mirror of https://github.com/Radarr/Radarr
Translated using Weblate (German) [skip ci]
Currently translated at 100.0% (1059 of 1059 strings) Translation: Servarr/Radarr Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/de/
This commit is contained in:
reloxx
Weblate
parent
b707dcc20f
commit
d73f1fe954
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"AddMovies": "Filme hinzufügen",
|
||||
"AddNew": "Hinzufügen",
|
||||
"AddNewMessage": "Es ist einfach einen neuen Film hinzuzufügen. Gib einfach den Namen des Filmes ein, den du hinzufügen möchtest",
|
||||
"AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDb-ID eines Films suchen. Z.B. tmdb:71663",
|
||||
"AddNewTmdbIdMessage": "Du kannst auch mit der TMDb-ID eines Films suchen. Z.B. 'tmdb:71663'",
|
||||
"Agenda": "Agenda",
|
||||
"All": "Alle",
|
||||
"Analytics": "Statistiken",
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@
|
|||
"Titles": "Titel",
|
||||
"UI": "Oberfläche",
|
||||
"UnmappedFolders": "Nicht zugeordnete Ordner",
|
||||
"Unmonitored": "Nicht beobachtete",
|
||||
"Unmonitored": "Nicht beobachtet",
|
||||
"UnselectAll": "Keine wählen",
|
||||
"UpdateAll": "Alle aktualisieren",
|
||||
"UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Update kann nicht installiert werden, da der Startordner '{0}' vom Benutzer '{1}' nicht beschreibbar ist.",
|
||||
|
|
@ -207,12 +207,12 @@
|
|||
"Deleted": "Gelöscht",
|
||||
"CutoffUnmet": "› Schwelle nicht erreicht",
|
||||
"CustomFormatsSettingsSummary": "Eigene Formate und Einstellungen",
|
||||
"ConnectSettingsSummary": "Benachrichtigungen, Verbindungen zu Medien Server/Clients und benutzerdefinierte Scripte",
|
||||
"ConnectSettingsSummary": "Benachrichtigungen, Verbindungen zu Medien Server/Clients und eigene Scripte",
|
||||
"Collection": "Sammlung",
|
||||
"Certification": "Zertifizierung",
|
||||
"Added": "Hinzugefügt",
|
||||
"Actions": "Aktionen",
|
||||
"CustomFormatScore": "Eigene Format Wertung",
|
||||
"CustomFormatScore": "Eigenes Format Bewertungspunkte",
|
||||
"Warn": "Warnung",
|
||||
"VideoCodec": "Video Codec",
|
||||
"Unavailable": "Nicht verfügbar",
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
"IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Eigenes Format beim umbennen einfügen",
|
||||
"IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "In {Custom Formats} umbennenungs Format",
|
||||
"IncludeHealthWarningsHelpText": "Zustandswarnung",
|
||||
"IncludeUnmonitored": "Nicht beobachtete",
|
||||
"IncludeUnmonitored": "Nicht beobachtete einbeziehen",
|
||||
"IndexerFlags": "Indexer Flags",
|
||||
"Interval": "Intervall",
|
||||
"LanguageHelpText": "Sprache für Releases",
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@
|
|||
"MinutesSixty": "60 Minuten: {0}",
|
||||
"MinutesNinety": "90 Minuten: {0}",
|
||||
"MinutesHundredTwenty": "120 Minuten: {0}",
|
||||
"MaintenanceRelease": "Wartungsupdate",
|
||||
"MaintenanceRelease": "Wartungsupdate: Fehlerbehebungen und Verbesserungen. Schaue in den Commit Verlauf auf Github für mehr Details",
|
||||
"LoadingMovieFilesFailed": "Laden der Film-Dateien fehlgeschlagen",
|
||||
"LoadingMovieExtraFilesFailed": "Laden der Extra-Datien fehlgeschlagen",
|
||||
"LoadingMovieCreditsFailed": "Laden von FIlmcredits fehlgeschlagen",
|
||||
|
|
@ -871,5 +871,206 @@
|
|||
"ChmodGroup": "chmod Gruppe",
|
||||
"ChmodFolderHelpTextWarning": "Dies funktioniert nur, wenn der Benutzer, der Radarr ausführt, der Eigentümer der Datei ist. Es ist besser, sicherzustellen, dass der Download-Client die Berechtigungen richtig setzt.",
|
||||
"ChmodFolderHelpText": "Oktal, wird beim Importieren/Umbenennen von Medienordnern und Dateien angewendet (ohne Ausführungsbits)",
|
||||
"ChmodFolder": "chmod Ordner"
|
||||
"ChmodFolder": "chmod Ordner",
|
||||
"FileNameTokens": "Dateinamen Teile",
|
||||
"YesMoveFiles": "Ja, Dateien verchieben",
|
||||
"WouldYouLikeToRestoreBackup": "Willst du das Backup {0} wiederherstellen?",
|
||||
"Wiki": "Wiki",
|
||||
"WhatsNew": "Was gibt's Neues?",
|
||||
"Weeks": "Wochen",
|
||||
"VersionUpdateText": "Version {0} wurde installiert. Bitte lade die Seite neu.",
|
||||
"UsenetDisabled": "Usenet deaktiviert",
|
||||
"UsenetDelayTime": "Usenet Verzögerung: {0}",
|
||||
"UpperCase": "Großgeschrieben",
|
||||
"UpgradeUntilQuality": "Upgrade bis zur Qualität",
|
||||
"UpgradeUntilCustomFormatScore": "Upgrade bis zur eigenen Format Wertung",
|
||||
"UpgradesAllowed": "Upgrades erlaubt",
|
||||
"UnmappedFilesOnly": "Nur nicht zugeordnete Dateien",
|
||||
"Unlimited": "Unlimitiert",
|
||||
"UnableToUpdateRadarrDirectly": "Radarr konnte nicht direkt aktualisiert werden,",
|
||||
"UnableToLoadResultsIntSearch": "Suchergebnisse für diesen Film konnten nicht geladen werden. Versuche es später nocheinmal",
|
||||
"UnableToLoadManualImportItems": "Einträge für manuelles importieren konnten nicht geladen werden",
|
||||
"UnableToLoadAltTitle": "Alternative Titel konnten nicht geladen werden.",
|
||||
"UnableToImportCheckLogs": "Heruntergeladen - Aber Import nicht möglich: Schaue in die Logs für mehr Details",
|
||||
"Trigger": "Auslöser",
|
||||
"Trakt": "Trakt",
|
||||
"Trailer": "Trailer",
|
||||
"Trace": "Trace",
|
||||
"TorrentsDisabled": "Torrents deaktiviert",
|
||||
"TorrentDelayTime": "Torrent Verzögerung: {0}",
|
||||
"TMDb": "TMDb",
|
||||
"ThisCannotBeCancelled": "Nach dem Start kann dies nicht mehr abgebrochen werden ohne Radarr neuzustarten.",
|
||||
"TheLogLevelDefault": "Das Standart Log-Level ist 'Info* und kann geändert werden zu",
|
||||
"TagDetails": "Tag Detail - {0}",
|
||||
"Sunday": "Sonntag",
|
||||
"SomeResultsHiddenFilter": "Einige Ergebnisse werden wegen der aktiven Filter nicht angezeigt",
|
||||
"Socks5": "Socks5 (unterstützt TOR)",
|
||||
"Socks4": "Socks4",
|
||||
"Small": "Klein",
|
||||
"SelectQuality": "Qualität auswählen",
|
||||
"SelectMovie": "Film auswählen",
|
||||
"SelectLanguges": "Sprachen auswählen",
|
||||
"SelectLanguage": "Sprache auswählen",
|
||||
"SelectDotDot": "'Auswählen...",
|
||||
"Seconds": "Sekunden",
|
||||
"SearchMissing": "Fehlende suchen",
|
||||
"SearchCutoffUnmet": "Schwelle nicht erreicht suchen",
|
||||
"Script": "Script",
|
||||
"Score": "Bewertungspunkte",
|
||||
"RSS": "RSS",
|
||||
"RestartReloadNote": "Hinweis: Während der wiederherstellung wird Radarr automatisch neugestartet und die Oberfläche neugelade.",
|
||||
"Required": "Erforderlich",
|
||||
"ReplaceWithSpaceDashSpace": "Mit Leerzeichen Bindestrich Leerzeichen ersetzen",
|
||||
"ReplaceWithSpaceDash": "Mit Leerzeichen Bindestrich ersetzen",
|
||||
"ReplaceWithDash": "Mit Bindestrich ersetzen",
|
||||
"Replace": "Ersetzen",
|
||||
"RemoveMovieAndKeepFiles": "Film entfernen und Dateien behalten",
|
||||
"RemoveMovieAndDeleteFiles": "Film entfernen und Dateien löschen",
|
||||
"RemoveFromQueueText": "Bist du sicher, dass du {0} aus der Warteschlange entfernen willst?",
|
||||
"ReleasedMsg": "Film wurde veröffentlicht",
|
||||
"RefreshLists": "Listen aktualisieren",
|
||||
"RecentChanges": "Neuste Änderungen",
|
||||
"RadarrUpdated": "Radarr wurde aktualisiert",
|
||||
"RadarrCalendarFeed": "Radarr Kalender Feed",
|
||||
"QueueIsEmpty": "Warteschlange ist leer",
|
||||
"QualityProfileInUse": "Ein Qualitätsprofil mit zugeordneten Filmen kann nicht gelöscht werden",
|
||||
"QualityOrLangCutoffHasNotBeenMet": "Qualität oder Sprache haben die Schwelle noch nicht erreicht",
|
||||
"QualityLimitsHelpText": "Limitierungen werden automatisch an die Filmlänge angepasst.",
|
||||
"QualitiesHelpText": "Qualitätsprofile oben sind mehr bevorzugt. Profile in einer Gruppe sind gleichgestellt. Nur ausgewählte werden gesucht",
|
||||
"Qualities": "Qualitätsprofile",
|
||||
"PrioritySettings": "Priorität: {0}",
|
||||
"PreviewRenameHelpText": "Tipp: Um eine Vorschau der Umbenennung zu bekommen, wähle Abbrechen und klicke auf einen Filmtitel und benutze den",
|
||||
"Presets": "Vorlagen",
|
||||
"PreferUsenet": "Usenet bevorzugt",
|
||||
"PreferTorrent": "Torrent bevorzugt",
|
||||
"Preferred": "Bevorzugt",
|
||||
"PreferAndUpgrade": "Bevorzugen und upgraden",
|
||||
"PhysicalReleaseDate": "Disc Veröffentlichungsdatum",
|
||||
"OrganizeSelectedMovies": "Ausgewählte Filme organisieren",
|
||||
"OrganizeConfirm": "Bist du sicher, dass du alle Datien der {0} ausgewählten Filme organisieren willst?",
|
||||
"OnRename": "Beim umbenennen",
|
||||
"OnlyUsenet": "Nur Usenet",
|
||||
"OnlyTorrent": "Nur Torrents",
|
||||
"OnLatestVersion": "Die aktuellste Version ist bereits installiert",
|
||||
"OnImport": "Beim Import",
|
||||
"OnHealthIssue": "Bei Zustandsproblemen",
|
||||
"OnGrab": "Beim holen",
|
||||
"OnDelete": "Beim Löschen",
|
||||
"NoVideoFilesFoundSelectedFolder": "Im ausgewähltem Ordner wurden keine Videodateien gefunden",
|
||||
"NoResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden",
|
||||
"None": "Keine",
|
||||
"NoMoviesExist": "Keine Filme gefunden. Zum Starten solltest du einen Film hinzufügen oder vorhandene Importieren.",
|
||||
"NoMoveFilesSelf": " Nein, Dateien selbst verschieben",
|
||||
"NoListRecommendations": "Keine Listeneinträge oder Empfehlungen gefunden. Zum Start solltest du einen Film hinzufügen, vorhandene importieren oder eine Liste hinzufügen.",
|
||||
"NoLinks": "Keine Links",
|
||||
"NoEventsFound": "Keine Events gefunden",
|
||||
"NoAltTitle": "Keine alternativen Titel.",
|
||||
"NextExecution": "Nächste Ausführung",
|
||||
"Negated": "Negiert",
|
||||
"Negate": "Negieren",
|
||||
"MultiLanguage": "Mehrsprachig",
|
||||
"MovieWasDownloadedAndSorted": "Film wurde heruntergeladen und einsortiert",
|
||||
"MovieInvalidFormat": "Film: Ungütiges Format",
|
||||
"MovieHasntReleasedYet": "Film wurde noch nicht veröffentlicht",
|
||||
"MovieFolders2": "Willst du die Filmdateien von {0} nach {1} verschieben ?",
|
||||
"MovieFilesTotaling": "Filmdateien insgesamt",
|
||||
"MovieChat": "Filmchat",
|
||||
"MoveFolders1": "Wilst du die Filmordner nach '{0}' verschieben ?",
|
||||
"MoreControlCFText": "Willst du mehr Kontrolle dadrüber, welche Downloads bevorzugt werden? Füge ein",
|
||||
"Months": "Monate",
|
||||
"MonitoredStatus": "Beobachtet/Status",
|
||||
"Monday": "Montag",
|
||||
"MissingFromDisk": "Radarr konnte die Datei nicht auf der Festplatte finden, deshalb wurde es gelöscht",
|
||||
"Minutes": "Minuten",
|
||||
"MinimumCustomFormatScore": "Minimum der eigenen Formate Bewertungspunkte",
|
||||
"Min": "Min.",
|
||||
"MegabytesPerMinute": "Megabytes pro Minute",
|
||||
"Medium": "Medium",
|
||||
"Max": "Max.",
|
||||
"ManualImportSelectQuality": " Manueller Import - Qualität auswählen",
|
||||
"ManualImportSelectMovie": "Manueler Import - Film auswählen",
|
||||
"ManualImportSelectLanguage": "Manueller Import - Sprache auswählen",
|
||||
"LowerCase": "Kleingeschrieben",
|
||||
"LookingForReleaseProfiles2": "stattdessen.",
|
||||
"LookingForReleaseProfiles1": "Suchst du nach Release Profilen? Versuche",
|
||||
"LogOnly": "Nur Log",
|
||||
"LastUsed": "Zuletzt benutzt",
|
||||
"LastExecution": "Letzte Ausführung",
|
||||
"Large": "Groß",
|
||||
"KeepAndUnmonitorMovie": "Film behalten aber nicht beobachten",
|
||||
"InvalidFormat": "Ungültiges Format",
|
||||
"InteractiveImportErrQuality": ": Qualität muss für jede ausgewählte Datei gesetzt werden",
|
||||
"InteractiveImportErrMovie": "Film muss für jede ausgewähte Datei gesetzt werden",
|
||||
"InteractiveImportErrLanguage": "Sprache muss für jede ausgewählte Datei gesetzt werden",
|
||||
"InstallLatest": "Neuste installieren",
|
||||
"InCinemasMsg": "Film ist im Kino",
|
||||
"InCinemasDate": "Kinodatum",
|
||||
"IMDb": "IMDb",
|
||||
"Images": "Bilder",
|
||||
"HttpHttps": "HTTP/S",
|
||||
"Hours": "Stunden",
|
||||
"HomePage": "Homepage",
|
||||
"FolderMoveRenameWarning": "Dies wird auch den Filmordner nach dem Filmordnerformat aus den Einstellungen umbennen.",
|
||||
"FileWasDeletedByViaUI": "Datei wurde durch die Oberfläche gelöscht",
|
||||
"FileWasDeletedByUpgrade": "Datei wurde wegen eines upgrades gelöscht",
|
||||
"FeatureRequests": "Verbesserungsvorschläge",
|
||||
"FailedToLoadQueue": "Warteschlange konnte nicht geladen werden",
|
||||
"FailedToLoadMovieFromAPI": "Film konnte nicht über die API geladen werden",
|
||||
"ExternalUpdater": "Radarr wurde so konfiguriert, dass ein externer Update Mechanismus benutzt wird",
|
||||
"ExcludeTitle": "{0} ausschließen? Dies wird Radarr daran hindern, es automatisch beim Listen synchronisieren hinzuzufügen.",
|
||||
"Example": "Beispiel",
|
||||
"ErrorRestoringBackup": "Fehler beim Wiederherstellen",
|
||||
"Enabled": "Aktiviert",
|
||||
"EditQualityProfile": "Qualitätsprofile bearbeiten",
|
||||
"EditListExclusion": "Listenausschlüsse bearbeiten",
|
||||
"EditGroups": "Gruppen bearbeiten",
|
||||
"EditDelayProfile": "Verzögerungsprofil bearbeiten",
|
||||
"EditCustomFormat": "Eigenes Format bearbeiten",
|
||||
"DoNotUpgradeAutomatically": "Nicht automatisch upgraden",
|
||||
"DoNotPrefer": "Nicht bevorzugen",
|
||||
"DoneEditingGroups": "Gruppen bearbeiten abgechlossen",
|
||||
"Donations": "Spenden",
|
||||
"DockerUpdater": "aktualisiere den Docker Container um das Update zu erhalten",
|
||||
"Discord": "Discord",
|
||||
"DeleteTheMovieFolder": "Der Filmordner und dessen Inhalt wird gelöscht.",
|
||||
"DeleteSelectedMovie": "Lösche ausgewählte Film/e",
|
||||
"DeleteMovieFolderLabel": "Filmordner löschen",
|
||||
"DeleteMovieFolderHelpText": "Lösche den Filmordner mitsamt Inhalt",
|
||||
"DeleteHeader": "Löschen - {0}",
|
||||
"DeleteFilesLabel": "Lösche {0} Filmdateien",
|
||||
"DeleteFilesHelpText": "Lösche die Filmdateien und den Filmordner",
|
||||
"DeletedMsg": "Film wurde aus TMDb entfernt",
|
||||
"DefaultDelayProfile": "Dies ist das Standart Profil. Es wird auf alle Filme angewendet die kein expliziertes Profil haben.",
|
||||
"DefaultCase": "Standart Fall",
|
||||
"Debug": "Debug",
|
||||
"Days": "Tage",
|
||||
"CustomFormatHelpText": "Radarr bewertet jedes Release mithilfe der summierten Bewertungspunkte der zutreffenden eigenen Formate. Wenn ein neues Release, mit gleicher oder besserer Qualität, diese Bewertung verbessern würde, wird es Radarr holen.",
|
||||
"CustomFormat": "Eigenes Format",
|
||||
"Custom": "Eigene",
|
||||
"CurrentlyInstalled": "Aktuell installierte",
|
||||
"Connection": "Verbindung",
|
||||
"CertValidationNoLocal": "Für Lokale Adressen deaktivieren",
|
||||
"CalendarOptions": "Kalender Optionen",
|
||||
"BuiltIn": "Eingebaut",
|
||||
"AuthForm": "Formular (Login Seite)",
|
||||
"AuthBasic": "Einfach (Browser Popup)",
|
||||
"AreYouSureYouWantToRemoveTheSelectedItemsFromBlacklist": "Bist du icher, dass du die ausgewählten Einträge aus der Sperrliste entfernen willst?",
|
||||
"AreYouSureYouWantToRemoveSelectedItemsFromQueue": "Bist du sicher, dass du {1} Einträge aus der Warteschlange löschen willst?",
|
||||
"AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "Bist du sicher, dass du das Formatierungstag {0} löschen willst ?",
|
||||
"AptUpdater": "Benutze 'apt' um das Update zu installieren",
|
||||
"AnnoucedMsg": "Film ist angekündigt",
|
||||
"Always": "Immer",
|
||||
"AllResultsHiddenFilter": "Keine Ergebnisse mit den ausgewählten Filtern",
|
||||
"AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Alle Filme in {0} wurden importiert",
|
||||
"AllFiles": "Alle Dateien",
|
||||
"AfterManualRefresh": "Nach manuellen aktualisieren",
|
||||
"AddToDownloadQueue": "Zur Downloadwarteschlange hinzugefügt",
|
||||
"AddRootFolder": "Stammordner hinzufügen",
|
||||
"AddQualityProfile": "Qualitätsprofil hinzufügen",
|
||||
"AddNotification": "Benachrichtigung hinzufügen",
|
||||
"AddedToDownloadQueue": "Zur Downloadwarteschlange hinzugefügt",
|
||||
"AddDownloadClient": "Downloader hinzufügen",
|
||||
"AddCustomFormat": "Eigenes Format hinzufügen",
|
||||
"AddDelayProfile": "Verzögerungsprofil hinzufügen",
|
||||
"Add": "Hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue