Translated using Weblate (French) [skip ci]

Currently translated at 96.3% (1073 of 1114 strings)

Co-authored-by: KevoM <lilmarsu@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/radarr/fr/
Translation: Servarr/Radarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "Calendar": "Calendrier",
     "BackupNow": "Sauvegarder maintenant",
     "Backup": "Sauvegarde",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "La mise à jour ne sera pas possible d'empêcher la suppression AppData sur mise à jour",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Mettre à jour ne sera pas possible pour éviter la suppression AppData lors de la mise à jour",
     "Analytics": "Analytique",
     "All": "Tout",
     "AddNewTmdbIdMessage": "Vous pouvez également effectuer une recherche à l'aide de l'identifiant TMDb d'un film. exemple. tmdb:71663",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "ChangeHasNotBeenSavedYet": "Les changements n'ont pas encore été sauvegardés",
     "ChangeFileDate": "Changer la date du fichier",
     "CertificationCountryHelpText": "Choisir un pays pour les classifications de films",
-    "CertificateValidationHelpText": "Change la rigueur de la vérification du certificat HTTPS",
+    "CertificateValidationHelpText": "Change la rigueur de la vérification du certificat HTTPS. Ne changez rien sauf si vous comprenez les risques.",
     "CertificateValidation": "Validation du certificat",
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Contourner le proxy pour les adresses locales",
     "Branch": "Branche",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "Interval": "Intervalle",
     "InteractiveSearch": "Recherche interactive",
     "IndexerSettings": "Paramètres de l'indexeur",
-    "IndexerPriorityHelpText": "Priorité de l'indexeur de 1 (la plus élevée) à 50 (la plus basse). Par défaut: 25.",
+    "IndexerPriorityHelpText": "Priorité de l'indexeur de 1 (la plus élevée) à 50 (la plus basse). Par défaut : 25. Utilisé lors de la récupération de versions pour départager des versions égales, Radarr utilisera toujours tous les indexeurs activés pour la synchronisation et la recherche RSS",
     "IndexerPriority": "Priorité de l'indexeur",
     "IncludeUnmonitored": "Inclure non surveillé",
     "IncludeRecommendationsHelpText": "Inclure les films recommandés par Radarr dans la vue découverte",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "MaximumLimits": "Limites maximales",
     "MarkAsFailed": "Marquer comme échoué",
     "Manual": "Manuel",
-    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance : corrections de bogues et autres améliorations. Voir l'historique des validations de Github pour plus de détails",
+    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance : corrections de bugs et autres améliorations. Voir historique des changements Github pour plus d'informations",
     "Logs": "Journaux",
     "LogLevelTraceHelpTextWarning": "La journalisation des traces ne doit être activée que temporairement",
     "LogLevel": "Niveau du journal",
@@ -837,7 +837,7 @@
     "AddCustomFormat": "Ajouter un format personnalisé",
     "AddDelayProfile": "Ajouter un profil différé",
     "AddDownloadClient": "Ajouter un client de téléchargement",
-    "AddedToDownloadQueue": "Ajouté à la file d'attente",
+    "AddedToDownloadQueue": "Ajouté à la file de téléchargement",
     "AddNotification": "Ajouter une notification",
     "AddQualityProfile": "Ajouter un profil de qualité",
     "AddRootFolder": "Ajouter un dossier racine",