diff --git a/src/NzbDrone.Core/Download/Pending/PendingReleaseService.cs b/src/NzbDrone.Core/Download/Pending/PendingReleaseService.cs
index 1b78b1fa6..a00efa1de 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Download/Pending/PendingReleaseService.cs
+++ b/src/NzbDrone.Core/Download/Pending/PendingReleaseService.cs
@@ -9,6 +9,7 @@ using NzbDrone.Core.CustomFormats;
 using NzbDrone.Core.DecisionEngine;
 using NzbDrone.Core.Indexers;
 using NzbDrone.Core.Jobs;
+using NzbDrone.Core.Languages;
 using NzbDrone.Core.Messaging.Events;
 using NzbDrone.Core.Parser;
 using NzbDrone.Core.Parser.Model;
@@ -297,6 +298,12 @@ namespace NzbDrone.Core.Download.Pending
                     return null;
                 }
 
+                // Languages will be empty if added before upgrading to v4, reparsing the languages if they're empty will set it to Unknown or better.
+                if (release.ParsedEpisodeInfo.Languages.Empty())
+                {
+                    release.ParsedEpisodeInfo.Languages = LanguageParser.ParseLanguages(release.Title);
+                }
+
                 release.RemoteEpisode = new RemoteEpisode
                 {
                     Series = series,