Translated using Weblate (Swedish) [skip ci]

Currently translated at 99.8% (1059 of 1061 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/sv/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/sv.json

@@ -164,7 +164,7 @@
     "ProfilesSettingsSummary": "Profiler för kvalitet, språk och fördröjning",
     "Profiles": "Profiler",
     "PreviewRename": "Förhandsvisa namnbyte",
-    "PhysicalRelease": "Fysisk release",
+    "PhysicalRelease": "Fysisk utgåva",
     "Path": "Sökväg",
     "OutputPath": "Output-sökväg",
     "MonitoredOnly": "Endast Bevakade",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "MassMovieSearch": "Mass-sök filmer",
     "ListsSettingsSummary": "Importera listor, listuteslutningar",
     "LastWriteTime": "Senast skriven tid",
-    "IndexersSettingsSummary": "Indexerare och releaserestriktioner",
+    "IndexersSettingsSummary": "Indexerare- och utgåvorsrestriktioner",
     "Indexer": "Indexerare",
     "InCinemas": "På bio",
     "Imported": "Importerad",
@@ -187,9 +187,9 @@
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Nedladdningsklienter, nedladdningshantering och fjärrsökvägar",
     "RemotePathMappings": "Fjärrsökvägar",
     "DownloadClient": "Nedladdningsklient",
-    "DigitalRelease": "Digital release",
+    "DigitalRelease": "Digital utgåva",
     "ReleaseGroup": "Releasegrupp",
-    "ReleaseStatus": "Releasestatus",
+    "ReleaseStatus": "Utgåvostatus",
     "ReleaseTitle": "Releasetitel",
     "Details": "Detaljer",
     "Deleted": "Raderad",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "OverviewOptions": "Översiktsalternativ",
     "CalendarOptions": "Kalenderalternativ",
     "BuiltIn": "Inbyggd",
-    "BlacklistRelease": "Svartlista release",
+    "BlacklistRelease": "Svartlista utgåva",
     "AptUpdater": "Använd apt för att installera uppdateringen",
     "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Samtliga filmer i {0} har importerats",
     "AllFiles": "Samtliga filer",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "MovieInfoLanguageHelpText": "Språk som Radarr kommer använda för filminformation i UI",
     "MovieIndexScrollTop": "Filmindex: Skrolla upp",
     "MovieIndexScrollBottom": "Filmindex: Skrolla ner",
-    "MovieHasntReleasedYet": "Filmen är inte släppt än",
+    "MovieHasntReleasedYet": "Filmen är inte släppt ännu",
     "MovieID": "Film-id",
     "MovieDetailsPreviousMovie": "Filmdetaljer: Föregående film",
     "MovieDetailsNextMovie": "Filmdetaljer: Nästa film",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "TotalFileSize": "Total filstorlek",
     "ColonReplacementFormatHelpText": "Ändra hur Radarr hanterar kolonbyte",
     "CouldNotFindResults": "Det gick inte att hitta några resultat för '{0}'",
-    "CustomFormatHelpText": "Radarr gör varje version med summan av poäng för matchande anpassade format. Om en ny version skulle förbättra poängen, med samma eller bättre kvalitet, kommer Radarr att ta tag i den.",
+    "CustomFormatHelpText": "Radarr poängsätter varje utgåva med summan av poäng för matchande anpassade format. Om en ny utgåva skulle förbättra poängen, med samma eller bättre kvalitet, kommer Radarr hämta den.",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "När denna anpassade formatpoäng har uppnåtts kommer Radarr inte längre att ladda ner filmer",
     "CutoffHelpText": "När denna kvalitet har uppnåtts kommer Radarr inte längre att ladda ner filmer",
     "DestinationPath": "Destinationsväg",
@@ -665,11 +665,11 @@
     "EnableMediaInfoHelpText": "Extrahera videoinformation som upplösning, runtime och codec-information från filer. Detta kräver att Radarr läser delar av filen som kan orsaka hög disk- eller nätverksaktivitet under skanningar.",
     "FailedToLoadQueue": "Det gick inte att läsa in kön",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualImportListsClinkOnTheInfoButtons": "För mer information om de enskilda importlistorna, klicka på informationsknapparna.",
-    "GrabReleaseMessageText": "Radarr kunde inte avgöra vilken film denna release var för. Radarr kanske inte kan importera den här versionen automatiskt. Vill du ta tag i \"{0}\"?",
+    "GrabReleaseMessageText": "Radarr kunde inte avgöra vilken film denna utgåva tillhör. Radarr kanske inte kan importera den här utgåvan automatiskt. Vill du ta hämta \"{0}\"?",
     "IncludeRadarrRecommendations": "Inkludera Radarr-rekommendationer",
     "IncludeUnknownMovieItemsHelpText": "Visa objekt utan film i kön. Detta kan inkludera borttagna filmer eller något annat i Radarrs kategori",
     "InteractiveSearch": "Interaktiv sökning",
-    "LookingForReleaseProfiles1": "Letar du efter släppprofiler? Prova",
+    "LookingForReleaseProfiles1": "Letar du efter utgåvorsprofiler? Prova",
     "ManualImportSelectQuality": " Manuell import - Välj kvalitet",
     "MarkAsFailedMessageText": "Är du säker på att du vill markera \"{0}\" som misslyckad?",
     "MinimumAgeHelpText": "Endast Usenet: Lägsta ålder i minuter av NZB innan de tas. Använd detta för att ge nya utgåvor tid att sprida sig till din usenet-leverantör.",
@@ -694,10 +694,10 @@
     "UpdateMechanismHelpText": "Använd Radarrs inbyggda uppdaterare eller ett skript",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Sökväg till ett anpassat skript som tar ett extraherat uppdateringspaket och hanterar resten av uppdateringsprocessen",
     "MaintenanceRelease": "Underhållsversion: buggfixar och andra förbättringar. Se Github Commit History för mer information",
-    "ReleaseWillBeProcessedInterp": "Släppningen behandlas {0}",
+    "ReleaseWillBeProcessedInterp": "Utgåvan behandlas {0}",
     "ApplyTagsHelpTexts1": "Så här applicerar du taggar på de valda filmerna",
     "ApplyTagsHelpTexts2": "Lägg till: Lägg till taggarna i den befintliga listan med taggar",
-    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Sök automatiskt efter och försök ladda ner en annan version",
+    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Sök automatiskt efter och försök ladda ner en annan utgåva",
     "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedMoviesHelpText": "Filmer som tas bort från disken övervakas automatiskt i Radarr",
     "Released": "Släppte",
     "AuthenticationMethodHelpText": "Kräva användarnamn och lösenord för att komma åt Radarr",
@@ -791,7 +791,7 @@
     "LoadingMovieCreditsFailed": "Det gick inte att ladda filmkrediter",
     "LoadingMovieFilesFailed": "Det gick inte att ladda filmfiler",
     "MarkAsFailed": "Markera som misslyckad",
-    "MaximumSizeHelpText": "Maximal storlek för att en version ska fångas i MB. Ställ in på noll för att ställa in på obegränsad",
+    "MaximumSizeHelpText": "Maximal storlek för att en utgåva ska fångas i MB. Ställ in på noll för att ställa in på obegränsad",
     "MediaInfo": "Media information",
     "MediaManagementSettings": "Inställningar för mediahantering",
     "MovieFolderFormat": "Filmmappformat",
@@ -808,14 +808,14 @@
     "ReadTheWikiForMoreInformation": "Läs Wiki för mer information",
     "NetCore": ".NET Core",
     "RecyclingBinCleanup": "Rengöring av papperskorgen",
-    "ReleaseRejected": "Släpp avvisad",
+    "ReleaseRejected": "Utgåva avvisad",
     "NoMatchFound": "Ingen matchning hittad!",
     "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Inkludera i {Custom Formats} namnändringsformat",
     "PackageVersion": "Paketversion",
     "PageSizeHelpText": "Antal objekt som ska visas på varje sida",
     "Proper": "Rätt",
     "EditDelayProfile": "Redigera fördröjningsprofil",
-    "ProtocolHelpText": "Välj vilka protokoll (er) som ska användas och vilket som är att föredra när du väljer mellan annars lika utgivningar",
+    "ProtocolHelpText": "Välj vilka protokoll (er) som ska användas och vilket som är att föredra när du väljer mellan annars lika utgåvor",
     "ProxyBypassFilterHelpText": "Använd ',' som separator och '*.' som ett jokertecken för underdomäner",
     "AllowHardcodedSubsHelpText": "Upptäckta hårdkodade subs laddas ned automatiskt",
     "RadarrSupportsAnyDownloadClient": "Radarr stöder alla nedladdningsklienter som använder Newznab-standarden samt andra nedladdningsklienter som anges nedan.",
@@ -890,9 +890,9 @@
     "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients": "Klicka på informationsknapparna för mer information om de enskilda nedladdningsklienterna.",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexers": "För mer information om de enskilda indexerarna, klicka på informationsknapparna.",
     "GeneralSettings": "Allmänna Inställningar",
-    "HelpText": "Intervall på några minuter. Ställ in på noll för att inaktivera (detta kommer att stoppa all automatisk utsläppsgrepp)",
+    "HelpText": "Intervall i minuter. Ställ in på noll för att inaktivera (detta kommer stoppa all automatisk hämntning av utgåvor)",
     "IconForCutoffUnmet": "Ikon för Cutoff Unmet",
-    "IgnoredHelpText": "Släppet kommer att avvisas om det innehåller en eller flera av villkoren (skiftlägeskänslig)",
+    "IgnoredHelpText": "Utgåvan kommer att avvisas om det innehåller en eller flera av villkoren (skiftlägeskänslig)",
     "IgnoredPlaceHolder": "Lägg till ny restriktion",
     "Images": "Bilder",
     "ImportCustomFormat": "Exportera anpassade format",
@@ -906,7 +906,7 @@
     "InstallLatest": "Installera senaste",
     "InteractiveImportErrQuality": "Kvalitet måste väljas för varje vald fil",
     "KeepAndUnmonitorMovie": "Behåll och avmontera film",
-    "LanguageHelpText": "Språk för släpp",
+    "LanguageHelpText": "Språk för utgåvor",
     "Large": "Stor",
     "LastUsed": "Senast använd",
     "LaunchBrowserHelpText": " Öppna en webbläsare och navigera till Radarr-hemsidan vid appstart.",
@@ -953,7 +953,7 @@
     "QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "Kvalitet eller språkavbrott har inte uppfyllts",
     "QualityProfileDeleteConfirm": "Är du säker på att du vill ta bort kvalitetsprofilen {0}",
     "RadarrSupportsAnyIndexer": "Radarr stöder alla indexerare som använder Newznab-standarden, liksom andra indexerare som anges nedan.",
-    "RadarrSupportsCustomConditionsAgainstTheReleasePropertiesBelow": "Radarr stöder anpassade villkor mot släppegenskaperna nedan.",
+    "RadarrSupportsCustomConditionsAgainstTheReleasePropertiesBelow": "Radarr stöder anpassade villkor mot utgåvoregenskaperna nedan.",
     "ReleaseDates": "Lanseringsdatum",
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Ta bort importerade nedladdningar från nedladdningsklienthistoriken",
     "RemovedFromTaskQueue": "Borttagen från uppgiftskön",
@@ -962,7 +962,7 @@
     "RemovingTag": "Ta bort taggen",
     "ReplaceWithSpaceDash": "Byt ut med Space Dash",
     "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Byt ut med Space Dash Space",
-    "RequiredRestrictionHelpText": "Släppet måste innehålla minst en av dessa termer (skiftlägeskänsliga)",
+    "RequiredRestrictionHelpText": "Utgåvan måste innehålla minst en av dessa termer (skiftlägeskänsliga)",
     "RescanAfterRefreshHelpText": "Skanna igenom filmmappen efter att ha uppdaterat filmen",
     "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "Radarr upptäcker inte automatiskt ändringar av filer när de inte är inställda på 'Alltid'",
     "RescanMovieFolderAfterRefresh": "Skanna igenom filmmapp efter uppdatering",
@@ -1061,7 +1061,7 @@
     "URLBase": "URL-bas",
     "UrlBaseHelpText": "För omvänd proxy-stöd är standard tom",
     "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Använd Hardlinks istället för Copy",
-    "UsenetDelayHelpText": "Fördröja på några minuter för att vänta innan du tar en release från Usenet",
+    "UsenetDelayHelpText": "Fördröja på några minuter för att vänta innan du hämtar en utgåva från Usenet",
     "WeekColumnHeader": "Rubrik för veckokolumn",
     "WhitelistedHardcodedSubsHelpText": "Textrubriker som ställts in här kommer inte att betraktas som hårdkodade",
     "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Film exkluderad från automatisk läggning"