diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 67785689a..177c5f96b 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -147,7 +147,7 @@
     "Metadata": "Metadatos",
     "MediaManagement": "Multimedia",
     "MediaInfoDllCheckMessage": "La Librería MediaInfo no se ha cargado {0}",
-    "ManualImport": "Importación manual",
+    "ManualImport": "Importar Manualmente",
     "Logging": "Registro de eventos",
     "LogFilesLocationMessage": "Los archivos de registro se encuentran en:",
     "LogFiles": "Archivos de Registro",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "AreYouSureYouWantToResetYourAPIKey": "¿Está seguro de que desea restablecer su clave API?",
     "ApiKey": "Clave API",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisRemotePathMapping": "¿Está seguro de que desea eliminar esta ruta remota?",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Estás seguro que quieres borrar esta exclusión de lista de importación?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteThisImportListExclusion": "Estás seguro de que quieres borrar esta exclusión de lista de importación?",
     "AreYouSureYouWantToDeleteThisDelayProfile": "Está seguro que quieres borrar este perfil de retraso?",
     "ApplyTags": "Aplicar Etiquetas",
     "AppDataDirectory": "Directorio de AppData",
@@ -996,9 +996,9 @@
     "LookingForReleaseProfiles1": "¿Busca perfiles de lanzamiento? Tratar",
     "LookingForReleaseProfiles2": "en lugar.",
     "LowerCase": "Minúscula",
-    "ManualImportSelectLanguage": "Importación Manual - Seleccionar Idioma",
-    "ManualImportSelectMovie": "Importación Manual - Seleccionar Película",
-    "ManualImportSelectQuality": " Importación Manual - Seleccionar Calidad",
+    "ManualImportSelectLanguage": "Importar Manualmente - Seleccionar Idioma",
+    "ManualImportSelectMovie": "Importar Manualmente - Seleccionar Película",
+    "ManualImportSelectQuality": " Importar Manualmente - Seleccionar Calidad",
     "MegabytesPerMinute": "Megabytes por minuto",
     "Min": "Min",
     "MinimumCustomFormatScore": "Puntuación mínima de formato personalizado",