani az API-Kulcsod?",
|
||||
"AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "Biztos, hogy törölni szeretnéd a távoli elérési útvonalat?",
|
||||
"AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Biztos, hogy törölni szeretnéd az importálási lista kivételeit?",
|
||||
"AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Biztos hogy törölni szeretnéd ezt a késleltetési profilt?",
|
||||
"ApplyTagsHelpTexts2": "Hozzáadás: Hozzáadás a meglévő címkék listájához",
|
||||
"ApplyTagsHelpTexts1": "Hogyan adjunk hozzá címkéket a kiválasztott filmhez",
|
||||
"ApplyTags": "Címkék Alkalmazása",
|
||||
"AgeWhenGrabbed": "Kora (mikor hozzáadásra került)",
|
||||
"Age": "Kora",
|
||||
"AddListExclusion": "Kizárási Lista Hozzáadása",
|
||||
"ApiKey": "API Kulcs",
|
||||
"AllowMovieChangeClickToChangeMovie": "Kattints a film szerkesztéséhez",
|
||||
"All": "Összes",
|
||||
"Agenda": "Teendők",
|
||||
"AcceptConfirmationModal": "Változás Megerősítése",
|
||||
"Apply": "Alkalmazás",
|
||||
"AppDataLocationHealthCheckMessage": "A frissítés nem lehetséges anélkül hogy az AppData ne törlődjön",
|
||||
"AppDataDirectory": "AppData Mappa",
|
||||
"AddRestriction": "Korlátozás Hozzáadása",
|
||||
"AddRemotePathMapping": "Adj Meg Egy Távoli Elérési Útvonalat",
|
||||
"AddMovie": "Film Hozzáadása",
|
||||
"Added": "Hozzáadva",
|
||||
"Actions": "Teendők"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue