Translated using Weblate (Spanish) [skip ci]

Currently translated at 100.0% (816 of 816 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/es/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "ChooseAnotherFolder": "Elige otra Carpeta",
     "Cast": "Reparto",
     "Calendar": "Calendario",
-    "Blacklist": "Blacklist",
+    "Blacklist": "Bloqueadas",
     "BackupNow": "Backup Ahora",
     "Backup": "Backup",
     "AppDataLocationHealthCheckMessage": "No será posible actualizar para prevenir que AppData se borre durante la actualización",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "No se puede instalar la actualización porque la carpeta de arranque '{0}' no tiene permisos de escritura para el usuario '{1}'.",
     "UpdateAll": "Actualizar Todo",
     "UnselectAll": "Deseleccionar Todo",
-    "Unmonitored": "No monitoreada",
+    "Unmonitored": "No monitoreadas",
     "UnmappedFolders": "Carpetas sin Mappings",
     "UI": "UI",
     "Titles": "Títulos",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "DestinationRelativePath": "Ruta Relativa de Destino",
     "DestinationPath": "Ruta de Destino",
     "DeleteTag": "Borrar Etiqueta",
-    "DeleteSelectedMovieFiles": "Borrar Archivos de Película Seleccionados",
+    "DeleteSelectedMovieFiles": "Borrar Archivos Seleccionados",
     "DeleteRestriction": "Borrar Restricción",
     "DeleteQualityProfile": "Borrar Perfil de Calidad",
     "DeleteNotification": "Borrar Notificación",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "DeleteIndexer": "Borrar Indexer",
     "DeleteImportListExclusion": "Borrar exclusión de lista de importación",
     "DeleteFile": "Borrar archivo",
-    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Borrar carpetas vacías durante la exploración del disco y cuando se eliminan archivos de películas",
+    "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Borrar carpetas vacías durante la exploración del disco y cuando se eliminen archivos",
     "DeleteEmptyFolders": "Borrar carpetas vacías",
     "DeleteDownloadClient": "Borrar Gestor de Descargas",
     "DeleteDelayProfile": "Borrar Perfil de Retraso",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "CertificateValidation": "Validación de certificado",
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Omitir Proxy para Direcciones Locales",
     "Branch": "Rama",
-    "BlacklistRelease": "Blacklist este Estreno",
+    "BlacklistRelease": "Bloquear este Estreno",
     "BlacklistHelpText": "Evita que Radarr vuelva a capturar esta película automáticamente",
     "BindAddressHelpText": "Dirección IP4 válida o '*' para todas las interfaces",
     "Backups": "Backups",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "RemoveHelpTextWarning": "Eliminar borrará la descarga y el/los fichero(s) del gestor de descargas.",
     "RemoveFromQueue": "Eliminar de la cola",
     "RemoveFromDownloadClient": "Eliminar del Gestor de Descargas",
-    "RemoveFromBlacklist": "Eliminar de lista de no permitidos",
+    "RemoveFromBlacklist": "Eliminar de lista de bloqueados",
     "RemoveFilter": "Eliminar filtro",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Eliminar descargas fallidas del historial del gestor de descargas",
     "RemovedFromTaskQueue": "Eliminar de la cola de tareas",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "Redownload": "Volver a descargar",
     "RecyclingBinCleanup": "Limpieza de Papelera de Reciclaje",
     "RecyclingBin": "Papelera de Reciclaje",
-    "RecycleBinHelpText": "Los archivos de películas iran aquí una vez se hayan borrado en vez de ser borrados permanentemente",
+    "RecycleBinHelpText": "Los archivos iran aquí una vez se hayan borrado en vez de ser borrados permanentemente",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "Los archivos en la papelera de reciclaje más antiguos que el número de días seleccionado serán limpiados automáticamente",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Ajustar a 0 para desactivar la limpieza automática",
     "Reason": "Razón",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "PackageVersion": "Versión del paquete",
     "Original": "Original",
     "OnDownloadHelpText": "Notificar cuando las películas se hayan importado exitosamente",
-    "NotMonitored": "No Monitoreada",
+    "NotMonitored": "No Monitoreadas",
     "NotificationTriggers": "Desencadenantes de Notificaciones",
     "NotAvailable": "No Disponible",
     "NoMinimumForAnyRuntime": "Sin mínimo para el tiempo de ejecución",
@@ -572,10 +572,10 @@
     "MovieYear": "Año de la Película",
     "MovieTitleHelpText": "Ttítulo de la película a excluir (puedes ser cualquier cosa)",
     "MovieIsDownloading": "Le película está descargando",
-    "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "Recarga de Navegador Requerida",
+    "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "Recargar el Navegador",
     "MovieID": "ID de Película",
     "MovieFolderFormat": "Formato de Carpeta de Película",
-    "MovieFiles": "Archivos de Película",
+    "MovieFiles": "Archivos",
     "MovieAvailableButMissing": "Película Disponible pero Ausente",
     "MonoVersion": "Version de Mono",
     "MonitoredHelpText": "Descargar película si está disponible",
@@ -740,7 +740,7 @@
     "UnableToLoadHistory": "No se ha podido cargar la historia",
     "UnableToLoadGeneralSettings": "No se han podido cargar los ajustes Generales",
     "UnableToLoadDownloadClientOptions": "No se han podido cargar las opciones del gestor de descargas",
-    "UnableToLoadBlacklist": "No se ha podido cargar la blacklist",
+    "UnableToLoadBlacklist": "No se han podido cargar las bloqueadas",
     "UnableToLoadBackups": "No se han podido cargar las copias de seguridad",
     "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "No se ha podido añadir una nueva ruta remota, prueba otra vez.",
     "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "No se ha podido añadir un nuevo perfil de calidad, prueba otra vez.",
@@ -772,8 +772,8 @@
     "MinutesNinety": "90 Minutos: {0}",
     "MinutesHundredTwenty": "120 Minutos: {0}",
     "MaintenanceRelease": "Lanzamiento de mantenimiento",
-    "LoadingMovieFilesFailed": "La carga de los archivos de la película ha fallado",
-    "LoadingMovieExtraFilesFailed": "La carga de los archivos de extras de la película ha fallado",
+    "LoadingMovieFilesFailed": "La carga de los archivos ha fallado",
+    "LoadingMovieExtraFilesFailed": "La carga de los extras de la película ha fallado",
     "LoadingMovieCreditsFailed": "La carga de los créditos de la película ha fallado",
     "LinkHere": "aquí",
     "IgnoredPlaceHolder": "Añadir nueva restricción",