Translated using Weblate (Portuguese) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (816 of 816 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/pt/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "TotalSpace": "Espaço Total",
     "Titles": "Títulos",
     "Title": "Título",
-    "Timeleft": "Tempo Faltando",
+    "Timeleft": "Tempo Restante",
     "Time": "Tempo",
     "TestAll": "Testar Tudo",
     "Test": "Teste",
@@ -105,9 +105,9 @@
     "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Os filmes {0} foram removidos do TMDb",
     "RemotePathMappings": "Mapeamento de Caminho Remoto",
     "Reload": "Recarregar",
-    "ReleaseTitle": "Titulo do Lançamento",
-    "ReleaseStatus": "Status do Lançamento",
-    "ReleaseGroup": "Grupo de Lançamento",
+    "ReleaseTitle": "Título da Versão",
+    "ReleaseStatus": "Status da Versão",
+    "ReleaseGroup": "Grupo da Versão",
     "ReleaseBranchCheckPreviousVersionMessage": "O branch {0} é para versões anteriores do Radarr, coloque o branch 'Aphrodite' para futuras atualizações",
     "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "O branch {0} não é um branch de laçamento valido do Radarr, você não receberá atualizações",
     "RelativePath": "Caminho Relativo",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "PosterSize": "Tamanho do Poster",
     "Posters": "Posters",
     "PosterOptions": "Opções de Poster",
-    "PhysicalRelease": "Lançamento Fisico",
+    "PhysicalRelease": "Versão Física",
     "PendingChangesStayReview": "Ficar e rever mudanças",
     "PendingChangesMessage": "Você tem mudanças não salvas, tem certeza que deseja sair da pagina?",
     "PendingChangesDiscardChanges": "Descartar mudanças e sair",
@@ -159,11 +159,11 @@
     "NetImportStatusCheckSingleClientMessage": "Listas indisponíveis devido a falhas: {0}",
     "NetImportStatusCheckAllClientMessage": "Todas listas estão indisponíveis devido a falhas",
     "Name": "Nome",
-    "MovieTitle": "Titulo do Filme",
+    "MovieTitle": "Título do Filme",
     "Movies": "Filmes",
     "MovieNaming": "Nomeação de Filmes",
     "MovieIndex": "Índice de Filmes",
-    "MovieEditor": "Editor de Filme",
+    "MovieEditor": "Editor de Filmes",
     "Movie": "Filme",
     "MoveFiles": "Mover Arquivos",
     "MountCheckMessage": "O ponto de montagem que leva a um filme esta montado como apenas leitura: ",
@@ -189,9 +189,9 @@
     "MediaInfoDllCheckMessage": "A biblioteca MediaInfo no pôde ser carregado {0}",
     "MassMovieSearch": "Pesquisa de Filmes em Massa",
     "ManualImport": "Importação Manual",
-    "Logging": "Registro de Eventos",
-    "LogFilesLocationMessage": "Arquivos de registro estão localizados em:",
-    "LogFiles": "Arquivos de Registro",
+    "Logging": "Logs",
+    "LogFilesLocationMessage": "Os logs estão localizados em:",
+    "LogFiles": "Logs",
     "Location": "Localização",
     "ListsSettingsSummary": "Listas de Importações, listas de exclusões",
     "Lists": "Listas",
@@ -199,18 +199,18 @@
     "Level": "Nível",
     "LastWriteTime": "Horário da Ultima Escrita",
     "Language": "Linguagem",
-    "Languages": "Linguagens",
+    "Languages": "Idiomas",
     "KeyboardShortcuts": "Atalhos de Teclado",
     "InteractiveImport": "Importação Interativa",
     "Info": "Info",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexadores indisponíveis devido a falhas: {0}",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Todos os indexadores estão indisponíveis devido a falhas",
-    "IndexersSettingsSummary": "Indexadores e restrições de lançamento",
+    "IndexersSettingsSummary": "Indexadores e restrições de versões",
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Sem indexadores disponíveis com Pesquisa Interativa ativada, o Radarr não proverá nenhum resultado de pesquisa interativa",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Sem indexadores disponíveis com pesquisa automática ativada, o Radarr não proverá nenhum resultado de pesquisas automáticas",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos indexadores capazes de pesquisar estão indisponíveis devido a recente erros de indexadores",
     "Indexers": "Indexadores",
-    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nenhum indexador disponível com sincronia RSS ativado, o Radarr não irá capturar novos lançamentos automaticamente",
+    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nenhum indexador disponível com sincronia RSS ativado, o Radarr não irá capturar novas versões automaticamente",
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Todos indexadores com rss estão temporariamente indisponíveis devido a erros recentes de indexadores",
     "Indexer": "Indexador",
     "InCinemas": "Nos Cinemas",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "DotNetVersionCheckNotRecommendedMessage": "O Framework .Net {0} instalado atualmente é suportado, mas nós recomendamos atualizar para ao menos {1}.",
     "DiskSpace": "Espaço em Disco",
     "Discover": "Descobrir",
-    "DigitalRelease": "Lançamento Digital",
+    "DigitalRelease": "Versão Digital",
     "Details": "Detalhes",
     "DetailedProgressBarHelpText": "Mostrar texto na barra de progresso",
     "DetailedProgressBar": "Barra de Progresso Detalhada",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "ConnectionLostMessage": "O Radarr perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
     "ConnectionLostAutomaticMessage": "Radarr tentará conectar automaticamente, ou você pode clicar recarregar abaixo.",
     "ConnectionLost": "Conexão Perdida",
-    "Connect": "Conectar",
+    "Connect": "Conexões",
     "Component": "Componente",
     "CompletedDownloadHandling": "Manuseio de Download Completado",
     "Columns": "Colunas",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "Apply": "Aplicar",
     "AndNot": "e não",
     "Analytics": "Análises",
-    "AlternativeTitle": "Titulo Alternativo",
+    "AlternativeTitle": "Título Alternativo",
     "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Todos os filmes estão ocultos devido ao filtro aplicado.",
     "All": "Todos",
     "Agenda": "Agenda",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "MovieYear": "Ano do Filme",
     "MovieTitleHelpText": "Título do filme para excluir (pode ser qualquer palavra)",
     "MovieIsDownloading": "O Filme está baixando",
-    "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "É necessário reiniciar o navegador",
+    "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "Será necessário reiniciar o navegador",
     "MovieID": "ID do Filme",
     "MovieFolderFormat": "Formato da Pasta de Filme",
     "MovieFiles": "Arquivos de Filme",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "Hostname": "Nome do Servidor",
     "HelpText": "Intervalo em minutos. Coloque zero para desabilitar (isso irá parar toda a captura automática)",
     "Group": "Grupo",
-    "GrabRelease": "Capturar Lançamento",
+    "GrabRelease": "Capturar Versão",
     "GrabID": "Capturar ID",
     "Grab": "Capturar",
     "Global": "Global",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "LastDuration": "Duração",
     "InteractiveSearch": "Busca Interativa",
     "IncludeRadarrRecommendations": "Incluir recomendações do Radarr",
-    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Com que frequência o Radarr sincroniza com suas listas.",
+    "ImportListSyncIntervalHelpText": "Frequência com que o Radarr sincroniza suas listas.",
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listas indisponíveis devido a erros: {0}",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Todas as listas estão indisponíveis devido a erros",
     "ImportFailedInterp": "Falha na importação: {0}",
@@ -817,7 +817,7 @@
     "UnableToAddANewListExclusionPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova exclusão de lista, tente novamente.",
     "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova lista, tente novamente.",
     "UISettings": "Ajustes da UI",
-    "UILanguageHelpTextWarning": "Atualização da Página do Navegador Necessária",
+    "UILanguageHelpTextWarning": "Será necessário reiniciar o navegador",
     "UILanguageHelpText": "Idioma que o Radar irá usar para a interface gráfica",
     "UILanguage": "Idioma da UI",
     "TotalFileSize": "Tamanho Total do Arquivo",