From 6d062f35009db472e58e58fb9a05f463fbbe49d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: morpheus65535 <louis_vezina@hotmail.com>
Date: Thu, 12 Sep 2024 20:33:22 -0400
Subject: [PATCH] Modified some language names to match those in Sonarr and
 Radarr. #2650

---
 bazarr/languages/custom_lang.py   | 27 +++++++++++++++++----------
 bazarr/languages/get_languages.py |  9 ++++++++-
 2 files changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/bazarr/languages/custom_lang.py b/bazarr/languages/custom_lang.py
index bc50a4758..e6f3aa2f3 100644
--- a/bazarr/languages/custom_lang.py
+++ b/bazarr/languages/custom_lang.py
@@ -5,7 +5,8 @@ import os
 
 from subzero.language import Language
 
-from app.database import database, insert
+from app.database import database, insert, update
+from sqlalchemy.exc import IntegrityError
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -18,7 +19,7 @@ class CustomLanguage:
     language = "pt-BR"
     official_alpha2 = "pt"
     official_alpha3 = "por"
-    name = "Brazilian Portuguese"
+    name = "Portuguese (Brazil)"
     iso = "BR"
     _scripts = []
     _possible_matches = ("pt-br", "pob", "pb", "brazilian", "brasil", "brazil")
@@ -50,13 +51,19 @@ class CustomLanguage:
         """Register the custom language subclasses in the database."""
 
         for sub in cls.__subclasses__():
-            database.execute(
-                insert(table)
-                .values(code3=sub.alpha3,
-                        code2=sub.alpha2,
-                        name=sub.name,
-                        enabled=0)
-                .on_conflict_do_nothing())
+            try:
+                database.execute(
+                    insert(table)
+                    .values(code3=sub.alpha3,
+                            code2=sub.alpha2,
+                            name=sub.name,
+                            enabled=0))
+            except IntegrityError:
+                database.execute(
+                    update(table)
+                    .values(code2=sub.alpha2,
+                            name=sub.name)
+                    .where(table.code3 == sub.alpha3))
 
     @classmethod
     def found_external(cls, subtitle, subtitle_path):
@@ -212,7 +219,7 @@ class LatinAmericanSpanish(CustomLanguage):
     language = "es-MX"
     official_alpha2 = "es"
     official_alpha3 = "spa"
-    name = "Latin American Spanish"
+    name = "Spanish (Latino)"
     iso = "MX"  # Not fair, but ok
     _scripts = ("419",)
     _possible_matches = (
diff --git a/bazarr/languages/get_languages.py b/bazarr/languages/get_languages.py
index 89e2316d8..494343f6f 100644
--- a/bazarr/languages/get_languages.py
+++ b/bazarr/languages/get_languages.py
@@ -44,6 +44,12 @@ def create_languages_dict():
         .values(name='Chinese Simplified')
         .where(TableSettingsLanguages.code3 == 'zho'))
 
+    # replace Modern Greek by Greek to match Sonarr and Radarr languages
+    database.execute(
+        update(TableSettingsLanguages)
+        .values(name='Greek')
+        .where(TableSettingsLanguages.code3 == 'ell'))
+
     languages_dict = [{
         'code3': x.code3,
         'code2': x.code2,
@@ -54,10 +60,10 @@ def create_languages_dict():
                TableSettingsLanguages.code3b))
         .all()]
 
+
 def audio_language_from_name(lang):
     lang_map = {
         'Chinese': 'zh',
-        'Portuguese (Brazil)': 'pb'
     }
 
     alpha2_code = lang_map.get(lang, None)
@@ -67,6 +73,7 @@ def audio_language_from_name(lang):
 
     return language_from_alpha2(alpha2_code)
 
+
 def language_from_alpha2(lang):
     return next((item['name'] for item in languages_dict if item['code2'] == lang[:2]), None)