diff --git a/bazarr/api.py b/bazarr/api.py
index fe86280aa..7221a52df 100644
--- a/bazarr/api.py
+++ b/bazarr/api.py
@@ -97,7 +97,8 @@ class Episodes(Resource):
         row_count = database.execute("SELECT COUNT(*) as count FROM table_episodes WHERE sonarrSeriesId=?",
                                      (seriesId,), only_one=True)['count']
         if seriesId:
-            result = database.execute("SELECT * FROM table_episodes WHERE sonarrSeriesId=?", (seriesId,))
+            result = database.execute("SELECT * FROM table_episodes WHERE sonarrSeriesId=? ORDER BY season DESC, "
+                                      "episode DESC", (seriesId,))
         else:
             return "Series ID not provided", 400
         for item in result:
diff --git a/bazarr/main.py b/bazarr/main.py
index 9b59f39ec..241fd3543 100644
--- a/bazarr/main.py
+++ b/bazarr/main.py
@@ -57,7 +57,7 @@ from list_subtitles import store_subtitles, store_subtitles_movie, series_scan_s
 from get_subtitle import download_subtitle, series_download_subtitles, movies_download_subtitles, \
     manual_search, manual_download_subtitle, manual_upload_subtitle
 from utils import history_log, history_log_movie, get_sonarr_version, get_radarr_version
-from helper import path_replace_reverse, path_replace_reverse_movie
+from helper import path_replace, path_replace_movie, path_replace_reverse, path_replace_reverse_movie
 from scheduler import *
 from notifier import send_notifications, send_notifications_movie
 from subliminal_patch.extensions import provider_registry as provider_manager
@@ -1481,12 +1481,14 @@ def remove_subtitles():
     sonarrEpisodeId = request.form.get('sonarrEpisodeId')
 
     try:
-        os.remove(subtitlesPath)
+        os.remove(path_replace(subtitlesPath))
         result = language_from_alpha3(language) + " subtitles deleted from disk."
         history_log(0, sonarrSeriesId, sonarrEpisodeId, result, language=alpha2_from_alpha3(language))
     except OSError as e:
         logging.exception('BAZARR cannot delete subtitles file: ' + subtitlesPath)
-    store_subtitles(path_replace_reverse(episodePath), episodePath)
+    store_subtitles(episodePath, path_replace(episodePath))
+
+    return ''
 
 
 @app.route('/remove_subtitles_movie', methods=['POST'])
diff --git a/views/episodes.html b/views/episodes.html
index fbc99e2fd..e7c617280 100644
--- a/views/episodes.html
+++ b/views/episodes.html
@@ -107,7 +107,7 @@
 				url: "{{ url_for('api.series') }}?id={{id}}",
 				})
 			  	.done(function( data ) {
-					var seriesDetails = data.data[0];
+					seriesDetails = data.data[0];
 					$('#seriesFanart').css('background-image', "url('{{ url_for('image_proxy', url='MediaCover/'+id+'/fanart.jpg') }}')");
 					$('#seriesPoster').attr("src","{{ url_for('image_proxy', url='MediaCover/'+id+'/poster-250.jpg') }}");
 					$('#seriesTitle').text(seriesDetails['title']);
@@ -159,18 +159,22 @@
 					},
                     {"data": "episode"},
                     {"data": "title"},
-                    {"data": "subtitles",
+                    {"data": null,
                         "render": function (data) {
-                            if (data !== 'None') {
+                            if (data.subtitles !== 'None') {
                                 var languages = '';
-                                data.forEach(appendFunc);
+                                data.subtitles.forEach(appendFunc);
                                 return languages;
                             } else {
                                 return null;
                             }
 
                             function appendFunc(value) {
-                                languages = languages + '<span class="badge badge-secondary" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="' + value[0].name + '">' + value[0].code2 + '</span> ';
+                            	if (value[1] === null) {
+									languages = languages + '<span class="badge badge-secondary" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="' + value[0].name + '">' + value[0].code2 + '</span> ';
+								} else {
+                            		languages = languages + '<a href="" class="remove_subtitles badge badge-secondary" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="' + value[0].name + '" data-episodePath="'+data.path+'" data-language="'+value[0].code3+'" data-subtitlesPath="'+value[1]+'" data-sonarrEpisodeId='+data.sonarrEpisodeId+'>' + value[0].code2 + ' <i class="far fa-trash-alt"></i></a> ';
+								}
                             }
                         }
 					},
@@ -193,6 +197,34 @@
                     {"data": "title"}
                 ]
             });
+
+            $('#episodes').on('click', '.remove_subtitles', function(e){
+            	e.preventDefault()
+				const values = {
+					episodePath: $(this).attr("data-episodePath"),
+					language: $(this).attr("data-language"),
+					subtitlesPath: $(this).attr("data-subtitlesPath"),
+					sonarrSeriesId: seriesDetails['sonarrSeriesId'],
+					sonarrEpisodeId: $(this).attr("data-sonarrEpisodeId"),
+					tvdbid: seriesDetails['tvdbId']
+				};
+				var cell = $(this).closest('td');
+				$.ajax({
+					url: "{{ url_for('remove_subtitles') }}",
+					type: "POST",
+					dataType: "json",
+					data: values,
+					beforeSend: function() {
+						cell.html('<div class="spinner-border spinner-border-sm" role="status"><span class="sr-only">Loading...</span></div>');
+					},
+					complete: function() {
+						$('#episodes').DataTable().ajax.reload(null, false);
+						alert("test");
+					}
+				});
+			});
         });
+
+
     </script>
 {% endblock tail %}