diff --git a/bazarr/api/subtitles/subtitles.py b/bazarr/api/subtitles/subtitles.py
index b594e26f4..2e58c2cf5 100644
--- a/bazarr/api/subtitles/subtitles.py
+++ b/bazarr/api/subtitles/subtitles.py
@@ -60,12 +60,16 @@ class Subtitles(Resource):
             del subsync
             gc.collect()
         elif action == 'translate':
+            from_language = os.path.splitext(subtitles_path)[0].rsplit(".", 1)[1].replace('_', '-')
             dest_language = language
             forced = True if request.form.get('forced') == 'true' else False
             hi = True if request.form.get('hi') == 'true' else False
-            result = translate_subtitles_file(video_path=video_path, source_srt_file=subtitles_path,
-                                              to_lang=dest_language,
-                                              forced=forced, hi=hi)
+            translate_subtitles_file(video_path=video_path, source_srt_file=subtitles_path,
+                                     from_lang=from_language, to_lang=dest_language, forced=forced, hi=hi,
+                                     media_type="series" if media_type == "episode" else "movies",
+                                     sonarr_series_id=metadata.get('sonarrSeriesId'),
+                                     sonarr_episode_id=int(id),
+                                     radarr_id=id)
         else:
             use_original_format = True if request.form.get('original_format') == 'true' else False
             subtitles_apply_mods(language, subtitles_path, [action], use_original_format)
diff --git a/bazarr/subtitles/tools/translate.py b/bazarr/subtitles/tools/translate.py
index 4214bc1a0..5a0570f49 100644
--- a/bazarr/subtitles/tools/translate.py
+++ b/bazarr/subtitles/tools/translate.py
@@ -8,10 +8,13 @@ from subzero.language import Language
 from deep_translator import GoogleTranslator
 
 from languages.custom_lang import CustomLanguage
-from languages.get_languages import alpha3_from_alpha2
+from languages.get_languages import alpha3_from_alpha2, language_from_alpha2, language_from_alpha3
+from radarr.history import history_log_movie
+from sonarr.history import history_log
 
 
-def translate_subtitles_file(video_path, source_srt_file, to_lang, forced, hi):
+def translate_subtitles_file(video_path, source_srt_file, from_lang, to_lang, forced, hi, media_type, sonarr_series_id,
+                             sonarr_episode_id, radarr_id):
     language_code_convert_dict = {
         'he': 'iw',
         'zt': 'zh-CN',
@@ -79,4 +82,13 @@ def translate_subtitles_file(video_path, source_srt_file, to_lang, forced, hi):
             return False
     subs.save(dest_srt_file)
 
+    message = f"{language_from_alpha2(from_lang)} subtitles translated to {language_from_alpha3(to_lang)}."
+
+    if media_type == 'series':
+        history_log(action=6, sonarr_series_id=sonarr_series_id, sonarr_episode_id=sonarr_episode_id,
+                    description=message, video_path=video_path, language=to_lang, subtitles_path=dest_srt_file)
+    else:
+        history_log_movie(action=6, radarr_id=radarr_id, description=message,
+                          video_path=video_path, language=to_lang, subtitles_path=dest_srt_file)
+
     return dest_srt_file