diff --git a/libs/subliminal_patch/providers/embeddedsubtitles.py b/libs/subliminal_patch/providers/embeddedsubtitles.py
index aa8927fd6..d634eb735 100644
--- a/libs/subliminal_patch/providers/embeddedsubtitles.py
+++ b/libs/subliminal_patch/providers/embeddedsubtitles.py
@@ -142,7 +142,11 @@ class EmbeddedSubtitlesProvider(Provider):
         return subtitles
 
     def list_subtitles(self, video, languages):
-        return self.query(video.name, languages)
+        if not os.path.isfile(video.original_path):
+            logger.debug("Ignoring inexistent file: %s", video.original_path)
+            return []
+
+        return self.query(video.original_path, languages)
 
     def download_subtitle(self, subtitle):
         path = self._get_subtitle_path(subtitle)
diff --git a/libs/subliminal_patch/video.py b/libs/subliminal_patch/video.py
index 00260c058..b58c452be 100644
--- a/libs/subliminal_patch/video.py
+++ b/libs/subliminal_patch/video.py
@@ -28,3 +28,4 @@ class Video(Video_):
         self.external_subtitle_languages = set()
         self.streaming_service = streaming_service
         self.edition = edition
+        self.original_path = name